momentalny
/mɔ.mɛnˈtal.nɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•immediate, instantaneous
Diğer Dillerde
immediate · present
eş: gegenwärtig, momentan, jetzig, aktuell, im Augenblick, im Moment
köken: Augenblick + -lich
Fransızcaimmédiat, instantané /i.me.dja/
immediate
çekim: çoğul immédiats
eş: instantané
köken: Borrowed from Late Latin immediātus.
aile: dans l'immédiat
dans l'immédiat
İspanyolcainmediato, instantáneo /immeˈdjato/
immediate
eş: contiguo
köken: From Latin immediātus (“immediate”).
aile: de inmediato, inmediatamente, inmediatez
de inmediato
İtalyancaimmediato, istantaneo /im.meˈdja.to/
immediate, prompt, direct
eş: diretto, senza interposizione, istantaneo, fulmineo, pronto, rapido
köken: From Latin immediātus.
aile: immediatamente, immediatezza
Rusçaмгнове́нный, момента́льный, неме́дленный
Arapçaفَوْرِيّ
Farsçaآنی, بلافاصله /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Felemenkçedirect, onmiddellijk /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizceimediato, instantâneo /i.me.d͡ʒiˈa.tu/
immediate (without delay)
çekim: çoğul imediatos
zıt: demorado, lento, moroso, vagaroso
köken: Learned borrowing from Latin immediātus (“immediate”).
aile: de imediato
Yunancaάμεσος /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
Japonca即時の
Korece즉시 /t͡ɕɯkɕ͈i/
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
즉시 이용가능한 자금의 형태로
İsveççeögonblicklig, omedelbar
immediate; which happens right away
köken: From ögonblick (“eyeblink”) + -lig.
Ukraynacaбезпосере́дній, нега́йний
Finceäkillinen, hetkellinen, silmänräpäyksellinen, välitön /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Macarcaazonnali, mozzanatos, pillanatnyi, pontszerű /ˈɒzonːɒli/
immediate
köken: azonnal + -i (adjective-forming suffix)
Norveççemed det samme, omgående, øyeblikkelig, umiddelbar
Vietnamcangay lập tức /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
Bulgarcaмоментен, незабавен, незаба́вен /moˈmɛntɛn/
momentary, brief
çekim: karşılaştırma по́-моме́нтни · üstünlük на́й-моме́нтни
köken: моме́нт (momént) + -ен (-en)
Katalancaimmediat, instantani /im.mə.ðiˈat/
immediate, prompt (in time) · immediate, nearest (in space)
köken: From Late Latin immediātus (“immediate”).
aile: immediatament
El Principat és el veí immediat de França.
İrlandacaláithreach (eril) /ˈlˠɑːɾʲhəx/
place, spot; site, location; presence · ruined site, ruin · trace, imprint
çekim: çoğul láithrigh · tamlayan láithrigh
köken: From Old Irish láthrach, láithrech n (“position”), from láthar n (“arrangement”). By surface analysis, láthair (“site, spot, area”) + -ach.
aile: in aice láithreach, láithreach baill, láithreach bonn, lom láithreach
Déan láithreach é.
Ermeniceվայրկենական, րոպեական /vɑjɾkenɑˈkɑn/
instantaneous, momentary
köken: վայրկյան (vayrkyan, “second”) + -ական (-akan)
fast; swift; rapid; speedy
köken: From ma- + bilis. For the sense "grammar", it was coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.
aile: mabilis ang panahon, mabilis sa alas-kuwatro, mabilisan, magmabilis
Mabilis yung pagdating mo dito!
Malaycaseketika /səkəˈtika/
for a moment; for a while; briefly.
çekim: çoğul seketika-seketika
köken: From se- (“one”) + ketika (“moment”).
Hujan berhenti seketika.
Dia terdiam seketika sebelum menjawab.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-məntom Proto-Italic *mowementom Latin *movimentum Latin mōmentumlbor. Polish moment Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…
Kelime Ailesi
momentalność