pludselig
DANCA → TR
Danca "pludselig" kelimesi Türkçe'de ani, aniden, bir anda, bir gecede, birden anlamına gelir.
Çeviri
Genelani
Genelaniden
Genelbir anda
Genelbir gecede
Genelbirden
Genelkısa sürede
Tanım
•sudden · overnight
Diğer Dillerde
Almancaabrupt, auf einmal, jäh, Logiernacht, mit einem Mal, plötzlich /apˈʁʊpt/
abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten
eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen
köken: 18th century, from Latin abruptus.
Fransızcabrusque, du jour au lendemain, nuitée, precipité, soudain, soudainement /bʁysk/
abrupt (sudden or hasty) · curt
eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé
köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.
aile: brusquement, brusquer
İspanyolcaabrupto, al primer envite, brusco, de golpe, de pronto, de repente /aˈbɾubto/
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancaall'improvviso, brusco, da un giorno all'altro, da un momento all'altro, dall'oggi al domani, di botto /al.l‿im.provˈvi.zo/
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
Rusçaв одноча́сье, вдруг, внеза́пно, внеза́пный, неожи́данно, неожи́данный /vdruk/
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
Arapçaبَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا, فَجْأَةً, مُبَاغِت, مُفَاجِئ
Azericeqəfil
sudden
çekim: karşılaştırma daha qəfil · üstünlük ən qəfil
köken: From Arabic غَافِل (ḡāfil). Doublet of qafil.
suddenly · unexpectedly · dramatically
köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
abrupt (sudden)
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst
eş: plotseling
köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).
Portekizceabrupto, abscindir, brusco, de repente, interromper, pernoita /aˈbɾup.tu/
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
suddenly, all of a sudden
eş: 돌연
köken: Of native Korean origin. 갑작 (gapjak, root) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
İsveççeabrupt, hux flux, övernattning, plötslig, plötsligt /aˈbrɵpːt/
abrupt, sudden
in a flash, in a jiffy, in no time, pronto, quickly
eş: sprawnie, w mig, w try miga, w okamgnieniu, w mgnieniu oka
köken: Instrumental singular of mig.
Ukraynacaна́глий, несподі́ваний, рапто́вий
Finceäkillinen, äkisti, äkkiä, äkkiarvaamatta, keskeyttää, odottamaton /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçenáhlý, najednou /ˈnaːɦliː/
sudden
çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší
eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý
zıt: postupný, pozvolný
köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.
aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit
Rumencebrusc, deodată, dintr-o dată, înnoptare, înnoptat, neașteptat /brusk/
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
Macarcaegyszer csak, egyszerre csak, hirtelen, váratlanul /ˈɛcsɛrt͡ʃɒk/
suddenly, unexpectedly, abruptly
İbraniceבִּן לַיְלָה, פִּתְאוֹם, פתאומי
sudden
köken: From פִּתְאוֹם (pit'óm) + ־ִי (-í, suffix forming adjectives)
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
Norveççebrå, brått, over natta, plutselig, uventet
Endonezcetiba-tiba /ti.baˈti.ba/
suddenly (happening quickly and with little or no warning; in a sudden manner)
köken: Reduplication of tiba (“to arrive”).
Vietnamcađột ngột, thình lình, trong một nốt nhạc, trong nháy mắt, trong tích tắc /ʔɗot̚˧˨ʔ ŋot̚˧˨ʔ/
suddenly
köken: Sino-Vietnamese word from 突兀 (“towering; sudden”).
Bulgarcaвнезапен, изведнъж, нощувка, рязък /vnɛˈzapɛn/
sudden, unexpected
çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни
köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.
Slovakçanáhly /naːɦli/
sudden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Slovak náhly Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
Etimoloji
From Middle Low German plutzlik, from the onomatopoeic/exclamatory plotz (“splash”).
Kelime Ailesi
pludselighed