érzékenység
/ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulérzékenységek
Tanım
•sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfindlichkeit, Filmempfindlichkeit, rasen, Sensibilität, Sensitivität (dişil) /ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t/
sensitivity, sensibility · speed (of film)
çekim: çoğul Empfindlichkeiten · tamlayan Empfindlichkeiten
köken: From empfindlich + -keit.
Fransızcafoncer, sensibilité /fɔ̃.se/
to darken · to tear along (of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
çekim: geçmiş foncé · ortaç foncé · şimdiki fonce · ulaç fonçant
köken: From Old French fons, fonz ( > French fond) + -er.
foncer un moule
Où foncer ce puits ?
İspanyolcaandar velozmente, sensibilidad, sensitividad (dişil) /sensibiliˈdad/
sensibility · sensitivity · tenderness (condition of being tender or sore to touch)
çekim: çoğul sensibilidades
zıt: insensibilidad
köken: Borrowed from Latin sēnsibilitātem.
aile: análisis de sensibilidad
İtalyancasensibilità (dişil) /sen.si.bi.liˈta/
sensibility · sensitivity
eş: impressione, sensazione, sentimento, accezione, concetto, contenuto
köken: Borrowed from Latin sēnsibilitātem.
Rusçaвосприи́мчивость, мчаться, нести́сь, светочувстви́тельность, чувстви́тельность /ˈmt͡ɕat͡sːə/
to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)
çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся
eş: нестись, проходить, пролетать
köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)
Farsçaپوییدن /poː.jiː.ˈdan/
to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)
çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /pōy-/, “to run”).
Felemenkçegevoeligheid (dişil)
sensitivity · tenderness (discomfort when an affected area is touched)
çekim: çoğul gevoeligheden
eş: sensitiviteit
köken: From gevoelig + -heid.
Portekizceacelerar, sensibilidade /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaευαισθησία (dişil) /e.ve.sθiˈsi.a/
sensitivity, sensitiveness · sensibility
çekim: çoğul ευαισθησίες · tamlayan ευαισθησίας
zıt: αναισθησία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐαισθησία (euaisthēsía) with semantic loan from French sensibilité.
Λογική και ευαισθησία
İsveççekänslighet, köra fort
sensitivity (emotionally or technically) · susceptibility (being sensitive to something)
çekim: çoğul känsligheter · tamlayan känslighets
köken: känslig + -het (“-ness”)
Lehçeczułość, pędzić, sunąć, wrażliwość (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/
tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility
çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości
eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność
köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.
Ukraynacaчутли́вість
Hintçeगतिमान, भगाना, संवेदनशीलता /ɡə.t̪ɪ.mɑːn/
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceajaa nopeasti (liian), havaintokyky, herkkyys, valoherkkyys /ˈhɑʋɑi̯ntoˌkyky/
perception
çekim: çoğul havaintokyvyt · tamlayan havaintokyvyn
köken: havainto + kyky
aile: havaintokykyinen
Çekçecitlivost (dişil) /ˈt͡sɪtlɪvost/
sensitivity
çekim: çoğul citlivosti · tamlayan citlivosti
köken: From citlivý + -ost.
aile: citlivůstka
Rumencefotosensibilitate, sensibilitate, sensibilitate de film (dişil)
photosensitivity
çekim: çoğul fotosensibilităților · tamlayan fotosensibilități
köken: Borrowed from French photosensibilité. Equivalent to fotosensibil + -itate or foto- + sensibilitate.
Latincesēnsibilitās, sēnsitīvitās
Dancafilmhastighed, følsomhed, køre hurtigt /ˈføːl.sʌmˌheðˀ/
sensitivity, sensitiveness
çekim: tamlayan følsomheds
zıt: ufølsomhed
köken: From følsom + -hed. Compare Norwegian Bokmål følsomhet.
aile: lysfølsomhed, overfølsomhed, vindfølsomhed
Norveççefilmhastighet, hastighet, råkjøre
Endonezcekepekaan, sensitivitas /kəpeˈkaan/
sensitivity · sensitiveness
köken: Affixation of peka + ke- -an.
Bulgarcaвъзприемчивост, движа се бързо, сензибилитет, чувстви́телност
Litvancagreitis (eril) /²ˈɡrʲɛɪˑtʲɪs/
speed, velocity
çekim: çoğul grei̇̃čiai · tamlayan grei̇̃čio
köken: From grei̇̃tas (“fast”) + -is.
Katalancasensibilitat (dişil) /sən.si.bi.liˈtat/
sensibility
çekim: çoğul sensibilitats
köken: Borrowed from Latin sēnsibilitātem.
Galiçyacasensibilidade (dişil) /sensibiliˈdade/
sensibility
çekim: çoğul sensibilidades
köken: From Latin sēnsibilitās.
İrlandacaíogaireacht (dişil)
delicacy, sensitivity · touchiness
çekim: tamlayan íogaireachta
eş: íogaire
köken: From íogair (“sensitive, delicate; ticklish, touchy”, adjective) + -acht (abstract suffix).
aile: hipiríogaireacht
Gürcüceმგრძნობიარობა
Tagalogcamabilis, pagkamatugunin /mabiˈlis/
fast; swift; rapid; speedy
köken: From ma- + bilis. For the sense "grammar", it was coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.
aile: mabilis ang panahon, mabilis sa alas-kuwatro, mabilisan, magmabilis
Mabilis yung pagdating mo dito!
Etimoloji
érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)