то́лько ne demek?

Rusça "то́лько" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, ama, ancak, bir tek, fakat anlamına gelir.

Platform Menüsü

то́лько

RUSÇA → TR

Rusça "то́лько" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, ama, ancak, bir tek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletli

Geneladil

Genelama

Genelancak

Genelbir tek

Genelfakat

Genelkıl payıyla

Genellakin

Genelsadece

Geneltek

Genelucu ucuna

Genelyalnızca

Diğer Dillerde

Almancaaber , allein , bloß , einfach , einzig , erst /ˈaːbɐ/

but; however; though

çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers

eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch

köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

aile: aber hallo, aber, aber

Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.

Fransızcaà peine , cependant , juste , mais , ne...que , que /a pɛn/

barely, scarcely, hardly

eş: juste, en tout et pour tout, rien que, seulement, ne pas faire semblant, énormément

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. Compare Italian appena, etc.

Il y a à peine trente personnes au concert ce soir.

À peine avait-il achevé ces paroles qu'une voiture s'arrêta devant la porte.

Nous avons à peine fait connaissance.

İspanyolcaaína , aínas , apenas , aunque , justo , mas /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

İtalyancaappena , figlio unico , giusto , ma , meramente , però /apˈpe.na/

barely, hardly · just, recently, newly · as soon as

eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.

Ti si sente appena con tutto questo baccano.

È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.

Vi risponderemo (non) appena possibile.

Arapçaبِٱلْكَاد , بِالْكَاد , عَدْل , فَقَط , لٰكِن , لٰكِنَّ

Farsçaبزحمت , بسختی , تنها , تَنها , جخت , دادگر

Azericeamma , ancaq , bircə , birnömrəli , fəqət , lakin /ˈɑmːɑ/

köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kazakçaбірақ , ғана

Özbekçeammo , faqat , lekin

only, just, but

köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /⁠fäqät⁠/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).

Başkurtçaғәҙел , дөрөҫ

Felemenkçealleen , amper , enig , enigst , enkel , gewoon /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizceapenas , embora , justo , mas , melhor , meramente /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαλλά , αν και , απλώς , δίκαιος , εκτός , καίτοι

Japoncaけど , けれど , しか , しかし , だけ , ただ

Korece-지만 , 겨우 , 고작 , 그러나 , 그저 , 단지 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

İsveççebara , enbart , enda , endast , fast , men /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçeale , chociaż , dokładny , dopiero , ino , jedynie /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaале́, єди́ний , ле́две , лише́, про́сто , справедли́вий

Hintçeअकेला , एकमात्र , एकल , एकलौता , एकाकी , केवल

Finceainoa , ainut , edes , jos , juuri , mutta /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçeale , až , jedináček , jedině , jediný , jen /ˈalɛ/

vyjadřuje poměr odporovací

köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.

Rumenceabia , dar , de abia , doar , însă , numai /aˈbja/

hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…

aile: abia aștepta, de-abia

седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.

Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.

Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.

Macarcaalig , csak , csakis , csupán , de , egyedül /ˈɒliɡ/

barely, hardly, scarcely

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -ig (terminative case suffix).

aile: alig-alig, aligha, alighogy, alig áll a lábán, alig vár

İbraniceאֲבָל , אוּלָם , אַךְ , בקושי , בְּרַם , יָחִיד

Latinceast , at , autem , iustus , iūstus , modo /ˈast/

but if, and if (in double stipulations) · but, however, whereas · while, and

köken: Probably a univerbation of at + est with subsequent contraction.