až
/ˈaʃ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "až" kelimesi Türkçe'de sadece, tek, yalnızca anlamına gelir.
Çeviri
Genelsadece
Geneltek
Genelyalnızca
Tanım
•until, up
Diğer Dillerde
Almancaals, Einzelkind, erst, geschwisterlos, sobald, wenn /als/
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
once, as soon as
eş: aussitôt que
Je partirai dès que tu seras prêt.
İspanyolcaal, apenas, cuando, en que, hijo único, solo (dişil)
initialism of América Latina
Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.
Rusçaвсего́, еди́нственный, когда́, то́лько
Arapçaإِذ, حِينَ, عِنْدَمَا, لَمَّا
Azericetək /tæk/
single, sole, only · unique · alone
çekim: karşılaştırma daha tək · üstünlük ən tək
köken: From Proto-Turkic *tēk. Cognate with Turkish tek, Turkmen täk, Tatar and Bashkir тик (tik), Kazakh тек (tek), Tuvan тик (tik, “zero”) etc.
aile: tək-tək, tək-təkinə, tək-tənhalıq, tək-tənha, tək-tük, tək-vahid, təkadamlıq, təkadlı, təkailəli, təkailəlik
ailədə tək uşaq.
Evdə təkəm.
Evdə tək qalmışam.
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizceapenas, assim que, filho único, quando, somente /aˈpẽ.nɐs/
only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)
köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Japonca...したとき, ...したら, ...した時, ...のとき, ...の時
Çince...的時候 /...的时候, 當 /当
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
Den där, då?
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
To dopiero był mecz!
To się dopiero wydarzy.
Ukraynacaколи́
only, sole
köken: Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).
एकलौता बेटा
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
Rumencecând /ˈkɨnd/
when
köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.
aile: când cu, când și când, din când în când
Când vom pleca?
Macarcacsak, egyetlen /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).
וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃
וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃
Dancanår /nɒːˀ/
when
köken: From Old Danish nār, which may derive from Proto-Germanic *nēhwōz, an alternative form of Danish nær (“nearer”), from Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz. In Swedish, the conjunction has the form när. Alternatively, it is an abbreviation of the interrogative adverb hvornår. In earlier Danish når was used as an interrogative adverb as well.
Norveççenår
when
köken: From Malay ketika, from Sanskrit घटिक (ghaṭika, “a period of time”).
aile: seketika
when
köken: Cognate with Muong Bi khây. Often compared to Chinese 期 (MC gi), however, there is a register mismatch.
aile: khi dễ, khi quân, khinh khi
Bulgarcaкога́то
Slovakçaaž, keď /kec/
when
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Old Slovak keď Slovak keď Inherited from Old Slovak keď.
Letoncakad
when · once
Etimoloji
Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar