एकलौता
/eːk.lɔː.t̪ɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "एकलौता" kelimesi Türkçe'de pençe vurmak, pençelemek, sadece, taban, tek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpençe vurmak
Genelpençelemek
Genelsadece
Geneltaban
Geneltek
Genelyalnızca
Tanım
•only, sole
Diğer Dillerde
Almancabesohlen, Einzelkind, einzig, erst, Fußsohle, geschwisterlos
to sole
çekim: geçmiş besohlte · ortaç besohlt · şimdiki besohlt · ulaç besohlend
Fransızcaplante, plante du pied, semeler, seul, unique (dişil) /plɑ̃t/
sole of the foot
çekim: çoğul plantes
köken: Inherited from Old French, inherited from Latin planta (“sole of the foot”), from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from *pleh₂- (“flat”).
aile: plante d'intérieur
İspanyolcaapenas, hijo único, planta, planta del pie, planta podal, solar /aˈpenas/
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
İtalyancafiglio unico, pianta, solo, suolare, unico (eril)
male only child
çekim: çoğul figli unici
Sono figlio unico.
Rusçaвсего́, еди́нственный, подбить новые подмётки, подо́шва, ступня, то́лько (dişil) /stʊpˈnʲa/
foot · sole
çekim: çoğul ступни́ · tamlayan ступни́
eş: стопа, подошва
köken: Related to ступи́ть (stupítʹ)
Arapçaأَخْمُص, وَحِيد
Azericetək /tæk/
single, sole, only · unique · alone
çekim: karşılaştırma daha tək · üstünlük ən tək
köken: From Proto-Turkic *tēk. Cognate with Turkish tek, Turkmen täk, Tatar and Bashkir тик (tik), Kazakh тек (tek), Tuvan тик (tik, “zero”) etc.
aile: tək-tək, tək-təkinə, tək-tənhalıq, tək-tənha, tək-tük, tək-vahid, təkadamlıq, təkadlı, təkailəli, təkailəlik
ailədə tək uşaq.
Evdə təkəm.
Evdə tək qalmışam.
Kırgızcaултаң
Başkurtçaбер генә, берәү генә, берҙән-бер, табан /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
Берҙән-бер балабыҙ.
Берҙән-бер осраҡ.
some
çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst
köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.
aile: enigerlei, enigszins
Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.
Hij heeft enige dingen laten zien.
Heb je enig idee wat dat is?
Portekizceapenas, filho único, planta do pé, sola, solar, somente /aˈpẽ.nɐs/
only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)
köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).
exclusive, sole
sole of the foot
köken: From 足 (ashi, “foot”) + の (no, possessive particle) + 裏 (ura, “backside, underside, inner side”). Contrasts with 足の甲 (ashi no kō, “the top of the foot, the instep”). Compare 手の裏 (te no ura, “palm of the hand”), contrasting with 手の甲 (te no kō, “back of the hand”).
Korece발바닥 /pa̠ɭp͈a̠da̠k̚/
sole (of the foot)
eş: 발밑
zıt: 발등
köken: 발 (bal, “foot”) + 바닥 (badak, “bottom”).
only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one
Det finns inte ett enda moln på himlen.
Lehçedopiero, jedyny, podeszwa, zelować /dɔˈpjɛ.rɔ/
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
To dopiero był mecz!
To się dopiero wydarzy.
Ukraynacaпідо́шва
Finceainoa, ainokainen, anturoida, jalkapohja, juuri, vain /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
to sole
çekim: geçmiş pingelit · ortaç pingelit · şimdiki pingelește
köken: From pingea.
Macarcacsak, egyetlen, talp, talpal /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceיָחִיד
Latinceplanta /ˈpɫan.ta/
any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting · a young tree, a shrub that may be transplanted; a set · sole of the foot
çekim: çoğul plantae · tamlayan plantae
köken: Either: * from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). * from Proto-Italic *plānktā, from Proto-Indo-European *pl̥h₂nk/gteh₂, from *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike, fast”) (similar to *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”), whence the similarly meaning prōpāgō (“to propagate, extend, release”)). Cognate with plangō (“to strike, beat,…
aile: plantāgō, plantō
Norveççeeneste, fotsåle, såle
Endonezcetunggal /ˈtʊŋɡal/
single (not accompanied by anything else) · singular · unique
zıt: jamak, plural
köken: From Malay tunggal. Probably related to Sundanese unggal (“every, each”).
a foot (the weight-bearing end of a limb)
köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).
Etimoloji
Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).