단지
/ˈta̠(ː)ɲd͡ʑi/
KORECE → TR
Korece "단지" kelimesi Türkçe'de kavanoz, sadece, tencere, yalnızca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavanoz
Genelsadece
Geneltencere
Genelyalnızca
Tanım
•just, only; simply
Diğer Dillerde
Almancabloß, Erschütterung, Gefäß, Glas, lediglich, nur /bloːs/
mere, sole · bare, uncovered, nude
çekim: karşılaştırma bloßer · üstünlük am bloßesten
köken: From Middle High German blōȥ, from Old High German blōz (“bare, naked”), from Proto-West Germanic *blaut, from Proto-Germanic *blautaz (“void, emaciated, soft”), from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with Dutch bloot (“bare, naked”), Danish blød (“soft, weak”), Danish blot (“merely, just”), Swedish blott (“merely, just”), French blouse. More at blouse.
Pass bloß auf!
Fransızcabocal, chaudron, marmite, pot, seulement, simplement (eril) /bɔ.kal/
bowl
çekim: çoğul bocaux
köken: Borrowed from Italian boccale.
boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)
çekim: çoğul botes
eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro
köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).
aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador
İtalyancabarattolo, marmitta, meramente, pentola, pignatta, semplicemente (eril) /baˈrat.to.lo/
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, всего́-на́всего, горшо́к, кастрю́ля, кувши́н, лишь /lʲiʂ/
only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
лишь бы
лишь то́лько
Arapçaإِنَاء, بِالْكَاد, جَرَّة, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة (dişil)
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
a ceramic jar · a churn
köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).
Azericebanka, qazan
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
merely, only
köken: From Middle Mongol. Compare Mongolian ганц (ganc)
Özbekçebanka, kastryul, qozon, tuvak
Türkmencebanka, küýze
Uygurcaقازان
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
pocket (net into which balls are struck)
çekim: çoğul caçapas
köken: Feminine version of caçapo.
Yunancaβάζο, γυάλα, κανάτα, κατσαρόλα, χύτρα (nötr) /ˈvazo/
vase
çekim: çoğul βάζα · tamlayan βάζου
eş: ανθοδοχείο, δοχείο
köken: Borrowed from Italian vaso.
aile: βαζάκι
Çince壺 /壶, 鍋 /锅
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
pot (vessel used for cooking) · clay pot · big mug
çekim: çoğul garnki · tamlayan garnka
eş: gar, gw. (Górny Śląsk) gornak, gar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Balto-Slavic *gurnas Proto-Slavic *gъrnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish garnek From Proto-Slavic *gъrnъ + Polish -ek.
aile: garncarka, garncarnia, garncarz
Ukraynacaба́нка, го́рщик, кастру́ля, лише́, про́сто, ро́ндель
a kind of shallow metal pan used for cooking
çekim: çoğul तसले
köken: Possibly from Classical Persian تشت (tašt); see तश्तरी (taśtarī). Cognate to Gujarati તાંસળું (tā̃saḷũ) and Marathi तसराळे (tasrāḷe) (metathesis of earlier तरसाळे (tarsāḷe)).
Finceainoastaan, kattila, möhömaha, pata, pelkästään, purkki /ˈɑi̯noɑstɑːn/
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
Talossa on ainoastaan puulämmitys.
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…
aile: abia aștepta, de-abia
седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.
Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.
Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceסִיר, צִנְצֶנֶת, רק (eril) /raq/
only · however, nonetheless · indeed, truly
aile: אַךְ וְרַק
וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי׃
Latincemodo, olla, ōlla, sōlum, urceolus /ˈmɔ.doː/
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
Tunc, (ille) modo edere volēbat.
Semel modo nōn satis.
Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
Etimoloji
A spelling pronunciation of 但只, the hunju eumjong Idu script spelling of Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík, “only”), which is still used in the language.