melhor
/meˈʎɔʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "melhor" kelimesi Türkçe'de daha iyi, en iyisi, sadece, yakşırak, yalnızca anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha iyi
Genelen iyisi
Genelsadece
Genelyakşırak
Genelyalnızca
Tanım
•comparative degree of bom: better · superlative degree of bom: best
Diğer Dillerde
Almancaam besten, besser, Beste, Bester, Bestes, einzigartig /ˈbɛsɐ/
comparative degree of gut; better
eş: angemessener, erfolgversprechender, geeigneter, günstiger, lohnender, nutzbringender
köken: From Middle High German beȥȥer, from Old High German beȥȥiro, from Proto-West Germanic *batiʀō, from Proto-Germanic *batizô. Cognates Cognate with Low German beter, Dutch beter, West Frisian better, English better, Danish bedre, Sanskrit भद्र (bhadrá, “blessed, fortunate, happy, good”).
Fransızcaaméliorer, crème, dessus du panier, élite, fleur, meilleur /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
elite
çekim: çoğul élites
köken: Borrowed from French élite.
aile: elitismo
İtalyancameglio, migliorare, migliore, solamente /ˈmɛʎ.ʎo/
better, (the) best
eş: più, maggiormente, migliore, preferibile, fiore, fior fiore
zıt: peggiore
köken: From Latin melius. Cognate with Sicilian megghiu.
Il meglio deve ancora venire.
Rusçaвсё возмо́жное, еди́нственный, за исключе́нием того́, что, исключи́тельный, лишь, лу́чше /lʲiʂ/
only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
лишь бы
лишь то́лько
Arapçaأَحْسَن, أَفْضَل, حَسَّنَ, فَقَط
Azericebirnömrəli
comparative degree of goed; better · not sick anymore; recovered (from a disease) · of high quality
köken: From Middle Dutch beter, from Old Dutch betiro, from Proto-West Germanic *batiʀō, from Proto-Germanic *batizô, comparative of *gōdaz. Cognate with Low German beter, West Frisian better, English better, German besser, Danish bedre, Swedish bättre.
Word snel weer beter!
De nieuwe editie is te koop in de betere boekenwinkel.
Yunancaεκτός, κάλλιο, καλύτερα, καλύτερος, μόνο /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
predicative superlative degree of bra - best · superlative degree of god (in the sense of 'not bad') - best
köken: From Old Norse beztr, from Proto-Germanic *batistaz.
Du är bäst
Lehçejedyny, lepiej, lepszy, najlepiej, najlepszy, polepszać /jɛˈdɘ.nɘ/
only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.
aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność
Ukraynacaкра́ще, кра́щий, лі́пше, лі́пший, найкращий, найлі́пший /nɐi̯ˈkraʃt͡ʃei̯/
superlative degree of га́рний (hárnyj), до́брий (dóbryj), and хоро́ший (xoróšyj): best
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceainutlaatuinen, edes, mutta, paitsi että, parantaa, paras /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
Çekçejen, lépe, lepší, líp, nejlepší /ˈjɛn/
only
çekim: çoğul jeny · tamlayan jenu
köken: Inherited from Old Czech jen, from Proto-Slavic *jenъ. Compare Polish jeno.
aile: jen přes mou mrtvolu, jenjen
jen co...
Rumenceîmbunătăți, mai bine, mai bun, numai /ɨmbunətəˈtsi/
to improve · to improve oneself
çekim: geçmiş îmbunătățit · ortaç îmbunătățit · şimdiki îmbunătățește
köken: From în- + bunătate + -i.
aile: îmbunătățire
Macarcacsak, egyetlen, jobb, jobban, kitesz magáért, kivéve /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceמֵיטָב, רַק
comparative degree of bonus; better
köken: From Proto-Italic *meljōs, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Cognate with multus, Ancient Greek μάλα (mála), Latvian milns (“very much, a lot of”). Displaced bonior as the comparative of bonus.
aile: meliōrō, melius
Dancabedre /b̥e̝ðʁɐ/
to better, improve · to relieve (cause an illness or disease to subside)
çekim: geçmiş bedrede · ortaç bedret · ulaç bedrende
zıt: forværre
köken: From Old Danish bætræ, from Old Norse betra.
aile: udbedre, bedring
Norveççebedre, best, beste, forbedre
Vietnamcachỉ, khá hơn, khoẻ hơn, tốt hơn, tốt nhất /t͡ɕi˧˩/
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Bulgarcaпо-добре, по-добър, подобрявам, са́мо /ˈpɔ-doˈbrɛ/
comparative degree of добре́ (dobré)
better, comparative degree of dobrý
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьjь Slovak lepší Inherited from Proto-Slavic *lěpьjь.
aile: lepšejší, najlepší, polepšiť, vylepšiť, zlepšiť
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese mellor, from Latin meliōrem, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Compare Catalan millor, Spanish mejor, French meilleur, Italian migliore.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar