Fince "moka" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, fena, gaf, galat, hata, ıska anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

moka

/ˈmokɑ/

FINCE → TR

Fince "moka" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, fena, gaf, galat, hata anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık

Genelfena

Genelgaf

Genelgalat

Genelhata

Genelıska

Genelkötü

Geneltökezlemek

Genelyaman

Genelyanlış

Genelyanlış anlamak

Çekim Tablosu

çoğulmokat

tamlayanmokan

Tanım

•blunder, gaffe, bad

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , böse , Fauxpas , Fehler , Fehlgriff , Missgriff (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcabêtise , bévue , bourde , défaut , échappe , échec (dişil) /bɛ.tiz/

foolishness · hooey · nonsense

çekim: çoğul bêtises

köken: From bête + -ise.

aile: bêtisier

la bêtise humaine

faire une bêtise

İspanyolcacagada , cate , culpa , desliz , errar , error (dişil) /kaˈɡada/

shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup

çekim: çoğul cagadas

eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco

köken: cagar (“shit”) + -ada

İtalyancaavaria , cattivo , colpa , confondere , errore , fallimento (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaдефе́кт , дурно́й , злой , изъя́н , конфуз , крах /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaخايب , خَطَأ , خَلَل , زمب , سَيِّئ , شَرِير

Farsçaبد , بدبو , بیمار , خطا , رنجور , عوار /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericebəd , bərbad , iştibah , pis , qələt , səhv /bærˈbɑd/

ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad

çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad

köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).

Kazakçaжаман , қате , қателік , сәтсіздік /ʒɑˈmɑn/

badly, poorly

zıt: жақсы

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.

Іш жаман пысып жатыр

Özbekçegʻalat , min , xato , yomon

error, mistake

çekim: çoğul xatolar

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.

aile: xatoli, xatolik, xatosiz

Tatarcaхата , яман

mistake

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Türkmencebet , erbet , pis , şum , ýal–yş , ýalňyş

error, mistake

çekim: çoğul ýalňyşlar · tamlayan ýalňyşyň

köken: From Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanlış.

Kırgızcaжаман , жаңылыш , жаңылыштык , жол болбоо , иш ордунан чыкпай калуу , ката /d͡ʒɑˈmɑn/

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kazakh жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.

Uygurcaخاتا , يامان

error, mistake

çekim: çoğul خاتىلار

köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.

بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.

Başkurtçaбутау , насар , хата , яман , яңылышыу /nɑ.ˈsɑr/

bad, poor

köken: From Persian ناچار (nâčâr, “without choice; helpless”). Cognate with Tatar начар (naçar), Kyrgyz начар (nacar), Kazakh нашар (naşar), Uzbek nochor, Uyghur ناچار (nachar, “bad”), etc.

Сей утын насар яна.

Казеин – насар үҙләштерелеүсе аҡһым.

Felemenkçeblooper , blunder , faling , flater , fout , gaffe

een take tijdens film-, radio-, podium- of televisieopnames en voorstellingen die verknoeid wordt door onvoorziene omstandigheden

eş: misser, flater, foutje, misslag, blunder

Portekizceculpa , defeito , deslize , engano , erro , falha (dişil) /ˈkuw.pɐ/

fault · guilt

çekim: çoğul culpas

köken: Learned borrowing from Latin culpa.

Yunancaαποτυχία , άσχημος , γκάφα , κακός , λάθος , σφάλμα (dişil) /a.po.tiˈçi.a/

failure, defeat · setback, washout

çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας

eş: αστοχία

zıt: επιτυχία

köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).

Japoncaエラー , せい , ミス , 失態 , 失敗 , 悪い /e̞ɾa̠ː/

error

çekim: geçmiş エラーした

köken: From English error.

デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。

Çince不合適 /不合适 , 不好 , 不恰當 /不恰当 , 壞 /坏 , 邪惡 /邪恶 /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to

eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病

aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过

連接不好。

连接不好。

我的日語不好。

KoreceNG (NG), 결함 , 나쁘다 , 나쁜 , 미스 , 실수 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

İsveççebrist , dålig , fadäs , fel , ful , groda

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçebabol , błąd , defekt , faux pas , gafa , kawałek (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaва́да , ґандж , дефе́кт , злий , ке́пський , крах /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.