Diğer Diller

lam

/lɑm/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "lam" kelimesi Türkçe'de geyik, kuzu, kuzulamak, topal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeyik

Genelkuzu

Genelkuzulamak

Geneltopal

Çekim Tablosu

çoğullammeren

Tanım

•lamb, the young of a sheep · the meat - or fleece/wool produce of a lamb; a dish prepared from lamb's meat · a gentle person, especially an innocent child

Diğer Dillerde

Almancaätzend , lahm , Lamm , Lammfleisch , öde /ˈɛtsənd/

present participle of ätzen

çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten

ätzende Kritik

Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!

Fransızcaagneau , agnelle , boiteuse , boiteux , mettre bas , naze (eril) /a.ɲo/

lamb (young sheep) · lamb (sheep meat) · lambskin

çekim: çoğul agneaux

köken: Inherited from Old French agnel, aignel, agniau, from Latin agnellus (according to the TLFi, an early borrowing), diminutive of agnus.

aile: l'Agneau de Dieu, agneau pascal, carré d'agneau, doux comme un agneau

İspanyolcaarrengado, carne de cordero, chafa , cojo , cordero , monse /ˈt͡ʃafa/

cheap, low quality; lame

eş: castrense, militar

İtalyancaagnella , agnellino , agnello , patetico , stupido , zoppo (dişil)

female equivalent of agnello (“lamb”)

çekim: çoğul agnelle

köken: From Latin agnella.

Rusçaа́гнец, бара́нина, бара́шек, беспонто́вый, искале́ченный, отсто́йный

Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, حَمَل, خَرُوف, لَحْم اَلضَّأْن

Farsçaبره , گوسفند , لنگ /bar.ˈra/

lamb (young sheep) · fawn (young deer) · pruning-hook

köken: Ultimately from Proto-Iranian *varn-aka-, from Proto-Indo-Iranian *wr̥Hánas, from Proto-Indo-European *urh₁en- (“ram”). See also Mazanderani وره (vare), Sanskrit उरण (úraṇa), Central Kurdish بەرخ (berx), Northern Kurdish berx, Zazaki verek, Baluchi گْوّرگ (gwarag), Ancient Greek ἀρήν (arḗn), Old Armenian գառն (gaṙn).

Azericequzu , topal /ɡuˈzu/

lamb (young sheep)

çekim: çoğul quzular · tamlayan quzunun

köken: From Proto-Turkic *koŕï. Cognate with Turkish kuzu, Kazakh қозы (qozy), Turkmen guzy, etc.

quzu kəsim sənə

Uygurcaپاقلان

Başkurtçaаҡһаҡ , бәрәс, сатан /ɑqˈhɑq/

lame, limping

köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.

Çuvaşçaпутек

Portekizceanho , capenga , chato , cordeiro , coxo , manco (eril) /ˈɐ̃.ɲu/

lamb (young sheep)

çekim: çoğul anhos

eş: borrego, cordeiro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anno, from Latin agnus (“lamb”), from Proto-Indo-European *h₂egʷnós. Cognate with Galician año.

Yunancaαρνί , κουτσός , χωλός (nötr) /aɾˈni/

lamb (farm animal or meat) · meek or gentle person

çekim: çoğul αρνιά · tamlayan αρνιού

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀρνί(ν) (arní(n)), from Ancient Greek ἀρνίον (arníon), diminutive or hypocoristic form of ἀρήν (arḗn), from Proto-Hellenic *warḗn, from *wr̥h₁ḗn (“lamb”). Cognate with Mariupol Greek арны́ (arný).

Japoncaださい , ラム , 子羊 , 寒い , 小羊 , 羊肉

野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。

Korece양고기, 어린양

가축 양을 도살하여 마련한 고기. 요리할 때는 냄새를 없애기위해 향신료나 소스를 첨가한다.

İsveççelam , lamm , lammkött

lame, unable to move any limbs · lame, inefficient, imperfect, almost ridiculously so

çekim: karşılaştırma lamare · üstünlük lamast

köken: From Old Swedish lamber, from Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz.

Det var ett lamt försök. Gör ditt bästa istället!

Lehçebaranek , chromy , jagnię , jagnięcina , kiepski , kulawy (eril) /baˈra.nɛk/

diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)

çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka

eş: kszyk, koziołek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

aile: barankowaty, Baranek Boży

baranek czysty

Ukraynacaбара́нчик, кульга́вий, ягня́, ягня́тина, ягня́тко

Hintçeअपंग , पंगु , बर्रा , मेमना, लंग, लँगड़ा /ə.pəŋɡ/

maimed · infirm, helpless

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).

Finceheikko , karitsa , karitsanliha , karitsoida , laimea , ontuva /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçeberánek , chromý , jehně , jehněčí (eril) /ˈbɛraːnɛk/

diminutive of beran, small ram (male sheep) · paschal lamb (the lamb eaten at Passover) · Jesus Christ, symbolized as a sacrifice

çekim: çoğul beránci · tamlayan beránka

eş: jehně, jehňátko

köken: From beran + -ek.

beránek Boží

Rumenceanost , handicapat , mia , miel , mioară , olog

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).

Macarcabárány , bárányhús , béna, nyomorék, sánta /ˈbaːraːɲ/

lamb

çekim: çoğul bárányok

köken: An early borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *baranъ.

aile: bari, bárányfelhő, bárányhimlő, bárányhús, ártatlan, mint a ma született bárány

İbraniceטָלֶה, כֶּבֶשׂ, צוֹלֵעַ, שֶׂה

Latinceagnellus , agnina , agnus , claudus /aŋˈnɛl.lʊs/

diminutive of agnus: a little lamb, lambkin

çekim: çoğul agnellī · tamlayan agnellī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂egʷnós Proto-Italic *agʷnos Latin agnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Latin agnellus From agnus (“lamb”) + -ellus (diminutive suffix).

aile: agnella, agnellīnus

Dancalæmme , lam, lammekød, lamt /ˈlɛmə/

to lamb (to birth a lamb)

çekim: geçmiş læmmede · ortaç læmmet · ulaç læmmende

köken: From Old Norse lemba.

Norveççelam, lammekjøtt

Endonezceanak domba, cempe , cupu /t͡ʃəmˈpe/

lamb: a young sheep

çekim: çoğul cempe-cempe

köken: From Javanese ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ (cempé).

aile: cempe lahir dini, cempe lahir lambat, cempe terlantar