kreupel
/ˈkrøːpəl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kreupel" kelimesi Türkçe'de geyik, sakat, topal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeyik
Genelsakat
Geneltopal
Çekim Tablosu
karşılaştırmakreupeler
üstünlükkreupelst
Tanım
•crippled; lame
Diğer Dillerde
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
Fransızcaboiteuse, boiteux, chancelant, estropié, estropier, infirme /bwa.tøz/
feminine singular of boiteux
to cripple
çekim: geçmiş baldé · ortaç baldado · şimdiki balda
eş: agotar, cansar, molestar
köken: From balde (“in vain”) + -ar, from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid, null, futile”).
pathetic, pitiful · moving (of a play) · with pathos
çekim: çoğul patetici
eş: accorato, addolorato, afflitto, commovente, lacrimevole, lacrimoso
köken: Borrowed from Late Latin pathēticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”).
aile: pateticamente
Rusçaзыбкий, изувечить, инвали́д, инвали́дка, искале́чить, кале́ка /ˈzɨpkʲɪj/
unsteady · changeable, unstable, vacillating
eş: валкий, зыбучий, непрочный, сомнительный, трясинный, ненадёжный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zybъkъ.
зы́бкая ло́дка
зы́бкая пове́рхность о́зера
зы́бкое боло́то
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, مُقْعَد
Farsçaلنگ
lame, cripple · limp
köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).
crippled · broken · completely defeated and dispirited; shattered; destroyed
çekim: karşılaştırma daha şikəst · üstünlük ən şikəst
köken: From Classical Persian شِکَسْت (šikast).
Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
functionalism, a modernistic (1930s) style in architecture and interior decoration guided by function
çekim: tamlayan funkisens
köken: Clipping of funktionalism + -is.
lame, limping
çekim: karşılaştırma chromszy · üstünlük najchromszy
eş: kulawy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xromъ Old Polish chromy Polish chromy Inherited from Old Polish chromy.
Ukraynacaінвалі́д, інвалі́дка, калі́ка, кульга́вий, хистки́й, хитки́й
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
lame (unable to walk properly)
çekim: karşılaştırma chromější · üstünlük nejchromější
köken: Inherited from Old Czech chromý, from Proto-Slavic *xromъ (“lame”). Cognate with Slovak chromý, Polish chromy, Old Church Slavonic хромъ (xromŭ), and Russian хромо́й (xromój).
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceנָכֶה, צוֹלֵעַ
Latincecādūcus, claudus, debilito, mancus /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
Dancaforkrøblet, krøbling, lam, lamt /lam/
lame
çekim: çoğul lammene · tamlayan lams
köken: From Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz. Cognate with Proto-Slavic *lomiti.
aile: lam i roen
Norveççekrøpling
Endonezcecupu /t͡ʃu.pu/
alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar
çekim: çoğul cupu-cupu
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).
lame, limping, crippled · clumsy, lacking coordination · deformed, grotesque
çekim: karşılaştırma по́-ку́ци · üstünlük на́й-ку́ци
köken: From Proto-Slavic *kucъ. Unrelated to Bulgarian кутсу́з (kutsúz, “unlucky, hapless”) (of Turkish origin).
aile: куцовла́хи, куцо-, ку́цам, ку́цост, Ку́ция
Etimoloji
From Middle Dutch cruepel (“lacking, missing”), from Old Dutch *krupil, from Proto-Germanic *krupilaz. Cognate with German Krüppel, English cripple.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar