Platform Menüsü

visszavon

/ˈvisːɒvon/

MACARCA → TR

Macarca "visszavon" kelimesi Türkçe'de feshetmek, geri almak, iptal etmek, lağvetmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshetmek

Genelgeri almak

Geneliptal etmek

Genellağvetmek

Genelyürürlükten kaldırmak

Çekim Tablosu

geçmişvisszavontak

Tanım

•to withdraw, to annul, to cancel, to revoke

Diğer Dillerde

Almancaaberkennen , absagen , abschaffen , aufheben , canceln , einziehen /ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən/

to revoke, to strip someone of something (e.g. a right, a title, an award)

çekim: geçmiş erkannte ab · ortaç aberkannt · şimdiki erkennt ab · ulaç aberkennend

eş: abjudizieren, absprechen, abstreiten, einstellen, entziehen, sperren

zıt: zuerkennen

köken: From Middle High German abeerkennen. Equivalent to ab- + erkennen.

aile: Aberkennung

Fransızcaabroger , annuler , décommander , défaire , mettre fin , rappeler /a.bʁɔ.ʒe/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İspanyolcaabrogar , cancelar , derogar , desfacer , deshacer , dirimir /abroˈɡaɾ/

to abrogate (annul by an authoritative act)

çekim: geçmiş abrogué · ortaç abrogado · şimdiki abroga

eş: anular, casar, invalidar, revocar

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İtalyancaabrogare , annullare , cassare , disfare , invalidare , invertire /a.broˈɡa.re/

to abrogate

çekim: geçmiş abrogàto · ortaç abrogàto · şimdiki àbroga · ulaç abrogànte

eş: abolire, annullare, cancellare, cassare, depennare, disdire

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

Rusçaвбира́ть , верну́ть , возврат , втягивать , забира́ть , забра́ть (eril) /vɐzˈvrat/

return (act of returning) · restitution, reimbursement

çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та

eş: возвращение, возвращение, отдача

köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).

Arapçaأَبْطَلَ , أَلْغَى , سَحَبَ

Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/

to cancel; to repeal; to abrogate

çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده

قرارداد را لغو کرد.

سفرمان را لغو کرد.

Azericegeri götürmək

Kazakçaбұзу

damage, harm · violation · instigation

köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).

Felemenkçeabrogeren , afschaffen , annuleren , herroepen , intrekken , ongedaan maken /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/

to abolish, abrogate

çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend

eş: beëindigen, wegdoen

köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.

aile: afschaffer, afschaffing

Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.

Portekizceab-rogar , anular , cancelar , cassar , convocar , desfazer /a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/

abrogate (annul by an authoritative act)

çekim: geçmiş ab-roguei · ortaç ab-rogado · şimdiki ab-roga

köken: Learned borrowing from Latin abrogāre (“to abrogate”).

Yunancaακυρώνω , ανακαλώ , αποσύρω , συμπτύσσω /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaキャンセルする , 取り止める , 取り消す , 引き上げる , 引き出す , 戻す

call off

çekim: geçmiş 取り止めた

Korece제거하다 , 취소하다 , 폐지하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/

to exterminate, to remove, to eliminate

çekim: geçmiş 제거했다

köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeångra , annullera , återkalla , återta , avbryta , avskaffa

to regret · to repent · to undo, to cancel

çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande

köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.

Ni kommer att ångra det! Tro mig!

Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.

"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."

Lehçeabrogować , anulować , cofać , cofnąć , odwołać , wycofać /a.brɔˈɡɔ.vat͡ɕ/

to abrogate

çekim: geçmiş abrogowano · şimdiki abroguje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish abrogować From Latin abrogō + Polish -ować. First attested in 1545.

Ukraynacaанулюва́ти , забира́ти , забра́ти , касува́ти , розірвати , скасо́вувати /rɔzʲirˈʋate/

to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)

çekim: geçmiş розі́рваний

köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.

aile: розірва́ння, розірва́тися

розірва́ти на шматки́

Hintçeउधेड़ना , निरसन , निरस्त , मनसूख /ʊ.d̪ʱeːɽ.nɑː/

to unsew · to cut open, flay

çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है

zıt: सीना

köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).

aile: उधेड़, उधेड़बुन

कपड़े उधेड़ना

Fincekumota , mitätöidä , ottaa takaisin , perua , perua sanansa , peruuttaa /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçeanulovat , navrátit , odčinit , odvolat , prohlásit za neplatný , revokovat /ˈanulovat/

to annul, to invalidate, to nullify

çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje

köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.

aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující

Rumenceabroga , anula , desface , dezice , retracta , retrage /a.broˈɡa/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogat · ortaç abrogat · şimdiki abroghează

köken: Borrowed from Latin abrogare or French abroger.

İbraniceבִּטֵּל , ביטל

to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

çekim: geçmiş ביטלת

Latinceabrogo , destruo , dētrāhō , rescindō , revocare /ˈab.rɔ.ɡoː/

to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)

çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).

aile: abrogātiō, abrogātus

Dancaafbestille , aflyse , afskaffe , annullere , ophæve , tage tilbage

to cancel (a booking, order etc.)

çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende

köken: From af + bestille.

aile: afbestilling

Norveççeabrogere , angre , annullere , avbestille , avbryte , avlyse

Endonezcemembatalkan , menarik

to cancel

köken: From batal + meng- -kan.

Vietnamcahoàn tác , hủy , hủy bỏ , thu hồi

Traditional tone placement spelling of huỷ.