cofnąć
/ˈt͡sɔf.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "cofnąć" kelimesi Türkçe'de feshetmek, geri dönmek, lağvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Genelgeri dönmek
Genellağvetmek
Çekim Tablosu
geçmişcofnięto
Tanım
•to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
Diğer Dillerde
Almancaannullieren, aufheben, außer Kraft setzen, für ungültig erklären, rückgängig machen, widerrufen /anʊˈliːʁən/
to annul, nullify, cancel
çekim: geçmiş annullierte · ortaç annulliert · şimdiki annulliert · ulaç annullierend
eş: abschaffen, auflösen, aufheben
köken: Ultimately from Latin annullō (“to annihilate, annul”) (compare Yiddish אַנולירן (anulirn)), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annullierbar, Annullierung, annullierend, annulliert
Fransızcaabroger, annuler, contrordre, reculer, retirer /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İspanyolcacejar, ciar, contraorden, desdecirse, reblar, recejar /θeˈxaɾ/
to give in; to forfeit
çekim: geçmiş cejé · ortaç cejado · şimdiki ceja
eş: ciar, recular, retrechar, ceder, ciar, desistir
köken: Inherited from Vulgar Latin *cessiāre, modification of Latin cessāre, whence also Spanish cesar (“cease”).
İtalyancaacqua di invaso, contrordine, rescindere (eril) /konˈtror.di.ne/
countermand (an order to the contrary)
çekim: çoğul contrordini
köken: From contro- + ordine.
Rusçaаннули́ровать, верну́ться, возврати́ться, возвраща́ться, грести́ навстре́чу, за́водь
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Başkurtçaҡайтыу /qɑjt-/
to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin
köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
Felemenkçeannuleren, herroepen, teruggaan, terugkeren, terugtrekken /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizceregressar, rescindir, retornar, voltar /ʁe.ɡɾeˈsa(ʁ)/
to return, revert, regress
çekim: geçmiş regressei · ortaç regressado · şimdiki regressa
köken: From regresso + -ar. Cognate with English regress.
Japonca戻る /mo̞do̞ɾɯ̟/
to return · to go back · to come back
çekim: geçmiş 戻った
köken: Doublet of 悖(もと)る (motoru, “to go against”).
aile: 立ち戻る, 馳せ戻る, 舞い戻る, 縒りが戻る
戻ってハンドバッグを取ってくる。
日本に戻る ― Nihon ni modoru ― to go back to Japan
理性が戻っていた。
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
İsveççeångra, annullera, återkalla, återvända, ogiltigförklara, ta tillbaka
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Ukraynacaанулюва́ти, розірвати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
Hintçeमनसूख
Fincehuovata, kumota, mitätöidä, padon pidättelemä vesi, pakittaa, palata /ˈhuo̯ʋɑtɑˣ/
To back water, back the oars.
çekim: geçmiş huovannut · şimdiki huopaa · ulaç huopaava
köken: From Proto-Finnic *hoobat'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?].
aile: huopaaminen, huopaus, soutaa ja huovata
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Rumencecontramanda, retrage
to countermand
çekim: geçmiş contramandat · ortaç contramandat · şimdiki contramandează
köken: Borrowed from French contremander.
Macarcaeltöröl, érvénytelenít, hatályon kívül helyez, hatálytalanít, megsemmisít, visszaduzzasztás /ˈɛltørøl/
to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul
çekim: geçmiş eltöröltek
köken: el- + töröl
Latinceredeo, regredior, remeo, rescindō, revenio, revertor /ˈrɛ.de.oː/
to go, move, turn or come back; turn around, return, revert, reappear, recur; to home · to be brought or reduced to; arrive at, reach, attain · to come in, arise, proceed
çekim: ortaç reditum · şimdiki redit · ulaç rediēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin redeō From re- (“back, again”) + eō (“go”).
aile: reditiō, reditus
Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte
Dancakomme tilbage til, skodde, tage tilbage, tilbagevende, vende tilbage til (nötr)
a shutter (for a window)
çekim: çoğul skodder · tamlayan skoddes
köken: From Danish skyde (to push, to shove)
aile: vinduesskodde
Norveççehamle, komme tilbake, skåte
Vietnamcalùi /luj˨˩/
to move backward; to step back; to retreat · to postpone
zıt: tiến
aile: giật lùi, lùi bước, thụt lùi
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Katalancacontraordre
to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.
aile: ce, ciaboga, ciacú
A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:
Galceadalw, bacio i fyny, diddymu, dirymu /aˈdalu/
to recall, to call back · to recall, to remember · to retrieve
çekim: geçmiş adalwyd · şimdiki adalwo
köken: ad- + galw (“call”).
Etimoloji
Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish cofnąć From cofać + -nąć.
Kelime Ailesi
zacofnąć