връщам
/ˈvrɤʃtɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "връщам" kelimesi Türkçe'de geri ödemek, telafi etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri ödemek
Geneltelafi etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçвръ́щан
şimdikiвръ́ща
ulaçвръ́щащ
Tanım
•to return · to send away, to deny access · to get back
Diğer Dillerde
Almancaerstatten, Erstattung, Rückerstattung, Rückgabe, Rückzahlung, zurückerstatten /ɛɐ̯ˈʃtatn̩/
to pay back [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’] (also idiomatically translated by English reimburse or English refund (someone for something)) · to grant, to administer, to make, to do
çekim: geçmiş erstattete · ortaç erstattet · şimdiki erstattet · ulaç erstattend
köken: From Middle High German erstaten.
aile: Erstattung, zurückerstatten
Wir werden Ihnen die Kosten erstatten.
Bericht erstatten über etwas
Meldung erstatten
Fransızcaramener, rappeler, rapporter, récupérer, refléter, relancer /ʁa.m(ə).ne/
to take back, bring back, restore · to draw, pull (back) · to come down, be reduced (à to)
çekim: geçmiş ramené · ortaç ramené · şimdiki ramène · ulaç ramenant
köken: From re- + amener.
aile: la ramener, ramener sa fraise, ramener ses fesses, ramener son grain de sel, se la ramener
Il s'est ramené sans prévenir.
Ramène-toi !
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
past participle of convertire
çekim: çoğul convertiti
eş: trasformato, cambiato, mutato, tramutato, indotto, evangelizzato
Rusçaверну́ть, возвра́т, возврати́ть, возвраща́ть, возвращать в, возвращённая су́мма
Arapçaٱسْتَدْعى, إِعَادَة مَال
to return
köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).
Azericegeri çağırmaq, qarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Felemenkçerembourseren, retourneren, terugbetalen, terugbrengen, teruggave, vergoeden /reː.turˈneː.rən/
return, give back, bring back (return something)
çekim: geçmiş retourneerden · ortaç geretourneerd · şimdiki retourneert · ulaç retournerend
eş: terugbrengen, terugzenden, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen
köken: From French retourner.
Het is niet mogelijk een product uit een grotere kit met korting los te retourneren.
Portekizcedevolver, levar de volta, pegar de volta, reconvocar, reembolsar, reembolso /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Yunancaανατοποθετώ, επιστρέφω χρήματα, επιστροφή χρημάτων /a.na.to.po.θeˈto/
to replace, restore, put back · to place again (somewhere else)
çekim: geçmiş ανατοποθέτησα · ortaç έχοντας ανατοποθετήσει · şimdiki ανατοποθετεί · ulaç ανατοποθετώντας
köken: Learnedly from ανα- (ana-) + τοποθετώ (topothetó).
aile: ανατοποθέτηση
to retrieve, to find (something again) · to return, to recover
çekim: geçmiş 되찾았다
köken: 되- (doe-, “back; again”) + 찾다 (chatda, “to find”).
평화를 되찾다
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçecofać, cofnąć, odkładać, odłożyć, odzyskać, odzyskiwać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Ukraynacaвідклика́ти, пове́рнення
Fincehyvittää, hyvitys, käännynnäinen, kääntyjä, korvata, maksupalautus /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Çekçevzít zpět
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
Macarcahazahív, megtérít, visszaadás, visszafizet, visszahív, visszarak
İbraniceהחזיר, הֶחְזֵר, נתן החזר
to return, restore (a thing) (to a person or place)
çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ
Latincereddo, redhibeō, revocō /ˈrɛd.doː/
to give back, return, restore · to give up, hand over, deliver, render, provide, assign · to surrender, relinquish, deliver, yield, resign
çekim: ortaç redditus · şimdiki reddit · ulaç reddēns
zıt: recipiō, reciperō, revocō
köken: From re- + dō (“give”). The double -dd- is a remnant of the reduplication that was lost in the base verb.
aile: redditiō, redditor, redditus
Praesertim ut nunc sunt mōrēs, adeō rēs redit: / sī quis quid reddit, magna habendast grātia!
Suetonius, De vita Caesarum
[…] Hīc reddēs omnia quae nunc sunt certa eī cōnsilia incerta ut sient, sine omnī periclō. […]
Dancagenkalde, godtgøre, refundere, reklamere, returnere, tage tilbage
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Endonezcepengembalian, pengembalian dana, pengembalian uang, restitusi, retur
proses, cara, perbuatan mengembalikan; pemulangan; pemulihan
to reimburse; to compensate; to refund; to return property
köken: Sino-Vietnamese word from 賠 (“to compensate”) and 還 (“to return”).
Slovencepoplačati komu, vrniti
Estoncahüvitama, korvama
to compensate · to repay · to make amends
çekim: geçmiş olla hüvitanud · ortaç hüvitanud · şimdiki hüvitab · ulaç hüvitav
köken: Coined by Johannes Aavik in 1919, a borrowing from Finnish hyvittää.
aile: hüvitus
Etimoloji
From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).