Ana içeriğe geç
Sözlük

върна

/ˈvɤrnɐ/
BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçвъ́рнал
şimdikiвъ́рне

Tanım

to return · to send away, deny access or refuse · to go back, to return

Diğer Dillerde

AlmancaRückgabe (dişil)
refund, return, restitution
çekim: çoğul Rückgaben · tamlayan Rückgaben
köken: From rück- + Gabe.
to take back, bring back, restore · to draw, pull (back) · to come down, be reduced (à to)
çekim: geçmiş ramené · ortaç ramené · şimdiki ramène · ulaç ramenant
köken: From re- + amener.
aile: la ramener, ramener sa fraise, ramener ses fesses, ramener son grain de sel, se la ramener
Il s'est ramené sans prévenir.
Ramène-toi !
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancarestituire /res.ti.tuˈi.re/
to return, give back, hand back, send back, refund, repay · to restore, bring back to · to relinquish
çekim: geçmiş restituìto · ortaç restituìto · şimdiki restituìsce · ulaç restituènte
eş: dare indietro, rendere, rimandare, riconsegnare, contraccambiare, ricambiare
köken: Borrowed from Latin rēstituere (“to replace, restore”), with change of conjugation.
aile: restituibile, restituirsi, restitutore, restituzione
to return
köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).
Felemenkçeretourneren, terugbrengen /reː.turˈneː.rən/
return, give back, bring back (return something)
çekim: geçmiş retourneerden · ortaç geretourneerd · şimdiki retourneert · ulaç retournerend
eş: terugbrengen, terugzenden, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen
köken: From French retourner.
Het is niet mogelijk een product uit een grotere kit met korting los te retourneren.
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Japonca戻す, 返す /mo̞do̞sɨ/
return, put back · restore, set back to a prior state · vomit
çekim: geçmiş 戻した
aile: 取り戻す, 払い戻す
Korece되찾다 /twe̞t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/
to retrieve, to find (something again) · to return, to recover
çekim: geçmiş 되찾았다
köken: 되- (doe-, “back; again”) + 찾다 (chatda, “to find”).
평화를 되찾다
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Finceottaa takaisin, palauttaa, perua sanansa /ˈpɑlɑutːɑːˣ/
to return (give something back to its original holder or owner) · to return, restore, revert · to submit, turn in (enter coursework, etc. for review or approval)
çekim: geçmiş palauttanut · şimdiki palauttaisi · ulaç palauttava
köken: palata (“to return, come back”) + -uttaa (causative verb)
aile: palaute, palautella, palautin, palauttamaton, palauttaminen, palautus
palauttaa rahat
Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.
Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.
Çekçevzít zpět
Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
Ochii melcului se retrag la atingere.
Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
a își retrage cuvintele
to take back · to reemploy · to buy back
çekim: geçmiş visszavettek
köken: vissza- + vesz
Vegyél vissza!
Latincereddo, redhibeō /ˈrɛd.doː/
to give back, return, restore · to give up, hand over, deliver, render, provide, assign · to surrender, relinquish, deliver, yield, resign
çekim: ortaç redditus · şimdiki reddit · ulaç reddēns
zıt: recipiō, reciperō, revocō
köken: From re- + dō (“give”). The double -dd- is a remnant of the reduplication that was lost in the base verb.
aile: redditiō, redditor, redditus
Praesertim ut nunc sunt mōrēs, adeō rēs redit: / sī quis quid reddit, magna habendast grātia!
Suetonius, De vita Caesarum
[…] Hīc reddēs omnia quae nunc sunt certa eī cōnsilia incerta ut sient, sine omnī periclō. […]
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Endonezceretur /ˈre.tʊr/
to return
köken: From Dutch retour, from French retour.
aile: meretur
Vietnamcalấy lại, trả lại /ləj˧˦ laːj˧˨ʔ/
to take back; to recover; to retrieve; to regain
köken: lấy (“to take”) + lại (“again”).
Slovencevrniti
Malaycatarik balik /ˌtarek ˈbalek/
to call back: To request someone's return; to bring back or restore; to recall. · to take back: To retract or withdraw (an earlier statement).
köken: Compound of tarik + balik.
Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kinabatangan kena tarik balik perkataan.
Esperantorepreni, retiri /reˈpreni/
to take back (an object, a promise, etc.) · to take again
çekim: geçmiş reprenis · ortaç repreninta · ulaç reprenanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto preni Esperanto repreni From re- + preni.
cmn撤回, 退貨 /退货
grcἀναλαμβάνω
htreprann

Etimoloji

From Proto-Slavic *vьr(t)nǫti (with regular deletion of *-t- before *-n-). Doublet of връ́тна (vrǎ́tna).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod