abrogar
/abroˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abrogar" kelimesi Türkçe'de feshetmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişabrogué
ortaçabrogado
şimdikiabroga
Tanım
•to abrogate (annul by an authoritative act)
Diğer Dillerde
Almancaabschaffen, annullieren, aufheben, für nichtig erklären, für ungültig erklären /ˈapˌʃafən/
to abolish, to annul, to discontinue, to get rid of
çekim: geçmiş schaffte ab · ortaç abgeschafft · şimdiki schafft ab · ulaç abschaffend
köken: ab- + schaffen
aile: Abschaffung
ein Gesetz abschaffen
die Sklaverei abschaffen
ein Produkt abschaffen
Fransızcaabolir, abroger, annuler, nullifier, supprimer /a.bɔ.liʁ/
to abolish
çekim: geçmiş aboli · ortaç aboli · şimdiki abolit · ulaç abolissant
eş: prescrire
köken: Borrowed from Latin abolēre.
aile: abolitif, abolition
İtalyancaabolire, annullare, cassare /a.boˈli.re/
to abrogate, to annul, to cancel, to repeal · to abolish, to eliminate
çekim: geçmiş abolìto · ortaç abolìto · şimdiki abolìsce · ulaç abolènte
eş: abrogare, annullare, bandire, cancellare, cassare, depennare
köken: Borrowed from Latin abolēre (“destroy, abolish”).
aile: abolibile
Rusçaаннули́ровать, отмени́ть, отменя́ть, расторга́ть, упраздни́ть, упраздня́ть
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى
Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/
to cancel; to repeal; to abrogate
çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده
قرارداد را لغو کرد.
سفرمان را لغو کرد.
Felemenkçeabrogeren, afschaffen, annuleren, ongedaan maken, opheffen, vernietigen /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/
to abolish, abrogate
çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend
eş: beëindigen, wegdoen
köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.
aile: afschaffer, afschaffing
Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.
abrogate (annul by an authoritative act)
çekim: geçmiş ab-roguei · ortaç ab-rogado · şimdiki ab-roga
köken: Learned borrowing from Latin abrogāre (“to abrogate”).
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
Korece취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
to abrogate
çekim: geçmiş abrogowano · şimdiki abroguje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish abrogować From Latin abrogō + Polish -ować. First attested in 1545.
Ukraynacaкасува́ти, нуліфікува́ти, скасо́вувати, скасува́ти
Fincekumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçezrušit /ˈzruʃɪt/
to cancel, to abolish, to call off
çekim: geçmiş zrušivše · ortaç zrušila · şimdiki zruší
eş: rozpustit
köken: From z- + rušit.
aile: zrušení, zrušený
Bylo by fantastické, kdybychom zrušili všechny zkoušky.
to abolish
çekim: geçmiş abolit · ortaç abolit · şimdiki abolește
köken: Borrowed from French abolir, itself borrowed from Latin abolēre.
Macarcaeltöröl, érvénytelenít, hatályon kívül helyez, hatálytalanít, megsemmisít, visszavon /ˈɛltørøl/
to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul
çekim: geçmiş eltöröltek
köken: el- + töröl
İbraniceבִּטֵּל, ביטל
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceaboleō, interimō
to disband · to abolish
çekim: geçmiş afskaffede · ortaç afskaffet
köken: From af- + skaffe
aile: afskaffelse
Norveççeabolere, abrogere, annullere, avskaffe, fjerne, heve
Bulgarcaанулирам, отменям, према́хвам /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçazrušiť
Estoncakaotama, tühistama /ˈkɑo̯tɑmɑ/
to lose (to let something go missing due to some circumstances) · to lose (to lose what is available) · to abolish (to put an end to something)
çekim: geçmiş olla kaotanud · ortaç kaotanud · şimdiki kaotab · ulaç kaotav
köken: From Proto-Finnic *kadottadak, equivalent to kaduma + -tama
aile: mõistust kaotama
to cancel; to revoke; to abrogate; to annul; to rescind.
köken: From ยก (yók, “to lift”) + เลิก (lə̂ək, “to lift”). Cognate with Lao ຍົກເລີກ (nyok lœ̄k).
ด่วน! รัฐบาลประกาศยุบ ศบค. ยกเลิก พ.ร.ก. ฉุกเฉิน มีผล 1 ตุลาคมนี้
ได๋ พิธีกรและนักแสดงชื่อดัง ถูกยกเลิกงานพิธีกรกว่า 20 งาน...เหตุโควิด-19 ระบาด
เคาะขยายเวลาปิดหีบอีก ๒ ชั่วโมง เล็งยกเลิก ลต. ล่วงหน้าในประเทศ อ้างเสียงบเยอะ
Katalancaabolir, abrogar, suprimir /ə.buˈli/
to abolish
çekim: geçmiş abolí · ortaç abolit · şimdiki aboleix
köken: Borrowed from Latin abolēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaabolir
to abolish
çekim: geçmiş abolín · ortaç abolido · şimdiki abole
köken: Learned borrowing from Latin abolēre.
Etimoloji
Borrowed from Latin abrogāre.