Diğer Diller

Eş/Zıt

odvolat

/ˈodvolat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "odvolat" kelimesi Türkçe'de feshetmek, iptal, lağvetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshetmek

Geneliptal

Genellağvetmek

Çekim Tablosu

geçmişodvolavše

ortaçodvolala

şimdikiodvolá

Tanım

•to recant · to appeal

Diğer Dillerde

Almancaabsagen , abschwören , annullieren , aufheben , außer Kraft setzen, für ungültig erklären /ˈapzaːɡn̩/

gerund of absagen

çekim: tamlayan Absagens

köken: From Middle High German abesagen. Equivalent to ab- + sagen. Cognate to Dutch afzeggen.

aile: Absagerin, Absager, Absagung

Wegen der hohen Kosten hat das Unternehmen seine Teilnahme an dem Projekt abgesagt.

Ich muss meinen Termin wegen eines Notfalls absagen.

Fransızcaabjurer , abroger , annuler , retirer , rétracter , révoquer /ab.ʒy.ʁe/

to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant

köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).

İspanyolcaabjurar , cancelar, cantar la palinodia, derogar , desdecirse, desdecirse de /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

İtalyancaabiurare , annullare , rescindere , revocare , ritrattare /a.bjuˈra.re/

to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)

çekim: geçmiş abiuràto · ortaç abiuràto · şimdiki abiùra · ulaç abiurànte

eş: apostatare, sconfessare, rinunciare, ripudiare, rinnegare, abbandonare

köken: Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).

Rusçaаннули́ровать, вбира́ть, втягивать, кля́твенно отрека́ться, отзывать, отмени́ть /ˈftʲæɡʲɪvətʲ/

to pull (in, into, on, up), to draw (in, into, on, up) · to take in · to draw (into), to get involved (in)

çekim: geçmiş втя́гивавший · ortaç втя́гивавший · şimdiki втя́гивает · ulaç втя́гивающий

eş: брать

köken: втяг- (vtjag-) + -ивать (-ivatʹ)

aile: втя́гиваться, втяну́ться

втя́гивать во́здух

втя́гивать жи́дкость

втя́гивать ко́гти

Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/

to cancel; to repeal; to abrogate

çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده

قرارداد را لغو کرد.

سفرمان را لغو کرد.

Kazakçaбұзу

damage, harm · violation · instigation

köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).

Felemenkçeafschaffen , afzweren , annuleren , herroepen , intrekken , terugtrekken /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/

to abolish, abrogate

çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend

eş: beëindigen, wegdoen

köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.

aile: afschaffer, afschaffing

Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.

Portekizceabjurar , anular , cancelar , rescindir , retirar , retrair /a.bi.ʒuˈɾa(ʁ)/

to abjure (to renounce upon oath)

çekim: geçmiş abjurei · ortaç abjurado · şimdiki abjura

eş: arrenegar

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“to abjure”).

aile: abjuramento, abjurante, abjuratório

Yunancaαναιρώ , ανακαλώ , αποκηρύσσω , παλινωδώ , συμπτύσσω

to refute, revoke · to sublate

çekim: geçmiş αναίρεσα · ortaç έχοντας αναιρέσει · şimdiki αναιρεί · ulaç αναιρώντας

köken: From Ancient Greek ἀναιρῶ (anairô), contracted form of ἀναιρέω (anairéō). Morphologically By surface analysis, αν- (an-) + Ancient Greek αἱρέω, αἱρῶ (hairéō, hairô).

Korece취소하다 , 폐지하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/

to cancel

çekim: geçmiş 취소했다

köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

우리 약속을 취소해야 합니다.

İsveççeannullera , återkalla , avskaffa , avsvära , ogiltigförklara, ta tillbaka

to cancel, to revoke

çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande

köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.

Lehçeanulować , cofnąć , odwołać /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/

to annul, to rescind · to cancel

çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje

eş: odwoływać, znosić

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.

anulować decyzję

anulować transakcję

anulować umowę

Ukraynacaанулюва́ти, відклика́ти, відміня́ти, відмовитися під присягою, розірвати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/

to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)

çekim: geçmiş розі́рваний

köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.

aile: розірва́ння, розірва́тися

розірва́ти на шматки́

Hintçeनिरसन , निरस्त, मनसूख (eril) /nɪɾ.sən/

removal, abolition, elimination · repeal, cancellation

çekim: çoğul निरसनों

köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).

Fincehylätä , kumota , luopua , mitätöidä, muuttaa lausuntoaan, perua /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Rumencedezice , retracta , retrage /deˈzi.t͡ʃe/

to deny · to go back on one's word

çekim: geçmiş dezis · ortaç dezis · şimdiki să dezică

köken: From des- + zice, attested in the Voroneț Psalter. Compare Italian disdire and Spanish desdecir.

Macarcabehúz , eltöröl , érvénytelenít, hatályon kívül helyez, hatálytalanít, megsemmisít /ˈbɛɦuːz/

to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)

çekim: geçmiş behúztak

köken: be- + húz

aile: behúzás, behúz a csőbe