Ana içeriğe geç
Sözlük

herroepen

/ˌɦɛˈru.pə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "herroepen" kelimesi Türkçe'de feshetmek, lağvetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshetmek
Genellağvetmek

Çekim Tablosu

geçmişherriepen
şimdikiherroept
ulaçherroepend

Tanım

to retract, to recant, to take back what was said · to revoke, to cancel

Diğer Dillerde

to revoke, to strip someone of something (e.g. a right, a title, an award)
çekim: geçmiş erkannte ab · ortaç aberkannt · şimdiki erkennt ab · ulaç aberkennend
eş: abjudizieren, absprechen, abstreiten, einstellen, entziehen, sperren
zıt: zuerkennen
köken: From Middle High German abeerkennen. Equivalent to ab- + erkennen.
aile: Aberkennung
Fransızcaabjurer, abroger, annuler, révoquer /ab.ʒy.ʁe/
to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant
köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).
İspanyolcaabjurar, derogar, rescindir, revocar /abxuˈɾaɾ/
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabiurare, annullare, rescindere, revocare /a.bjuˈra.re/
to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)
çekim: geçmiş abiuràto · ortaç abiuràto · şimdiki abiùra · ulaç abiurànte
eş: apostatare, sconfessare, rinunciare, ripudiare, rinnegare, abbandonare
köken: Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).
Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/
to cancel; to repeal; to abrogate
çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده
قرارداد را لغو کرد.
سفرمان را لغو کرد.
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
to abjure (to renounce upon oath)
çekim: geçmiş abjurei · ortaç abjurado · şimdiki abjura
eş: arrenegar
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“to abjure”).
aile: abjuramento, abjurante, abjuratório
Yunancaανακαλώ /a.na.kaˈlo/
to revoke, rescind · to recall
çekim: geçmiş ανακάλεσα
eş: αναιρώ
köken: From Ancient Greek ἀνακαλέω (anakaléō). By surface analysis, ανα- (ana-) + καλώ (kaló).
Japonca取り消す /to̞ɾʲike̞sɨ/
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
Korece취소하다, 폐지하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
İbraniceבִּטֵּל
inflection of revocō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancatilbagekalde
Endonezcemembatalkan
to cancel
köken: From batal + meng- -kan.
Vietnamcathu hồi /tʰu˧˧ hoj˨˩/
to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore
köken: Sino-Vietnamese word from 收回.
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Estoncatühistama
Taycaเพิกถอน /pʰɤːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦/
to abrogate; to cancel; to revoke.
köken: From เพิก (pə̂ək, “to remove”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to remove”).
Katalancaabjurar

Etimoloji

From her- + roepen.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod