annullera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "annullera" kelimesi Türkçe'de boşluk, feshetmek, iptal etmek, lağvetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşluk

Genelfeshetmek

Geneliptal etmek

Genellağvetmek

Çekim Tablosu

geçmişannullerade

ortaçannullerad

ulaçannullerande

Tanım

•to cancel, to revoke

Diğer Dillerde

Almancaabbestellen , absagen , annullieren , aufheben , canceln , leer /ˈapbəˌʃtɛlən/

to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons

çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend

köken: ab- + bestellen

aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt

Ich werde die Zeitung abbestellen.

Fransızcaabroger , annuler , décommander , libre , mettre fin , néant /a.bʁɔ.ʒe/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İspanyolcaabrogar , anular , cancelar , casar , derogar , funar /abroˈɡaɾ/

to abrogate (annul by an authoritative act)

çekim: geçmiş abrogué · ortaç abrogado · şimdiki abroga

eş: anular, casar, invalidar, revocar

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İtalyancaannullare , cassare , invalidare , recidere , rescindere , vacuo /an.nulˈla.re/

to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte

eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere

köken: From Latin annullāre.

aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo

Rusçaаннулировать, аннули́ровать, отмени́ть, отменя́ть, порожний , пустой /ɐnʊˈlʲirəvətʲ/

to annul, to cancel, to nullify · to abrogate, to rescind, to repeal, to revoke, to abolish

çekim: geçmiş аннули́ровавший · ortaç аннули́ровавший · şimdiki аннули́рует · ulaç аннули́рующий

eş: уничтожить, отменять, прекращать, дезавуировать

Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى

Kazakçaбұзу

damage, harm · violation · instigation

köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).

Felemenkçeannuleren , herroepen , leeg , leegte , ongedaan maken, ongeldig maken /ɑnyˈleːrə(n)/

to cancel · to annul

çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend

eş: cancelen

köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annulering

Portekizceanular , cancelar , cassar , invalidar , rescindir , vácuo /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaάδειος , ακυρώνω , καταργώ /ˈa.ðʝos/

empty

eş: αδειανός, κενός

köken: From Ancient Greek ἄδειος (ádeios). See also άδεια (ádeia, “permission; leave of absence”).

Το κουτί είναι άδειο.

Japoncaキャンセルする, 取り止める , 取り消す, 廃棄する, 破棄する, 超空洞

call off

çekim: geçmiş 取り止めた

Korece취소하다 , 폐지하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/

to cancel

çekim: geçmiş 취소했다

köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

우리 약속을 취소해야 합니다.

Lehçeanulować , cofnąć , odwołać , próżnia , pustka /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/

to annul, to rescind · to cancel

çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje

eş: odwoływać, znosić

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.

anulować decyzję

anulować transakcję

anulować umowę

Ukraynacaанулюва́ти, касува́ти, нуліфікува́ти, розірвати, скасо́вувати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/

to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)

çekim: geçmiş розі́рваний

köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.

aile: розірва́ння, розірва́тися

розірва́ти на шматки́

Hintçeनिरसन , निरस्त , निर्वात, मनसूख, रिक्त , रिक्ति (eril) /nɪɾ.sən/

removal, abolition, elimination · repeal, cancellation

çekim: çoğul निरसनों

köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).

Fincekumota , mitätöidä , peruuttaa , tyhjä , tyhjiö , tyhjyys /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçeanulovat , odvolat , prázdnota , stornovat , zrušit /ˈanulovat/

to annul, to invalidate, to nullify

çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje

köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.

aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující

Rumencea anula, anula , revoca , vid

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

Macarcaeltöröl , felbont , felmond , lemond , megszüntet, storníroz /ˈɛltørøl/

to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul

çekim: geçmiş eltöröltek

köken: el- + töröl

İbraniceבִּטֵּל, ביטל, חָלָל, רִיק

to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

çekim: geçmiş ביטלת

Latinceannūllō, lacūna, rescindō

Dancaafbestille , aflyse , annullere , ophæve , slette , tomrum

to cancel (a booking, order etc.)

çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende

köken: From af + bestille.

aile: afbestilling

Norveççeannulere, annullere, avbestille, avbryte, avlyse, gjøre ugyldig

Endonezcehampa , kosong , membatalkan

empty · devoid of emotions · failed (of crop), empty, sterile (of rice husk)

çekim: karşılaştırma lebih hampa · üstünlük paling hampa

köken: From Malay hampa.

Vietnamcahủy , hủy bỏ

Traditional tone placement spelling of huỷ.

Bulgarcaанулирам , вакуум, отменям, празен, празнина /ɐnoˈlirɐm/

to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel

çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ

Slovakçarušiť, zrušiť

Slovencepraznina

Etimoloji

From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.