visszavonás
/ˈvisːɒvonaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "visszavonás" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
çoğulvisszavonások
Tanım
•revocation, withdrawal (act or instance of revoking or withdrawing)
Diğer Dillerde
AlmancaEntzug, rückgängig machen, Rückzug, ungeschehen machen, Widerruf, Zurücknahme (eril) /ɛn(t)ˈtsuːk/
revoking · withdrawal (an act of withdrawing; metabolic shock when an addictive substance is withheld)
çekim: çoğul Entzüge · tamlayan Entzuges
eş: Wegnahme, Untersagung, Verbot, Entwöhnung, Drogenentzug
köken: ent- + Zug; nominal form of entziehen (“to deprive, withdraw, revoke”).
Fransızcaannuler, défaire, retrait, révocation /a.ny.le/
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
İspanyolcacaducidad, desfacer, deshacer, dirimir, disposición, rescisión (dişil) /kaduθiˈdad/
caducity · expiry date · sell-by date
çekim: çoğul caducidades
eş: cumplimiento, decadencia, deterioro, extinción, prescripción, término
aile: fecha de caducidad
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Arapçaاِنْسِحَاب
to undo
Portekizcedesfazer, retirada, saque /des.faˈze(ʁ)/
to undo; to unfasten · to unpack · to destroy
çekim: geçmiş desfiz · ortaç desfeito · şimdiki desfaz
köken: From Old Galician-Portuguese desfazer, from Early Medieval Latin desfacere. Synchronically des- + fazer.
Estou me desfazendo de meus livros velhos.
Yunancaανάκληση, απόσυρση, αποχώρηση (dişil)
annulment, invalidation, cancellation · recall (ambassador)
çekim: tamlayan ανάκλησης
eş: ακύρωση, πληροφορική, ανάκτηση, ανάγνωση
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
İsveççeångerrätt, ångra
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Ukraynacaви́ведення, відкли́кання, зняття́
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Fincekumota, vetäytyminen, vieroitus /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
to return
çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí
köken: From na- + vrátit.
aile: návrat
Rumencedesface, retragere, revocare /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Latinceabrogo, destruo, recessus, revocātiō /ˈab.rɔ.ɡoː/
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
Dancatilbagetrækning
Norveççeangre, rette opp, tilbaketrekking, tilbaketrekning
Vietnamcahoàn tác
verbal noun of анули́рам (anulíram)
Letoncaizņemšana, izvešana
Katalancadesfer, retirada, revocació /dəsˈfe/
to separate · to dismantle · to undo
çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.
Galiçyacadesfacer /desfaˈθeɾ/
to undo, unmake, destroy · to disband, rout
çekim: geçmiş desfixen · ortaç desfeito
köken: From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + facer. Compare Portuguese desfazer.
aile: desfeita
İrlandacaaistarraingt, cúlghairm (dişil)
verbal noun of aistarraing · withdrawal (of funds, troops)
çekim: çoğul aistarraingtí · tamlayan aistarraingthe
Etimoloji
From visszavon + -ás.