anula
RUMENCE → TR
Rumence "anula" kelimesi Türkçe'de feshetmek, iptal etmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Geneliptal etmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişanulat
ortaçanulat
şimdikianulează
Tanım
•to cancel; to annul
Diğer Dillerde
Almancaabbestellen, absagen, abschaffen, abtöten, annullieren, ausstreichen /ˈapbəˌʃtɛlən/
to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons
çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend
köken: ab- + bestellen
aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt
Ich werde die Zeitung abbestellen.
Fransızcaabroger, annuler, arrêter, décommander, éteindre, mettre fin /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İspanyolcaabrogar, anular, anularse, cancelar, derogar, funar /abroˈɡaɾ/
to abrogate (annul by an authoritative act)
çekim: geçmiş abrogué · ortaç abrogado · şimdiki abroga
eş: anular, casar, invalidar, revocar
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İtalyancaabrogare, annullare, cancellare, cassare, depennare, eliminare /a.broˈɡa.re/
to abrogate
çekim: geçmiş abrogàto · ortaç abrogàto · şimdiki àbroga · ulaç abrogànte
eş: abolire, annullare, cancellare, cassare, depennare, disdire
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
Rusçaаннули́ровать, заглуша́ть, заглуши́ть, зачёркивать, зачеркну́ть, обнули́ться /zɐˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to efface, to reduce to nothing, to cancel out
çekim: geçmiş зачёркивавший · ortaç зачёркивавший · şimdiki зачёркивает · ulaç зачёркивающий
eş: перечёркивать, сводить на нет
köken: зачеркну́ть (začerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
зачёркивать дости́гнутое
зачёркивать исто́рию
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى
Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/
to cancel; to repeal; to abrogate
çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده
قرارداد را لغو کرد.
سفرمان را لغو کرد.
Felemenkçeabrogeren, afschaffen, annuleren, doorhalen, opheffen, schrappen /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/
to abolish, abrogate
çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend
eş: beëindigen, wegdoen
köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.
aile: afschaffer, afschaffing
Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.
Portekizceab-rogar, anular, anular-se, cancelar, invalidar, reverter /a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/
abrogate (annul by an authoritative act)
çekim: geçmiş ab-roguei · ortaç ab-rogado · şimdiki ab-roga
köken: Learned borrowing from Latin abrogāre (“to abrogate”).
Yunancaακυρώνω, διαγράφω, θανατηφόρο πλήγμα, καταργώ, σβήνω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
Korece취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
İsveççeannullera, avbryta, dödsslag, förstöra, inaktivera, ogiltigförklara
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
Lehçeabrogować, anulować, odwołać, skreślić, zgasić, zgaszać /a.brɔˈɡɔ.vat͡ɕ/
to abrogate
çekim: geçmiş abrogowano · şimdiki abroguje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish abrogować From Latin abrogō + Polish -ować. First attested in 1545.
Ukraynacaкасува́ти, скасо́вувати, скасува́ти
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Fincehävitä, kumota, kuolinisku, mitätöidä, peruuttaa, sammuttaa /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçenulovat se, škrtat, škrtnout, stornovat, zrušit /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş áthúztak
köken: át- + húz
aile: áthúzás
A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.
Áthúzta az ágyat.
A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.
İbraniceבִּטֵּל, ביטל
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceannūllō, rescindō
Dancaafbestille, aflyse, afskaffe, annullere, dødeligt slag, ophæve
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Norveççeabrogere, annullere, avbestille, avbryte, avlyse, avskaffe
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçaodstaviť, rušiť, škrtať, škrtnúť, zastaviť, zrušiť /ɔt͡stavic/
to shut down, to take out of service (to stop the operation of a machine, factory, bridge, or tunnel) · to cut off, to disconnect (to stop the supply of water, gas, or electricity, often due to non-payment or repairs) · to remove (from heat) (to move a pot or pan away from a stove or fire to stop cooking)
çekim: geçmiş odstavil som · ortaç odstavivší · şimdiki odstavili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Slovak od- Slovak od- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak odstaviť From od- + staviť.
aile: odstávka
Z dôvodu generálnej opravy museli na mesiac odstaviť celý výrobný pás v automobilke.
Pre haváriu na hlavnom potrubí nám včera na celom sídlisku odstavili pitnú vodu.
Keď začne mlieko kypieť, okamžite ho musíte odstaviť z plameňa.
Estoncakustutama, tühistama
To delete · To remove
çekim: geçmiş olla kustutanud · ortaç kustutanud · şimdiki kustutab · ulaç kustutav
Etimoloji
Borrowed from French annuler, from Latin annullō.