återta
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişåtertog
ortaçåtertagen
ulaçåtertagande
Tanım
•to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
Diğer Dillerde
Almancaentziehen, zurücknehmen /ʔɛntˈtsiː.ən/
to revoke (a right or permission) · to withdraw (to remove, stop providing) · to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)
çekim: geçmiş entzog · ortaç entzogen · şimdiki entzieht · ulaç entziehend
eş: wegnehmen, fortnehmen, herausziehen, ausweichen
köken: ent- + ziehen
aile: Entzug
Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.
Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.
Alkohol entzieht dem Körper Wasser.
Fransızcarécupérer, reprendre, retirer /ʁe.ky.pe.ʁe/
to get back, to recover, to recuperate · to reform, to rehabilitate · to reclaim, to recover
çekim: geçmiş récupéré · ortaç récupéré · şimdiki récupère · ulaç récupérant
köken: Borrowed from Latin recuperāre. Doublet of recouvrer, which was inherited.
aile: récupérable
Le premier ministre a tenté de récupérer la crise, mais l'opposition a rétorqué que celle-ci s'était produite sous sa gouverne.
İspanyolcareivindicar, reposeer, retirar /reibindiˈkaɾ/
to reestablish or promote again the value of something; to stand up for · to claim something (often with a negative connotation) · to demand
çekim: geçmiş reivindiqué · ortaç reivindicado · şimdiki reivindica
Reivindicar el estudio de clásicas.
Los talibanes reivindican el atentado que ha dejado 11 muertos y 65 heridos en Kabul
La nueva ley reivindicaba mis títulos, desconocidos por el antiguo régimen
İtalyancainterrompere, prendere indietro, rappellare, revocare, rimuovere, ritirare /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaбрать наза́д, забира́ть, забра́ть
Farsçaپَس گِرِفتَن
Azericegeri götürmək
Felemenkçeintrekken, terugnemen
to withdraw, revoke · to march in (see binnentrekken)
çekim: geçmiş trokken in · ortaç ingetrokken · şimdiki trekt in · ulaç intrekkend
köken: From in + trekken.
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
to retrieve, to find (something again) · to return, to recover
çekim: geçmiş 되찾았다
köken: 되- (doe-, “back; again”) + 찾다 (chatda, “to find”).
평화를 되찾다
Lehçeodzyskać, odzyskać własność, odzyskiwać, odzyskiwać własność, wycofać /ɔdˈzɘs.kat͡ɕ/
to regain, to recover, to retrieve, to win back, to get something back
çekim: geçmiş odzyskano
köken: Etymology tree Polish od- Polish zyskać Polish odzyskać From od- + zyskać.
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти
Finceottaa takaisin, perua, ulosmitata, vetää pois /ˈperuɑˣ/
to withdraw, renege on, retract, take back, go back on, bum out on. · to cancel, call off · synonym of kumota (“to undo”)
çekim: geçmiş perunut · şimdiki peruu · ulaç peruva
köken: perä + -ua
aile: peruminen, peruuntua, peruuttaa, peruutua
Peruin sanani.
Perun tapahtuman huomenna.
Meidän piti mennä huomenna ostoksille, mutta äiti joutui perumaan.
Macarcabevon, eláll, elvon, kivon, megvon, végrehajt /ˈbɛvon/
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
Latincedētrāhō
Dancatage tilbage
Vietnamcalấy lại /ləj˧˦ laːj˧˨ʔ/
to take back; to recover; to retrieve; to regain
köken: lấy (“to take”) + lại (“again”).
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovenceumakniti
Letoncaatsaukt
Katalancaretirar /rə.tiˈɾa/
to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out
çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge
to remove
çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita
köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.
Malaycatarik balik /ˌtarek ˈbalek/
to call back: To request someone's return; to bring back or restore; to recall. · to take back: To retract or withdraw (an earlier statement).
köken: Compound of tarik + balik.
Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kinabatangan kena tarik balik perkataan.
Telugucaఉపసంహరించు
to take back (an object, a promise, etc.) · to take again
çekim: geçmiş reprenis · ortaç repreninta · ulaç reprenanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto preni Esperanto repreni From re- + preni.
Belarusçaзабіра́ць, забра́ць
Etimoloji
åter (“again”) + ta (“take”)