cancelar
/kɐ̃.seˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cancelar" kelimesi Türkçe'de iptal, iptal etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliptal
Geneliptal etmek
Çekim Tablosu
geçmişcancelei
ortaçcancelado
şimdikicancela
Tanım
•to call off, to cancel · to cancel (a person deemed unacceptable)
Diğer Dillerde
Almancaabbestellen, Abbruch, absagen, annullieren, canceln, kanzellieren /ˈapbəˌʃtɛlən/
to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons
çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend
köken: ab- + bestellen
aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt
Ich werde die Zeitung abbestellen.
Fransızcaabandonner, annuler, avorter, décommander, interrompre, mettre fin /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaabortire, annullare, cassare, interrompere, invalidare, niente /a.borˈti.re/
to abort a pregnancy, to have a miscarriage · to not mature, to not develop · to fail (e.g. of a company)
çekim: geçmiş abortìto · ortaç abortìto · şimdiki abortìsce · ulaç abortènte
eş: avere o procurarsi un aborto, perdere un figlio, fallire, andare a vuoto, interrompere, non [completare]]
köken: Borrowed from Latin abortīre, from abortus.
Rusçaаннули́ровать, запреща́ть, ничто́, отзывать, отмени́ть, отменять /ɐd͡zzɨˈvatʲ/
to recall (product), to summon (political or diplomatic personnel) · to take aside
çekim: geçmiş отзыва́вший · ortaç отзыва́вший · şimdiki отзыва́ет · ulaç отзыва́ющий
köken: от- (ot-) + -зыва́ть (-zyvátʹ)
отзыва́ть посла́
отзыва́ть депута́та
отзыва́ть проду́кт
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى
Farsçaهیچ, هیچ گرداندن /ˈheːt͡ʃ/
tiny, insignificant, inconsiderable
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾyc /ēč/, “not any”).
هیچ کس نمیدونست اون کجاست.
Azericeuşaq salmaq
Felemenkçe(doen) aborteren, afbreken, annuleren, niets, nikker, niks /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Yunancaακυρώνω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
Korece닉스, 취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to abort (to cause a premature termination)
çekim: geçmiş aborterade · ortaç aborterad · ulaç aborterande
köken: abort + -era
aile: abortering
Lehçeanulować, kasować, nic, niksa, odrzucać, odrzucić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaвідклика́ти, відміня́ти, касува́ти, скасо́вувати, скасува́ти
Hintçeनिरस्त /nɪ.ɾəst̪/
cancelled, repealed · discarded, thrown away
köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).
Fincekeskeyttää, keskeytys, kumota, mitätöidä, näkki, niks /ˈkeskeytːæːˣ/
to interrupt, cut short (disturb or halt an ongoing process or action) · to stop without finishing, discontinue, cut off, break off, abort (stop something before it is finished) · to suspend (halt temporarily)
çekim: geçmiş keskeyttänyt · şimdiki keskeyttäisi · ulaç keskeyttävä
köken: keske- + -yttää
aile: keskeyte, keskeyttäjä, keskeyttäminen, keskeytys
Near-synonym: lopettaa
keskeyttää matkansa
keskeyttää raskaus
Çekçenic, Nix, odvolat, potratit, stornovat, zamítnout /ˈɲɪt͡s/
nothing (not a thing)
eş: pranic, ani ň, velký kulový, stará bela, hovno, prd
zıt: něco
köken: Inherited from Old Czech ničs, from Proto-Slavic *ničьso (originally Proto-Slavic *ničeso), an (archaic and synchronically irregular) variant of genitive. Compare with Polish nic. By surface analysis, ni- + co.
aile: ničit, z ničeho nic
nic jiného
Rumenceanula
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
Macarcafelbont, felmond, hanyagol, kiközösít, kitagad, kitaszít /ˈfɛlbont/
to open · to dissolve, cancel
çekim: geçmiş felbontottak
köken: From fel- (“up”, verbal prefix) + bont (“to split, wreck, break”).
aile: felbontatlan, felbontás, felbontogat
levelet felbont
İbraniceביטל, הִפִּיל
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceabigo, rescindō /ˈa.bɪ.ɡoː/
to drive away (particularly cattle) · to deter, discourage, frighten away · to remove a disease
çekim: ortaç abāctus · şimdiki abigit · ulaç abigēns
köken: From ab- (“of, from”) + agō (“do, act, make; drive”), with Old Latin vowel reduction.
aile: abāctiō, abāctius, abāctor, abāctus, abagmentum, abiga, abigeus
boves mira specie abegisse
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Norveççeabort, abortere, avbestille, avbryte, avbrytelse, avlyse
Traditional tone placement spelling of huỷ.
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçarušiť, zrušiť
Estoncakatkestamine, katkestus, tühistama
Etimoloji
Borrowed from Latin cancellāre (“to make like a lattice, to cover with a lattice, to cancel”), ultimately from cancer (“lattice, grid”), from Proto-Indo-European *geng- (“lump”). Doublet of chancelar, via French.