Platform Menüsü

Diğer Diller

wycofać

/vɘˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wycofać" kelimesi Türkçe'de geri dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri dönmek

Çekim Tablosu

geçmişwycofano

Tanım

•to back, to withdraw · to pull out, to walk away · to drop out

Diğer Dillerde

Almancaeine Rückzieher machen, entziehen , nachgeben , zurücknehmen , zurückrudern /ʔɛntˈtsiː.ən/

to revoke (a right or permission) · to withdraw (to remove, stop providing) · to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)

çekim: geçmiş entzog · ortaç entzogen · şimdiki entzieht · ulaç entziehend

eş: wegnehmen, fortnehmen, herausziehen, ausweichen

köken: ent- + ziehen

aile: Entzug

Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

Fransızcabaisser d'un ton , retirer /bɛ.se d‿œ̃ tɔ̃/

to lower one's voice, to keep it down

İspanyolcaecharse atrás , recular , retirar , volver /eˌt͡ʃaɾse aˈtɾas/

to back out; back down

çekim: geçmiş me eché atrás · ortaç echado atrás

İtalyancacedere , interrompere, prendere indietro, rappellare , revocare , rimuovere /ˈt͡ʃɛ.de.re/

to withdraw, to surrender, to give up · to cave in, to give way (of the ground, the floor, etc.) · to yield, to give way

çekim: geçmiş cedùto · ortaç cedùto · şimdiki cède · ulaç cedènte

eş: cadere, crollare, frenare, venire via, avallarsi, incrinarsi

zıt: resistere

köken: Borrowed from Latin cēdere.

Rusçaбрать наза́д, верну́ться, возврати́ться, возвраща́ться, дать за́дний ход, забира́ть

Farsçaبازگشتن /baːz.ɡaʃ.ˈtan/

to return

köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).

Azericegeri götürmək

Başkurtçaҡайтыу /qɑjt-/

to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

Felemenkçeintrekken , teruggaan , terugkeren , terugnemen

to withdraw, revoke · to march in (see binnentrekken)

çekim: geçmiş trokken in · ortaç ingetrokken · şimdiki trekt in · ulaç intrekkend

köken: From in + trekken.

Portekizcedevolver , recuar , regressar , retirar , retornar , voltar /de.vowˈve(ʁ)/

to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve

çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve

köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)

Vou devolver isso.

Yunancaαποσύρω

to withdraw, retract

çekim: geçmiş απέσυρα

Japonca取り消す , 引き上げる , 引き出す , 戻る , 手を引く /to̞ɾʲike̞sɨ/

annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back

çekim: geçmiş 取り消した

Korece제거하다 , 취소하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/

to exterminate, to remove, to eliminate

çekim: geçmiş 제거했다

köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåterta , återvända, dra in, dra tillbaka, ge med, ge vika

to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume

çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande

köken: åter (“again”) + ta (“take”)

Han återtog ledningen

Jag måste återta tronen

Ukraynacaзабира́ти, забра́ти

Finceottaa takaisin, palata , perääntyä , perua, vetää pois /ˈpɑlɑtɑˣ/

to return, come back, go back, get back

çekim: geçmiş palannut · şimdiki palaa · ulaç palaava

köken: From Proto-Finnic *palait'ak. Related to Karelian palata, Livonian pa’llõ.

aile: palaaja, palaaminen, palauma, paluu, palailla, palauttaa, palautua

palata paikalleen

palata työhön

palata tajuihinsa

Rumenceceda

to cede, to yield, to give up

çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează

köken: Borrowed from French céder.

Macarcabevon , eláll, elvon, kivon, megvon, visszaszív /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

Latincedētrāhō, redeo , regredior , remeo , revenio , revertor /ˈrɛ.de.oː/

to go, move, turn or come back; turn around, return, revert, reappear, recur; to home · to be brought or reduced to; arrive at, reach, attain · to come in, arise, proceed

çekim: ortaç reditum · şimdiki redit · ulaç rediēns

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin redeō From re- (“back, again”) + eō (“go”).

aile: reditiō, reditus

Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte

Dancakomme tilbage til, tilbagevende, vende tilbage til

Norveççekomme tilbake

Bulgarcaвзимам обратно, връ́щам се, въ́рна се, оттеглям

Slovenceumakniti

Letoncaatsaukt

Katalancafer marxa enrere, fer-se enrere, retirar /rə.tiˈɾa/

to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out

çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira

köken: From re- + tirar.

aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge

Galiçyacaquitar, retirar, retractarse, sacar , tirar

to remove

çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita

köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.

Ermeniceվերադառնալ /veɾɑdɑrˈnɑl/

to return, to come back

çekim: geçmiş վերադառնայի · şimdiki վերադառնում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian վերադառնամ (veradaṙnam).

Tagalogcabumalik /bumaˈlik/

to return; to come back

köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *balik Tagalog balik Proto-Austronesian *-um- Proto-Malayo-Polynesian *-um- Tagalog -um- Tagalog bumalik From balik + -um-.

Babalik sila mamayang hapon.

Etimoloji

Etymology tree Polish wy- Polish cofać Polish wycofać From wy- + cofać.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod