Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

társ

/ˈtaːrʃ/

MACARCA → TR

Macarca "társ" kelimesi Türkçe'de arkadaş, ortak, şerik, yoldaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş

Genelortak

Genelşerik

Genelyoldaş

Çekim Tablosu

çoğultársak

Tanım

•companion · fellow, mate, partner, associate

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , datieren , Fachkollege , Gefährte , Gefährtin , Kamerad /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaami , associé , camarade , cavalier , compagne , compagnon (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcaacere , asere , chero , compañón , cousín , datar (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaaccompagnatore , affiliato , amico , camerata , cavaliere , compagno (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/

companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)

çekim: çoğul accompagnatori

eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato

köken: From accompagnare + -tore.

Rusçaвре́мя , дати́ровать , колле́га , компаньо́н , компаньо́нка , напа́рник

Arapçaرَفِيق , رَفِيقَة , شَرِيك , شَرِيكَة , صَاحِب , صَاحِبَة

Azericeortaq , şərik , yoldaş

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kazakçaжолдас , серік , серіктес /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçehamroh , partnyor , sherik , yoʻldosh /jol.dɒʃ/

fellow traveller · satellite

çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning

köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /⁠yōldāš⁠/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).

Tatarcaиптәш , юлдаш

fellow traveler

köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.

Türkmencehyzmatdaş , işdeş , şärik , ýoldaş

Kırgızcaжолдош , өнөк , партнёр , шерик

brother, comrade

Uygurcaشىرىك , يولداش /joldɑʃ/

companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta

çekim: çoğul يولداشلار

köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.

Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/

companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with

çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең

köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.

Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

Felemenkçedate , dateren , metgezel , partner , schaakmat spelen , tijdstip (eril) /deːt/

a date (romantic outing)

çekim: çoğul dates

köken: Borrowed from English date.

aile: blind date

Portekizceacompanhante , associar-se a , camarada , colega , companheiro , data /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/

accompanying

çekim: çoğul acompanhantes

eş: acompanhador, companheiro

köken: From acompanhar + -ante.

aile: acompanhante de luxo

Yunancaπαρτενέρ , συνάδελφος , συνεργάτης , σύντροφος

ένας άντρας ή μια γυναίκα που συμμετέχει μαζί με άλλο άτομο σε έναν χορό

eş: ταίρι

Japoncaパートナー , 仲間 , 伴侶 , 友人 , 同伴者 , 同僚 /pa̠ːto̞na̠ː/

partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner

köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.

Korece길동무 , 길벗 , 동료 , 동반자 , 반려자 , 연상(聯想)의 /kiɭt͈o̞ŋmu/

a travelling companion

köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).

İsveççeåldersbestämma , datera , följeslagare , partner , tidpunkt , träff

to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object

çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande

Lehçedata , datować , kamrat , kolega , koleżanka , kompan (dişil) /ˈda.ta/

date (point of time at which event takes place; a specific day)

çekim: çoğul daty · tamlayan daty

eş: doba (doby, w dobie)

köken: Etymology tree Medieval Latin datalbor. Polish data Learned borrowing from Medieval Latin data.

Ukraynacaдатува́ти , компаньйо́н , компаньйо́нка , партне́р , партне́рка , приє́днуватися

Hintçeपार्टनर , साथी , हमराह , हमसफ़र (eril) /sɑː.t̪ʰiː/

friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)

çekim: çoğul साथियों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).

aile: साथी करना

Finceajankohta , ajoittaa , avec , deitti , kaveri , kumppani /ˈɑjɑnˌkohtɑ/

a point in time; date; date and time, an exact time

çekim: çoğul ajankohdat · tamlayan ajankohdan

köken: ajan (genitive) + kohta

aile: alkamisajankohta, kuolinajankohta, päättymisajankohta, syntymäajankohta

Onko syyskuun kolmas hyvä ajankohta kokoukselle?

Sateiden sopimaton ajankohta johti sadon epäonnistumiseen.

Çekçedát šachmat , datovat , doba , kamarád , kolega , partner /ˈdatovat/

to date (set a date to something) · to date (be dated from)

çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje

Rumencecamarad , coleg , data , întâlnire , partener , parteneră (eril)

comrade

çekim: çoğul camarazi · tamlayan camaradului

köken: Borrowed from French camarade.

İbraniceעָמִית , שֻׁתָּף \ שותף , תִּאֲרֵךְ

Latincecomes , consors , particeps , socius /ˈkɔ.mɛs/

a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl

çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).

aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor

Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?