Felemenkçe "tijdstip" kelimesi Türkçe'de an, çağ, dakika, moment, vakit, zaman anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

tijdstip

/ˈtɛi̯tˌstɪp/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tijdstip" kelimesi Türkçe'de an, çağ, dakika, moment, vakit anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Genelçağ

Geneldakika

Genelmoment

Genelvakit

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğultijdstippen

Tanım

•moment in time, point in time, time of day

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , datieren , Moment , Punkt , Verabredung , zeid (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcacavalier , dater , époque , ère , instant , moment (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcacompañera , compañero , datar , evo , fecha , fechar (dişil) /kompaˈɲeɾa/

female equivalent of compañero (female) fellow, companion; (female) comrade; (female) colleague

çekim: çoğul compañeras

İtalyancaaccompagnatore , attimo , cavaliere , data , datare , momento (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/

companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)

çekim: çoğul accompagnatori

eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato

köken: From accompagnare + -tore.

Rusçaвремена́, вре́мя , дати́ровать , мгнове́ние , миг , мину́та /mʲik/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га

eş: мгновение, момент, минута

köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.

ми́гом

Arapçaإِبَّان , دَقِيقَة , دَهْر , زمان , زَمَان , زَمَن (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaتایْم , دُوْران , زَمان , زَمَان , ساعَت , وَقْت

Azericean , dəqiqə , dövr , əyyam , ləhzə , vaxt /ɑn/

moment

çekim: çoğul anlar · tamlayan anın

köken: From Arabic آن (ʔān).

aile: hər anda, anlıq

Kazakçaзамат , лезде , сәт , сәтте , уақыт , шақ

instant, instantaneous

köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).

Özbekçedaqiqa , lahza , moment , vaqt , zamon

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaвакыт , заман , мизгел

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencepursat , wagt

moment, period, season · chance, opportunity

çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň

köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).

Kırgızcaмомент , саат , убакты , убакыт , учур /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaپەيت , دەقىقە , زامان , مومىنت , ۋاقىت /dɛqiqɛ/

moment

çekim: çoğul دەقىقىلەر

köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Başkurtçaваҡыт , заман /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Portekizceacompanhante , data , datar , época , horário , instante /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/

accompanying

çekim: çoğul acompanhantes

eş: acompanhador, companheiro

köken: From acompanhar + -ante.

aile: acompanhante de luxo

Yunancaκαιρός , στιγμή , χρόνος (eril) /ceˈɾos/

weather · time, events

çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού

eş: χρόνος

köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.

aile: ανεπίκαιρος

καιρού επιτρέποντος

από καιρό σε καιρό

Japonca一刻 , 時代 , 時間 , 瞬間 /ik̚ko̞kɯ̟/

stubborn

aile: 一刻千金

Çinceсыҗе , 時候 /时候 , 時光 /时光 , 時間 /时间 , 時陣 /时阵

Korece순간 , 시각 , 시간 , 시대 /sʰunɡa̠n/

an instant; a moment

eş: 순식간, 찰나

köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).

aile: 순간적

İsveççeåldersbestämma , datera , momang , moment , ögonblick , tid

to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object

çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande

Lehçechwila , czas , czasy , data , datować , epoka (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaгоди́на , датува́ти , мить , моме́нт , хвили́на , хвили́нка /mɪtʲ/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті

köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).

aile: миттє́вий, щоми́ті

Hintçeकल्प , काल , क्षण , पल , पहर , प्रहर (eril) /kəlp/

rule, practice, age · an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world · an age, era

çekim: çoğul कल्पों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit कल्प (kalpa)lbor. Hindi कल्प Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).

Finceaika , aikakausi , ajankohta , ajoittaa , avec , deitti /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.