doba
/ˈdoba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "doba" kelimesi Türkçe'de çağ, çığır, ömür, yaşam, yaşlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağ
Genelçığır
Genelömür
Genelyaşam
Genelyaşlandırmak
Genelyaşlanmak
Çekim Tablosu
çoğuldoby
tamlayandoby
Tanım
•age (particular period of time in history) · time, period · beat
Diğer Dillerde
alternative form of altmachen
çekim: geçmiş machte alt · ortaç alt gemacht · şimdiki macht alt · ulaç alt machend
Fransızcaâge, cavalier, dater, époque, ère, vieillir (eril) /aʒ/
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
çekim: çoğul âges
köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.
aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge
İspanyolcaaños, compañera, compañero, datar, edad, envejecer /ˈaɲos/
plural of año
İtalyancaaccompagnatore, cavaliere, data, datare, epoca, era (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaвек, во́зраст, вре́мя, поколе́ние, постаре́ть, соста́рить /vʲek/
century · lifetime · age, epoch, era, period
çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка
eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха
köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й
XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век
Arapçaزَمَان, عَصْر, عُمُر, عُمْر
Azericeqarımaq, qocalıb-qarımaq, qocalmaq, qocaltmaq
to grow old, to age, to advance in age
çekim: geçmiş qocalmış · ortaç qocalmış · şimdiki qocalır
zıt: cavanlaşmaq
köken: From qoca + -l.
aile: qocaltmaq
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
Türkmenceýaş /jaːʃ/
young
çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
Felemenkçedate, dateren, doen verouderen, epoch, era, leeftijd (eril) /deːt/
a date (romantic outing)
çekim: çoğul dates
köken: Borrowed from English date.
aile: blind date
Portekizceacompanhante, data, datar, envelhecer, época, era /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
to grow old, age
çekim: geçmiş γέρασα · ortaç γερασμένος · şimdiki γερνάει · ulaç γερνώντας
a lifetime, one's whole life
eş: 生涯
aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生
一生の仕事
汚れた一生を送る
age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period
çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).
aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens
date (point of time at which event takes place; a specific day)
çekim: çoğul daty · tamlayan daty
eş: doba (doby, w dobie)
köken: Etymology tree Medieval Latin datalbor. Polish data Learned borrowing from Medieval Latin data.
Ukraynacaвік, датува́ти, епо́ха, е́ра, зіста́рити, зіста́ритися /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
çekim: çoğul अस्रों
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Hindi अस्र Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
Finceaika, aikalaiset, ajankohta, ajoittaa, avec, deitti /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
to date
çekim: geçmiş datat · ortaç datat · şimdiki datează
köken: Borrowed from French dater.
Macarcadatál, életkor, időpont, öregedik, öregít, pár /ˈeːlɛtkor/
age (the measure of how old someone is)
çekim: çoğul életkorok
köken: élet (“life”) + kor (“age”)
aile: életkori, életkorú, átlagéletkor
İbraniceגִּיל, עידן, תִּאֲרֵךְ, תְּקוּפָה (eril)
eon, era · eon (the longest geochronologic unit, being a period of hundreds of millions of years; subdivided into eras)
era or epoch from which time is measured
çekim: çoğul aerae · tamlayan aerae
köken: Post-classical; probably from a special use of aera (“counters”), plural of aes (“piece of metal, money, brass”).
Dancadatere, epoke, ledsager, levetid, tidsalder, tidsbestemme
to date
çekim: geçmiş daterede · ortaç dateret · ulaç daterende
köken: Via either French dater or German datieren, from Medieval Latin datare.
aile: opdatere, datering, daterbar, tilbagedatere, udateret
Norveççealdre, date, datere, dato, elde, eldes
century, a period of 100 consecutive years · age, an uncertain or undetermined of time
çekim: çoğul abad-abad
köken: Borrowed from Arabic أَبَد (ʔabad, “eternity, eternal duration”), via Malay abad.
aile: berabad-abad, seabad, abad angkasa, abad dua puluh, abad jet, abad keemasan, abad komputer, abad mesin, abad modern, Abad Pertengahan
batu nisan itu diperkirakan berumur satu abad
Vietnamcano exact matching verb, thời đại, thời kì, thời kỳ, tuổi thọ /tʰəːj˨˩ ʔɗaːj˧˨ʔ/
typical (of a time)
köken: Sino-Vietnamese word from 時代.
một con người thời đại
Etimoloji
Inherited from Old Czech doba, from Proto-Slavic *doba (“time”) probably comes from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“appropriate”), which is also connected with Lithuanian dabà (“nature, character”) and dabar̃ (“now”), Gothic 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadaban, “be appropriate”), so it is possible that originally it meant "appropriate time" which later changed just into "time".