date
/deːt/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "date" kelimesi Türkçe'de buluşma, date anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Geneldate
Çekim Tablosu
çoğuldates
Tanım
•a date (romantic outing)
Diğer Dillerde
AlmancaDate, datieren, Rendezvous, Stelldichein, Verabredung, Zeitpunkt (nötr) /dɛɪ̯t/
date (romantic meeting) · date (person with whom one has such a meeting) · date (non-romantic meeting)
çekim: çoğul Dates · tamlayan Dates
eş: Termin, Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Rendezvous, Stelldichein
köken: Unadapted borrowing from English date.
Hab ein Date im Jacuzzi, mit dem Playmate von Juni / Ich pump Champagne so wie Schumi
Sie finden Ihr Date plötzlich ekelig? So geht es auch anderen [title]
Ich hab ein Date mit Dirk / Am ersten Frühlingstag / Ich hab ein Date mit Dirk / Ich will wissen ob er mich noch mag
Fransızcacavalier, dater, rencard, rendez-vous, rendez-vous d'amour (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İspanyolcacita, compañera, compañero, datar, fecha, fechar (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaaccompagnatore, appuntamento, cavaliere, data, datare (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaвосходи́ть к, вре́мя, дати́ровать, дати́роваться, рандеву́, свида́ние
Arapçaلِقَاء الْحُبّ, مَوْعِد
Farsçaقَرار
Portekizceacompanhante, data, datar, encontro /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
Çince幽會 /幽会, 約會 /约会
Korece데이트 /te̞itʰɯ/
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
eş: 교제, 만남, 미팅
köken: Borrowed from English date.
aile: 데이트하다
성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.
İsveççeåldersbestämma, datera, dejt, tidpunkt, träff
to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object
çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande
Lehçedata, datować, osoba towarzysząca, randka, towarzysz, towarzyszka (dişil) /ˈda.ta/
date (point of time at which event takes place; a specific day)
çekim: çoğul daty · tamlayan daty
eş: doba (doby, w dobie)
köken: Etymology tree Medieval Latin datalbor. Polish data Learned borrowing from Medieval Latin data.
Ukraynacaдатува́ти, поба́чення
Hintçeडेट (dişil) /ɖeːʈ/
date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
köken: Borrowed from English date.
a point in time; date; date and time, an exact time
çekim: çoğul ajankohdat · tamlayan ajankohdan
köken: ajan (genitive) + kohta
aile: alkamisajankohta, kuolinajankohta, päättymisajankohta, syntymäajankohta
Onko syyskuun kolmas hyvä ajankohta kokoukselle?
Sateiden sopimaton ajankohta johti sadon epäonnistumiseen.
Çekçedatovat, datovat se, doba, partner, partnerka, rande /ˈdatovat/
to date (set a date to something) · to date (be dated from)
çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje
Rumencedata, întâlnire
to date
çekim: geçmiş datat · ortaç datat · şimdiki datează
köken: Borrowed from French dater.
date, moment, (point of) time · appointment
çekim: çoğul időpontok
köken: idő (“time”) + pont (“point”)
aile: időpontfoglalás
İbraniceדייט, פְּגִישָׁה, תִּאֲרֵךְ
Latinceoccursus amōris
Dancadate, datere, ledsager, rendezvous, stævnemøde, tidsbestemme (nötr) /deɪt/
a date (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dates
köken: From English date.
Norveççedate, datere, dato, ledsager, noledsagerinne
Endonezcekencan /kənˈt͡ʃan/
dating: a form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse
çekim: çoğul kencan-kencan
köken: By surface analysis, kanca (“friend”) + -an.
aile: berkencan, mengencani, perkencanan, kencan buta, kencan daring
Vietnamca(sự) hẹn gặp, (sự) hẹn hò
Bulgarcaвре́ме, дати́рам, сре́ща
Slovakçadatovať, partner, partnerka, pochádzať, rande, stretko /datɔvac/
to date (assign a date to something)
çekim: geçmiş bol by som datoval · ortaç datovavší · şimdiki datuje · ulaç datujúci
Litvancadatuoti, pasimatymas
Etimoloji
Borrowed from English date.