Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

társul

/ˈtaːrʃul/

MACARCA → TR

Macarca "társul" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, iştirakçi, katılmak, ortak, partner anlamına gelir.

Çeviri

Geneliştirak etmek

Geneliştirakçi

Genelkatılmak

Genelortak

Genelpartner

Çekim Tablosu

geçmiştársultak

Tanım

•to associate with someone (-val/-vel), to enter into partnership with someone, to partner, team up

Diğer Dillerde

Almancasich beteiligen, teilnehmen , vereinigen, zu einem Verband zusammenschließen /ˈtaɪ̯lneːmən/

to participate (in)

çekim: geçmiş nahm teil · ortaç teilgenommen · şimdiki nimmt teil · ulaç teilnehmend

eş: beiwohnen, beteiligen, mitfühlen, Anteil

köken: From Teil (“part”) + nehmen (“take”). Calque of Latin participō, whence also English participate; compare corresponding calques such as Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt. In this expression, the noun Teil (“part”) is considered verblasst (“grammaticalized”) and thus written lowercase when separated (Ich nehme teil).

aile: Teilnehmerin, Teilnehmer, Teilnehmung, teilnehmend, teilgenommen, Teilnahme

Fransızcaparticiper , prendre part /paʁ.ti.si.pe/

to participate · to donate · to share (emotions)

çekim: geçmiş participé · ortaç participé · şimdiki participe · ulaç participant

köken: Inherited from Middle French participer, borrowed from Latin participāre.

Il participe à la cérémonie.

Merci de participer aux frais d'entretien des sanitaires

Elle a dit qu'elle participait à ma douleur.

İspanyolcaasociado , asociar, tomar parte (eril) /asoˈθjado/

associated

çekim: çoğul asociados

İtalyancapartecipare /par.te.t͡ʃiˈpa.re/

to take part in, to participate in, to share · to attend, to be present · to inform, to acquaint

çekim: geçmiş partecipàto · ortaç partecipàto · şimdiki partécipa · ulaç partecipànte

eş: aderire, assistere, collaborare, intervenire, presenziare, essere presente

köken: From Latin participāre.

aile: partecipabile, partecipante, partecipativo, partecipazione, partecipe

Rusçaколле́га, компаньо́н, напа́рник, напа́рница, партнёр , партнёрша /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaاِشْتَرَكَ, سَاهَمَ, شَارَكَ

Azericeiştirak etmək

to participate

çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir

Kazakçaқатысу

participating

Özbekçeishtiroq etmoq

Kırgızcaкатышуу

Felemenkçedeelnemen /ˈdeːlneːmə(n)/

to take part, to partake, to participate

çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend

köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).

aile: deelname

Portekizceassociado, associar-se a, participar , ter parte , tomar parte (eril) /a.so.siˈa.du/

associated

çekim: çoğul associados

eş: agregado, anexado, coligado, congregado

Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/

to share · to divide (between people)

çekim: geçmiş μοιράστηκα

aile: μοιρασμένος

Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.

Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.

Japonca一緒にやっている, 仲間の, 共同でやる, 加わる, 参加する, 同僚の /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/

join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to

çekim: geçmiş 加わった

Korece동료(同僚)의, 동반자, 연합(聯合)하다, 제휴(提携)하다, 제휴자, 조합원 /to̞ŋba̠ɲd͡ʑa̠/

companion · partner

köken: 동반(同伴) (dongban, “accompaniment”) + -자(者) (-ja, agent suffix).

İsveççedelta , följeslagare , kompanjon (nötr)

the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta

çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas

köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).

delta i en demonstration

Han deltog i mötet

Lehçebrać udział , partner , partnerka , uczestniczyć , wspólniczka , wspólnik /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/

to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)

eş: uczestniczyć

köken: Literally, “to take part”.

Ukraynacaасоціюва́ти, бра́ти у́часть, взя́ти у́часть, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р

Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना

Finceapulais-, järjestäytyä , kollega , kumppani , liikekumppani , liittyä /ˈɑpulɑi̯s-/

combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-

Çekçeasociovat, účastnit se , zúčastnit se

(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

eş: participovat

Rumencea participa, asociat , partener

associated

köken: Past participle of asocia.

İbraniceהִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק

Latincecollēga, participō

Dancadeltage , kompagnon , ledsager , med-

to participate, take part

çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende

köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.

aile: deltagelse, deltagende, deltager

Norveççedelta, kompanjong, ledsager

Endonezceambil bagian, berpartisipasi, ikut serta, turut serta

melakukan partisipasi; berperan serta (dalam suatu kegiatan); ikut serta:

Vietnamcatham gia /tʰaːm˧˧ zaː˧˧/

to participate, to take part

köken: Sino-Vietnamese word from 參加 (“to participate, to take part”).