kolega

/ˈkolɛɡa/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kolega" kelimesi Türkçe'de çalışma arkadaşı, iş arkadaşı, koldaş, meslektaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışma arkadaşı

Geneliş arkadaşı

Genelkoldaş

Genelmeslektaş

Çekim Tablosu

çoğulkolegové

tamlayankolegy

Tanım

•colleague

Diğer Dillerde

AlmancaGefährte , Kamerad , Kollege , Kollegin , Mitarbeiter , Mitarbeiterin /ɡəˈfɛːrtə/

companion

çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten

eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel

köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.

aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte

Fransızcaami , camarade , collègue , confrère, confrèsœur, consœur (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcacolega , compañero /koˈleɡa/

colleague · buddy

çekim: çoğul colegas

köken: From Latin collēga.

İtalyancaamico , camerata , collega , compagno (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaколле́га, компаньо́н, компаньо́нка, сослужи́вец, сослужи́вица, сотру́дник

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, شَرِيك, شَرِيكَة

Azericeəməkdaş , həmkar , iş yoldaşı

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaәріптес

colleague

çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің

köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).

aile: әріптестік

Özbekçehamkasb, hamkor, kasbdosh

coworker, colleague · partner

çekim: çoğul hamkorlar

köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).

aile: hamkorlik

Kırgızcaкесиптеш, коллега

Uygurcaئىشداش, خىزمەتداش

Felemenkçecollega , medewerker (eril) /ˌkɔˈleː.ɣaː/

colleague

çekim: çoğul collega's

eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot

köken: Borrowed from Latin collēga.

aile: conculega, oud-collega

Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.

Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.

Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.

Portekizcecamarada , colega , companheiro , parceiro /ka.maˈɾa.dɐ/

bro (a close friend) · buddy; pal; mate (a friendly term of address for an unknown person) · comrade (term of address used among communists)

çekim: çoğul camaradas

köken: Borrowed from Spanish camarada.

precinho camarada

Yunancaσυνάδελφος (eril) /siˈna.del.fos/

colleague

çekim: çoğul συνάδελφοι · tamlayan συνάδελφου

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συνάδελφος (sunádelphos, “member of a (military) company”), from Ancient Greek συνάδελφος (sunádelphos, “who has siblings”), with semantic loan from French confrère. By surface analysis, συν- (syn-) + αδελφός (adelfós).

Japonca仲間 , 同僚 , 同業者 /na̠ka̠ma̠/

companion · member of a group; peer; "one of us" · gang

zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ

ゼフィール王僕は負けない祖国で僕らの勝利を願っている人達のためにともに笑いともに泣きともに戦ってきた仲間達のために命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼

みんな仲間だから

仲間の一人

Korece동료 , 동반자 , 동업자 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççearbetskamrat , kollega , medarbetare

workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker

çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats

köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).

Lehçekamrat , kolega , koleżanka (eril) /ˈkam.rat/

comrade, mate, companion

çekim: çoğul kamraci · tamlayan kamrata

köken: Borrowed from German Kamerad, from French camarade, from Spanish camarada, from Spanish cámara, from Vulgar Latin camara, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of gamrat.

aile: kamracki, kamracko, kamractwo

Ukraynacaколе́га, колежа́нка, співробі́тник, співробі́тниця

Hintçeसहकर्मी , साथी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/

colleague, coworker

çekim: çoğul सहकर्मियों

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).

Fincekollega , toveri , virkatoveri , virkaveli /ˈkolːe(ː)ɡɑ/

colleague · synonym of nuorempi lehtori (a junior teacher in a high school or college).

çekim: çoğul kollegat · tamlayan kollegan

köken: Learned borrowing from Latin collēga.

aile: opettajakollega

Rumencecoleg , colegă (eril) /koˈleɡ/

colleague (a fellow participant in work or school)

çekim: çoğul colegi · tamlayan colegului

köken: Borrowed from French collègue.

Colegul meu a găsit rezolvarea la problema noastră cu calculatorul.

Macarcabarát , kartárs , kolléga , munkatárs , társ /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceעָמִית, עמיתה, קולגה

Latincecollēga, socius /ˈsɔ.ki.ʊs/

sharing, joining in, partaking, associated · kindred, related, akin, ally · leagued, allied, united, confederate

çekim: çoğul sociī · tamlayan sociī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin socius From Old Latin sokios, from Proto-Italic *sokjos, from Proto-Indo-European *sokʷ-(h₂)-y-ós (“follower, companion”)…

aile: sociālis, sociennus, societās, sociō, sociofraudus

Dancakollega , medarbejder /ˈkʰole̝ːka/

colleague

çekim: çoğul kollegaer · tamlayan kollegas

köken: Learned borrowing from Latin collēga.

Norveççekollega, medarbeider

Endonezcekolega, rekan kerja /koˈleɡa/

colleague

çekim: çoğul kolega-kolega

köken: From Dutch collega, from Latin collēga.

Etimoloji

Borrowed from Latin collega.