σύντροφος
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "σύντροφος" kelimesi Türkçe'de arkadaş, ortak, şerik, yoldaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Genelortak
Genelşerik
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulσύντροφοι
tamlayanσυντρόφου
Tanım
•partner · companion, mate · comrade
Diğer Dillerde
AlmancaGefährte, Gefährtin, Genosse, Genossin, Lebensgefährte, Lebensgefährtin /ɡəˈfɛːrtə/
companion
çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten
eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel
köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.
aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte
Fransızcaassocié, camarade, compagne, compagnon, conjoint, conjointe (eril) /a.sɔ.sje/
past participle of associer
çekim: çoğul associés
İspanyolcaacere, asere, camarada, chero, compañera, compañero (eril) /aˈθeɾe/
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, compagna, compagno, convivente, copulatore, riproduttore (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaкамара́д, напа́рник, па́ра, партнёр, партнёрша, саме́ц /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/
partner, associate
çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра
eş: компаньон
köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.
aile: партнёрство
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, رَفِيق, رَفِيقَة, شَرِيك, شَرِيكَة
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
Kazakçaжолдас, серік, серіктес /ʒol.dɑs/
comrade · placenta · spouse
çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың
köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.
Özbekçehamroh, oʻrtoq, partnyor, rafiq, safdosh, sherik
Tatarcaиптәш, юлдаш
fellow traveler
köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.
Türkmencehyzmatdaş, işdeş, şärik, ýoldaş
Kırgızcaжолдош, өнөк, партнёр, шерик
brother, comrade
Uygurcaشىرىك, يولداش /joldɑʃ/
companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta
çekim: çoğul يولداشلار
köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Çuvaşçaюлташ
Felemenkçegezel, kameraad, metgezel, paringsgezel, partner (eril) /ɣəˈzɛl/
companion · journeyman
çekim: çoğul gezellen
eş: kameraad, kornuit, maat, makker, metgezel, partner
köken: From Middle Dutch geselle, from Old Dutch gisello, from Proto-Germanic *gasaljô.
aile: gezellig, gezelschap, jonggezel, metgezel, vergezellen, vrijgezel
Portekizceacompanhante, camarada, companheiro, parceira, parceiras, parceiro /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner
köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
İsveççeäkta hälft, följeslagare, kamrat, partner
a companion (person who goes with someone, or is with someone more generally, by extension)
çekim: çoğul följeslagares · tamlayan följeslagares
köken: slå följe + -are
Hans ständige följeslagare Nisse
Lehçekompan, kompanka, partner, partnerka, towarzysz, towarzyszka (eril) /ˈkɔm.pan/
companion, mate, comrade
çekim: çoğul kompani · tamlayan kompana
eş: kolega, kamrat, koleżka, koleś, kumpel, komiliton
köken: Etymology tree German Kumpanbor. Polish kompan Borrowed from German Kumpan. Doublet of kumpel.
Ukraynacaкомпаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р, партне́рка, супру́г, супру́га
roommate, cohabitant, housemate
çekim: çoğul सहवासियों
köken: From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).
Finceavomies, kumppani, pari, partneri, puoliso, seuralainen /ˈɑʋoˌmie̯s/
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
Çekçepartner, partnerka, soudruh, soudružka, společnice, společník (eril) /ˈpartnɛr/
partner
çekim: çoğul partneři · tamlayan partnera
eş: společník, druh, spoluhráč, protihráč, manžel, muž
köken: Borrowed from English partner.
Rumencepartener, parteneră, tovarăș, tovarășă (eril)
partner · companion · colleague
çekim: çoğul parteneri
köken: Borrowed from French partenaire.
Macarcaelvtárs, elvtársnő, pár, partner, társ /ˈɛlftaːrʃ/
(male) comrade (a person who holds the same views and similar (political) principles as someone else) · comrade (a fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person) · comrade (a non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist or socialist state)
çekim: çoğul elvtársak
köken: First attested in 1837. From elv + társ. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: elvtársi, elvtársnő
İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, חָבֵר, חֲבֵרָה, שֻׁתָּף \ שותף
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek σύντροφος (súntrophos), from συν- (sun-) + τρέφω (tréphō) + -ος (-os), with semantic loan from French compagnon and Italian compagno.