τάση
/ˈta.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "τάση" kelimesi Türkçe'de akım, eğilim, gerilim, gidişat, istidat anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Geneleğilim
Genelgerilim
Genelgidişat
Genelistidat
Genelmeyelan
Genelmeyil
Geneltandans
Geneltemayül
Genelyatkınlık
Çekim Tablosu
çoğulτάσεις
tamlayanτάσης
Tanım
•voltage, potential difference · tension, stretching · trend, inclination, tendency
Diğer Dillerde
mentality, attitude
çekim: çoğul Gesinnungen · tamlayan Gesinnungen
eş: Einstellung, Meinung, Denkart, Geisteshaltung, Attitüde, Charakter
aile: gesinnungslos, gesinnungstreu
Fransızcadisposition, inclination, penchant, propension, tendance, tension (dişil) /dis.po.zi.sjɔ̃/
arrangement; layout · disposal; the ability or authority to use something · step; arrangement; measure
çekim: çoğul dispositions
köken: Borrowed from Latin dispositiōnem.
aile: à disposition
İspanyolcaafición, corriente, disposición, gusto, inclinación, predilección (dişil) /afiˈθjon/
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancainclinazione, propensione, tendenza, tendere, tensione, voltaggio (dişil) /in.kli.natˈt͡sjo.ne/
gradient · slope, slant · pitch (of a roof)
çekim: çoğul inclinazioni
eş: pendenza, obliquità, piegamento, abbassamento, disposizione, predisposizione
köken: Borrowed from Latin inclīnātiōnem.
Rusçaвольта́ж, направле́ние, напряже́ние, предрасположе́ние, скло́нность, тенде́нция
Arapçaجُهْد, فُولْتِيَّة, ميل, مَيْل, نَزَعَة
to be bent, to be tilted, to be slanted
çekim: geçmiş مَيِلْتُ
köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
tightness, stiffness, strainedness · tension · psychological state of being tense
çekim: çoğul gərginliklər · tamlayan gərginliyin
köken: From gərgin + -lik.
Özbekçekuchlanish, mayl, tendensiya
inclination, bent · preference, will · mood
çekim: çoğul mayllar
köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.
Türkmencetok güýji
Kırgızcaтенденция, чыңалуу, шыкалуу
Felemenkçeaanleg, beheptheid, geneigdheid, gezindheid, neiging, spanning (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Portekizceinclinação, predileção, predisposição, propensão, tendência, tender (dişil) /ĩ.kli.naˈsɐ̃w̃/
inclination (all senses)
çekim: çoğul inclinações
eş: índole
köken: Learned borrowing from Latin inclīnātiōnem. By surface analysis, inclinar + -ção.
a trend, tendency
eş: 트렌드
köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)
사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.
propensity, inclination, tendency
çekim: tamlayan benägenhets
köken: benägen + -het
Lehçenapięcie, skłonność, tendencja, trend, woltaż (nötr) /naˈpjɛɲ.t͡ɕɛ/
tension (psychological state of being tense) · tension (conflictual situation) · tension (voltage)
çekim: çoğul napięcia · tamlayan napięcia
eş: niepokój, zdenerwowanie, obawa, emocje, stres, strach
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *(s)penh₁-der. Proto-Balto-Slavic *pínˀtei Proto-Slavic *pęti Old Polish piąć Polish piąć Polish napiąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Ukraynacaвольта́ж, напру́га, напру́ження, на́прям, нахил, схильність (eril) /ˈnaxeɫ/
slope, incline, declivity · inclination, penchant, proclivity, propensity, tendency (mental disposition towards doing or wanting something) · bent (talent)
çekim: çoğul на́хили · tamlayan на́хилу
köken: Deverbal from нахили́ти (naxylýty).
Hintçeउपनति, झुकाव, प्रवृत्ति, विद्युत्-दाब, विभवांतर, वोल्टता (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/
tilt, leaning, inclination
çekim: çoğul झुकावों
köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).
Fincejännite, kehityssuunta, kulkea, suuntaus, suuntautua, taipumus /ˈjænːiteˣ/
tension · voltage
çekim: çoğul jännitteet · tamlayan jännitteen
köken: jännittää (“to tense”) + -e
aile: jännitteetön, jännitteinen, akkujännite, alijännite, anodijännite, esijännite, etujännite, heikkojännite, hilajännite, huippujännite
Ilmapiirissä oli selvää jännitettä.
Ilmajohdossa on 400 kilovoltin jännite.
Çekçenáchylnost, napětí, sklon, tendence, trend (dişil) /ˈnaːxɪlnost/
susceptibility
çekim: çoğul náchylnosti · tamlayan náchylnosti
köken: From náchylný + -ost.
Rumencedispoziție (spre, către), înclinație, înclinație (spre, către), predilecție, tendință, tensiune (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcafeszültség, hajlam, hajlamosság, hajlandóság, irány, irányzat /ˈfɛsylt͡ʃeːɡ/
tension, strained relations (psychological state of being tense or relations characterized thereby) · voltage
çekim: çoğul feszültségek
köken: From feszült + -ség (noun-forming suffix).
aile: feszkó
İbraniceווֹלטָג׳, מְגַמָּה, מֶתַח, נְטִיָּה, נטייה \ נְטִיָּה
Latinceindoles, ingenium, natura, prōclīvitās, prōpensiō (dişil) /ˈɪn.dɔ.ɫeːs/
innate or inborn quality; nature · natural ability; talent
çekim: çoğul indolēs · tamlayan indolis
köken: From indu- (“in”) + *olēs (“growth”).
arrangement, outline, plan · disposal · predisposition
çekim: çoğul dispositioner · tamlayan dispositions
köken: From Latin dispositiōnem.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek τά(σις) (tá(sis), “stretching, tension”) + -ση (-si). The sense ‘voltage, potential difference’ is a semantic loan from French tension. See τείνω (teíno).