flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)
çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken
köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.
aile: flanken, flankieren
side · way, direction
çekim: çoğul côtés
eş: flanc
köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.
aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté
🔊 Elle est parti de ce côté !
side · wing (of an army) · genealogical lineage traced back from a grandparent
çekim: çoğul costados
eş: lado, lado
köken: Inherited from Latin costātus. Compare French côté.
aile: al costado, por los cuatro costados
flank, haunch (part of the body) · side · the whole body
çekim: çoğul fianchi
eş: anca, cintola, vita, bacino, banda, costa
köken: Borrowed from Old French flanc (“flank, side”).
aile: fianchetto, sfiancare
🔊 Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della città
🔊 al mio fianco
🔊 di fianco
Rusça 🔊 бок , бочо́к , обойти с флангов , сторона́ /bok/ side (various senses)
çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка
eş: сторона
köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.
aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий
🔊 на́ бок
🔊 бок о́ бок
🔊 под бо́ком
Arapça 🔊 جَانِب , خَاصِرَة , كَشْح
side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).
aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن
side · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition) · way, direction
çekim: çoğul tərəflər · tamlayan tərəfin
köken: Ultimately from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: birtərəfli, bitərəf, çoxtərəfli, ikitərəfli, tərəfsiz, tərəfbaz, tərəfbazlıq, tərəfdar, tərəfdarlıq, tərəfdaş
🔊 yolun o biri tərəfinə keçmək
🔊 Sən kimin tərəfini tutursan?
🔊 Oğru hansı tərəfə qaçdı?
side
çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың
köken: From Proto-Turkic *yayŋak.
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
🔊 чит ил
🔊 чит ил кеше
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızca 🔊 жак , жан , тарап /d͡ʒɑn/ side
çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын
köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).
side
çekim: çoğul تەرەپلەر
köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: تەرەپىدىن
🔊 ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
🔊 كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.
wild, untamed, undomesticated · wild, uncultivated
çekim: çoğul ҡырҙар · tamlayan ҡырҙың
eş: ҡырағай
köken: From Proto-Turkic *kïr (“uncultivated land”).
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
🔊 De deur is aan deze kant van het gebouw.
🔊 De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
🔊 We rijden de verkeerde kant op.
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
🔊 Ele estava indo naquela direção [...]
🔊 aula de direção
🔊 direção hidráulica
side (especially a surface or an area) · side
çekim: çoğul πλευρές · tamlayan πλευράς
köken: From Ancient Greek πλευρά (pleurá).
aile: αναλογία πλευρών, ανισόπλευρος, ισόπλευρος
🔊 στη δυτική πλευρά του κτιρίου
🔊 η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα
🔊 Ένα τρίγωνο έχει τρεις κορυφές, τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.
a flank · flank
çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks
side, lateral · lateral
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.
aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować
🔊 boczny ołtarz
🔊 boczna droga
🔊 boczna ulica/uliczka
Ukraynaca 🔊 бік , сторона́ /bʲik/ side, flank
çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку
köken: From Proto-Slavic *bokъ.
aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку
direction, side · side, edge; face · side (of an argument), bias
çekim: çoğul तरफ़ें
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: की तरफ़, तरफ़दार, तरफ़दारी
🔊 हवाई जहाज़ कौनसी तरफ़ जा रहा है?
hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)
çekim: çoğul kädet · tamlayan käden
köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).
aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö
🔊 käsistään taitava
🔊 ankaralla kädellä
🔊 taiteilijan käsissä
side · flank
çekim: çoğul boky · tamlayan boku
eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah
köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.
direction, way · towards
çekim: çoğul irányok
köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.
aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár
🔊 Melyik irányba?
🔊 Menjünk a másik irányba.
🔊 Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.