πλευρά ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

πλευρά

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "πλευρά" kelimesi Türkçe'de böğür, kaburga anlamına gelir.

Çeviri

Genelböğür

Genelkaburga

Çekim Tablosu

çoğulπλευρές

tamlayanπλευράς

Tanım

•side (especially a surface or an area) · side

Diğer Dillerde

AlmancaFlanke , Hand , in der Flanke angreifen , Rippe , Seite (dişil) /ˈflaŋkə/

flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)

çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken

köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.

aile: flanken, flankieren

Fransızcacôte , flanc (dişil) /kot/

rib (bone) · hill, slope · coast

çekim: çoğul côtes

eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord

köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.

aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte

İspanyolcacostado , costilla , flanco , flanquear , mano (eril) /kosˈtado/

side · wing (of an army) · genealogical lineage traced back from a grandparent

çekim: çoğul costados

eş: lado, lado

köken: Inherited from Latin costātus. Compare French côté.

aile: al costado, por los cuatro costados

İtalyancaaggirare il fianco , costa , costola , fianco , lato (dişil) /ˈkɔs.ta/

meanings related to the literal sense: · flank, side · side, part

çekim: çoğul coste

eş: costola, fianco, lato, parte, dorso, nervatura

köken: Inherited from Latin costa. Cognate with French côte, Romanian coastă, and Spanish cuesta.

aile: costale, costeggiare, costereccio, costiera, costiero

Rusçaбок , бочо́к , обойти с флангов , ребро́, сторона́ /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaجَانِب , خَاصِرَة , ضِلْع , كَشْح

Farsçaپهلو , دَسْت , دنده /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericeqabırğa /ɡɑbɯrˈɣɑ/

çekim: çoğul qabırğalar · tamlayan qabırğanın

köken: From Proto-Turkic *KApur. Cognate with Turkmen gapyrga, Crimean Tatar qaburğa, Bashkir ҡабырға (qabırğa).

Yazıq o qədər arıq idi ki, qabırğaları görünürdü.

Kişini döyüb qabırğalarını sındırdılar.

Əfsanəyə əsasən, Tanrı qadını kişinin qabırğasından yaratdı.

Kazakçaқабырға

edge · wall

çekim: çoğul қабырғалар · tamlayan қабырғаның

köken: From Proto-Turkic *kapur- (“rib”).

бұғана қабырға

тасты қабырға

үшбұрыштың қабырғалары

Kırgızcaкабырга

Uygurcaқол , قول , قوۋۇرغا

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaҡабырға /qɑ.βɯ̞r.ˈʁɑ/

mountain/hill slope

çekim: çoğul ҡабырғалар · tamlayan ҡабырғаның

köken: From *qapurğa (“rib”), derived from Proto-Turkic *kapur- (“rib”). Cognate with Tatar кабырга (qabırğa, “rib”), Kazakh қабырға (qabyrğa, “rib”), Kumyk къабургъа (qaburğa, “rib”), Crimean Tatar qaburğa (“rib”), Kyrgyz кабырга (kabırga, “rib”), Shor қабырға (“rib”), Uzbek qovurgʻa (“rib”), Uyghur قوۋۇرغا (qowurgha, “rib”), Turkmen gapyrga (“rib”), Azerbaijani qabırğa (“rib”), Turkish kaburga (“rib”).

Felemenkçekant , rib , zijde (eril) /kɑnt/

side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction

çekim: çoğul kanten

eş: kantkleur, kantkleurig

köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.

aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant

De deur is aan deze kant van het gebouw.

De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.

We rijden de verkeerde kant op.

Portekizcecostela , direção , flanco , flanquear (dişil) /kosˈtɛ.lɐ/

rib (part of a ship’s framework)

çekim: çoğul costelas

eş: costelame

köken: From costa + -ela. Compare Galician costela, Spanish costilla, Catalan costella.

aile: costeleta

Japonca横腹 , 肋骨 , 脇腹

「よこばら」の漢字表記。

Çince側 /侧 , 邊 /边

Korece갈비 , 늑골 /ka̠ɭbi/

ribs · kalbi, galbi · a Korean meat and poultry cooking method, regardless of ribs

İsveççeflank , revben , sida

a flank · flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks

Lehçebok , flankować , oskrzydlać , żebro (eril) /ˈbɔk/

side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal) · physical or emotional closeness to someone · side, flank (neither the front nor the back; lateral part of an object)

çekim: çoğul boki · tamlayan boku

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Inherited from Old Polish bok.

aile: bokami, bokiem, na bok, na boku, pod boki, pod bokiem, z boku, żarty na bok, boczek, boczniak

Latus Bok

Ukraynacaребро́

Hintçeपसली (dişil) /pəs.liː/

çekim: çoğul पसलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”).

पसली फड़कना

पसलियाँ ढीली करना

Fincehyökätä sivustaan , käsi , kuve , kylki , kylkiluu , puoli /ˈkæsi/

hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)

çekim: çoğul kädet · tamlayan käden

köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).

aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö

käsistään taitava

ankaralla kädellä

taiteilijan käsissä

Çekçebok , slabina , strana , žebro (eril) /ˈbok/

side · flank

çekim: çoğul boky · tamlayan boku

eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah

köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.

Rumencecoastă , flanc , latură , parte (dişil) /ˈko̯astə/

rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside

çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste

köken: Inherited from Latin costa.

Macarcaborda , horpasz , irány , lágyék , oldal , oldalról támad /ˈbordɒ/

rib (curved bones)

çekim: çoğul bordák

köken: It is attested as Bordas (personal name, 1355), bõda (“loom comb”) (1405). The meaning "rib" is attested since 1578. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *bьrdo.

aile: bordai, bordájú, bordás, bordáz, bordaív, bordaközi, bordapár, bordatörés

İbraniceצלע (dişil) /t͡seˈla/

rib (of the body) · rib, chop (of meat) · rib (of a door or leaf) (a bent or curved architectural supporting element)

çekim: çoğul צְלָעוֹת

köken: Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ) and Aramaic עִלְעָא.

aile: מְצוּלָע, צַלְעוֹן

Latincecosta , latus /ˈkɔs.ta/

a rib · a side, a wall

çekim: çoğul costae · tamlayan costae

köken: Of uncertain origin. The term is traditionally compared with Old Church Slavonic кость (kostĭ), though De Vaan rejects this etymology. Derksen, however, considers a relationship between this term and Proto-Slavic *kostь to be "quite possible." However, the connection is complicated if the Proto-Slavic term is derived from a pre-form *Host-, as such a term would not produce the Latin word. For…

aile: costābilis, costālis, costātus, costella

costae navium

costae aheni

tergora diripere costis

Dancaflanke , ribben , side (nötr)

flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flankes

köken: From French flanc (“flank, side”).