Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

strecke

/ˈʃtʁɛkə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "strecke" kelimesi Türkçe'de gerinmek, güzergâh, hat, mesafe, uzaklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerinmek

Genelgüzergâh

Genelhat

Genelmesafe

Geneluzaklık

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğulStrecken

tamlayanStrecken

Tanım

•stretch · route · line segment

Diğer Dillerde

Fransızcabief , étendue , parcours , piste , s'étirer , segment de droite (eril) /bjɛf/

reach (of water) · mill race

çekim: çoğul biefs

eş: béal, béalière, bézière, bédière, bisse

köken: From Old French bied, bié, from Gaulish *bedom, from Proto-Celtic *bedom (“something that is dug”), ultimately from the root Proto-Indo-European *bʰedʰ-.

İspanyolcaestirar , pista , ruta , segmento , tramo , trecho /estiˈɾaɾ/

to stretch · to extend

çekim: geçmiş estiré · ortaç estirado · şimdiki estira

eş: elongar

köken: From es- + tirar.

aile: estiramiento, estirar la pata

İtalyancaitinerario , percorso , pista , segmento (eril) /i.ti.neˈra.rjo/

itinerary, route, path

çekim: çoğul itinerari

eş: cammino, giro, percorso, tappa, tappe, tragitto

köken: From Latin itinerārius, from iter.

Rusçaвытя́гивать , вы́тянуть , доро́жка , курс , отре́зок , потяну́ться /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaاِمْتَدَّ , مَدَّدَ , مِضْمَار

Farsçaپارهخط

Başkurtçaкирелеү , яҙыу

to write · to record · to determine one's destiny, fate

köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Kyrgyz жазуу (jazuu, “to write”), Uyghur يازماق (yazmaq, “to write”), Uzbek yozmoq (“to write, record”), Turkmen ýazmak (“to write, cite, type”), Turkish yazmak, Chuvash ҫыр (śyr, “to write”), etc.

aile: яҙыусы, яҙмыш

Тарихты еңеүселәр яҙа.

Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

Felemenkçelijn , lijnstuk , parcours , rechte , zichrekken (uit) (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizcealongar-se , espreguiçar-se , percurso , pista , segmento , trecho (eril) /peʁˈkuʁ.su/

course, route · journey

çekim: çoğul percursos

köken: From Vulgar Latin percursus, nominalised past participle of percurrere. Compare French parcours. Doublet of parkour.

Yunancaακτίνα , γραμμή , ευθύγραμμο τμήμα , πεδίο δράσης , στίβος , σφαίρα (dişil) /aˈkti.na/

light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)

çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας

köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).

σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων

Japoncaトラック , 伝えおおせる , 心を動かす , 線分 /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/

lorry (UK), truck (US) (vehicle)

köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).

トラック運転手

Korece뻗다 , 트랙 /p͈ʌ̹t̚t͈a̠/

to reach, to stretch

çekim: geçmiş 뻗었다

İsveççelinje , sträcka , stretcha , tänja

line (path through two or more points) · line; a bus line · line; a telephone or network connection

çekim: çoğul linjer · tamlayan linjes

eş: program

köken: From Old Swedish linia, from Latin linea, from līnum, from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).

aile: absorptionslinje, Amerikalinje, anfallslinje, arbetslinje, backlinje, baslinje, begränsningslinje, bikinilinje, blodslinje, blålinje

Lehçeodcinek (eril) /ɔtˈt͡ɕi.nɛk/

stretch, section, length, segment (part of something that is long; a physical piece of something; series of events seen as a length) · episode, part (installment of a story or work, e.g. a television show, serial book or magazine, or radio program) · section; slip (separate part of a document usually confirming a transaction)

çekim: çoğul odcinki · tamlayan odcinka

eş: urywek, fragment, skrawek, urywek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Old Polish otciąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…

aile: odcinek specjalny

Kie cytas, to na odcinkach trza stajać.

Ukraynacaвідрі́зок , дорі́жка , тра́са , трек

Hintçeपथ (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Finceasettaa , asettua , jana , kantama , laajuus , osuus /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedráha , úsečka (dişil) /ˈdraːɦa/

track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory

çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy

eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa

köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.

aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha

Rumencesegment , segment (de dreaptă), segment de dreaptă (nötr)

segment

çekim: çoğul segmente · tamlayan segmentului

köken: Borrowed from French segment, from Latin segmentum.

Macarcairány , kinyújtózik , megnyújtózik , nyújtózik , pálya , rész /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.

aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár

Melyik irányba?

Menjünk a másik irányba.

Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.

İbraniceמַסְלוּל , נָתִיב

Latincecursus , pandiculor /ˈkʊr.sʊs/

the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career

çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).

aile: cursārius, cursuālis

Hic cursus fuit

Dancabane , linjestykke , pist (wintersport), rute , udstrække /ˈbæːnə/

bane, person/thing/event that kills someone or something

çekim: çoğul baner · tamlayan banes

köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.

aile: banemand, banesår

Norveççerute

Vietnamcađoạn thẳng /ʔɗwaːn˧˨ʔ tʰaŋ˧˩/

a line segment

köken: đoạn (“segment”) + thẳng (“straight”)

Bulgarcaобсег , обхват , отсе́чка , пи́ста , протягам се