प्रवृत्ति
/pɾəʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रवृत्ति" kelimesi Türkçe'de akım, bükmek, eğilim, gidişat, içgüdü anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Genelbükmek
Geneleğilim
Genelgidişat
Geneliçgüdü
Genelinsiyak
Genelmeyelan
Genelmeyil
Genelsevkitabii
Geneltandans
Geneltemayül
Çekim Tablosu
çoğulप्रवृत्तियाँ
Tanım
•tendency, propensity
Diğer Dillerde
Almancabeugen, erstrecken, Instinkt, neigen, Neigung, streben /ˈbɔʏ̯ɡən/
to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
das Knie beugen
das Recht beugen
Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
Fransızcacourber, instinct, penchant, propension, tendance, tordre /kuʁ.be/
to bend (cause to become bent) · to bend (e.g. a rule) · to bend (become bent)
çekim: geçmiş courbé · ortaç courbé · şimdiki courbe · ulaç courbant
köken: From Latin curvāre.
aile: courber l'échine
İspanyolcacimblar, cimbrar, cimbrear, corriente, doblegar, escarzar /θimˈbɾaɾ/
to swing; to shake (a stick or a club) · to bend · to rock; to sway, to swing
çekim: geçmiş cimbré · ortaç cimbrado · şimdiki cimbra
İtalyancacurvare, inclinazione, istinto, piegare, propensione, tendenza /kurˈva.re/
to bend, to curve
çekim: geçmiş curvàto · ortaç curvàto · şimdiki cùrva · ulaç curvànte
eş: arcuare, chinare, flettere, marcare, inarcare, incurvare
köken: Borrowed from Latin curvāre.
Rusçaгнуть, изгиба́ть, инсти́нкт, направле́ние, сгиба́ть, скло́нность /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Arapçaثَنَى, سَلِيقَة, غَرِيزَة, فِطْرَة, ميل, مَيْل
to be bent, to be tilted, to be slanted
çekim: geçmiş مَيِلْتُ
köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
Kazakçaинстинкт, нысай, тенденция, үрдіс
tendency, inclination, trend
çekim: çoğul нысайлар · tamlayan нысайдың
Özbekçeinstinkt, mayl, tendensiya
inclination, bent · preference, will · mood
çekim: çoğul mayllar
köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.
Tatarcaинстинкт
Kırgızcaинстинкт, тенденция
Felemenkçebeheptheid, buigen, geneigdheid, instinct, neiging, plooien /ˈbœy̯ɣə(n)/
to bend · to bow
çekim: geçmiş bogen · ortaç gebogen · şimdiki buigt · ulaç buigend
eş: plooien
köken: From Middle Dutch bugen, from Old Dutch *būgan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *būganą, a variant form of *beuganą.
aile: buigbaar, buigzaam, buiging, buigspier, aanbuigen, achteroverbuigen, afbuigen, bebuigen, bijbuigen, bijeenbuigen
Hij boog zich weer naar voren.
Portekizcecurvar, dobrar, inclinação, instinto, predileção, predisposição /kuʁˈva(ʁ)/
to bend (shape into a curve) · to curve (make a ball curve or bend in the air) · to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
çekim: geçmiş curvei · ortaç curvado · şimdiki curva
köken: Borrowed from Latin curvāre.
instinct
çekim: çoğul ένστικτα · tamlayan ενστίκτου
eş: ορμέμφυτο, διαίσθηση, ενόραση
köken: From French instinct.
a trend, tendency
eş: 트렌드
köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)
사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.
propensity, inclination, tendency
çekim: tamlayan benägenhets
köken: benägen + -het
Lehçegiąć, instynkt, skłonność, tendencja, trend, zgiąć /ˈɡjɔɲt͡ɕ/
to bend (to tilt downwards) · to bend (to curve by applying force to) · to bend (to stoop something during physical work)
çekim: geçmiş gięto · şimdiki gnie
zıt: prostować, prostować się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gúbtei Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Old Polish giąć Polish giąć Inherited from Old Polish giąć.
aile: gięty, dogiąć, doginać, nagiąć, naginać, obgiąć, obginać, odgiąć, odginać, ogiąć
Ukraynacaгну́ти, згина́ти, інсти́нкт, на́прям, схильність, схи́льність (dişil) /ˈsxɪlʲnʲisʲtʲ/
inclination, disposition, propensity, proclivity, leaning (mental tendency)
çekim: tamlayan схи́льності
köken: схи́льний (sxýlʹnyj, “inclined, disposed”, adjective) + -ість (-istʹ). Compare Russian скло́нность (sklónnostʹ), Polish skłonność.
Fincekehityssuunta, kulkea, suuntaus, suuntautua, taipumus, taivuttaa /ˈkehitysˌsuːntɑ/
development, trend (how something is developing)
çekim: çoğul kehityssuunnat · tamlayan kehityssuunnan
köken: kehitys + suunta
instinct
çekim: çoğul instinkty · tamlayan instinktu
eş: pud
to bend
çekim: geçmiş curbat · ortaç curbat · şimdiki curbează
köken: Borrowed from French courber.
Macarcagörbít, hajlam, hajlít, irány, irányzat, kanyarít /ˈɡørbiːt/
to bend (to cause something to change its shape into a curve)
çekim: geçmiş görbítettek
köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)
aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít
İbraniceאִינְסְטִינְקְט, יֵצֶר, כופף, מְגַמָּה, נְטִיָּה, נטייה \ נְטִיָּה
Latincecurvō, flectō, prōpensiō, sinuō
Dancabøje, instinkt, retning, strømning, tendens, tilbøjelighed (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye, instinkt, tendens, tilbøyelighet, trend
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रवृत्ति (pravṛtti).