näppärä
/ˈnæpːæræ/
FINCE → TR
Fince "näppärä" kelimesi Türkçe'de akıllıca, eli çabuk, güzel, havalı, hoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllıca
Geneleli çabuk
Genelgüzel
Genelhavalı
Genelhoş
Genelkullanışlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmanäppärämpi
üstünlüknäppärin
Tanım
•handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
Diğer Dillerde
Almancaausgefeilt, behänd, bereit, elegant, flott, geschickt /ˈʔaʊ̯sɡəˌfaɪ̯lt/
sophisticated
çekim: karşılaştırma ausgefeilter · üstünlük am ausgefeiltesten
aile: Ausgefeiltheit
Fransızcaadroit, chic, chouette, compétent, élégant, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancaabile, buono, destro, eccellente, fantastico, favoloso /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaискусный, классный, кла́ссный, ло́вкий, мастерский, мо́дный /ɪˈskusnɨj/
skillful, skilled, crafty
eş: умелый, профессиональный, виртуозный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).
Она́ иску́сная рукоде́льница.
Arapçaأَنِيق, مُتَنَاغِم
Farsçaچابک /t͡ʃaː.ˈbuk/
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizcebom, excelente, formidável, hábil, hábil/habilidoso (com as mãos), habilidoso /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Japonca器用な
smart, resourceful, shrewd · nifty
çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast
eş: finurlig
köken: From German pfiffig.
Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!
dexterous, skillful
çekim: karşılaştırma bardziej umiejętny · üstünlük najbardziej umiejętny
zıt: nieumiejętny
köken: Inherited from Proto-Slavic *umějęt- + -ny.
aile: umiejętność
Ukraynacaвправний, згра́бний, спритний, спри́тний, умі́лий /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
obtained, achieved · available
köken: Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). By surface analysis, उप- (up-) + लब्ध (labdh). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh), Marathi उपलब्ध (uapalabdha).
Rumenceabil, îndemânatic /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcacseles, furfangos, hatékony, ravasz, sima felületű gumiabroncs, ügyes /ˈt͡ʃɛlɛʃ/
tricky, cunning, crafty, shrewd
çekim: karşılaştırma cselesebb · üstünlük legcselesebb
köken: csel + -es (adjective-forming suffix)
Latincedexter /ˈdɛk.stɛr/
right (relative direction), right hand · skillful · fortunate, favorable
çekim: karşılaştırma dexterior · üstünlük dextimus
zıt: laevus, scaevus, sinister
köken: From Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs-tero-s, from *deḱs- (“right”). Cognate with Ancient Greek δεξιτερός (dexiterós), and compare δεξιός (dexiós), Old High German zesawa (“right hand, right hand side”), Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa), Old Church Slavonic деснъ (desnŭ, “right”).
aile: ambidexter, dextere, dexteritās, dextra, dextera, dextrāle, dextrāliolum, dextrē, dextrōrsum, dextrōrsus
“‘… Sī Pergama dextrā
Dancabehændig /behɛndi/
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
Norveççeflink, hendig
Bulgarcaизкусен, ло́вък, наличен, първокласен, първоразреден, сръчен /isˈkusɛn/
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
skilled, skillful, crafty · dexterous, adroit · clever, cunning, sly
çekim: karşılaştırma šikovnejší · üstünlük najšikovnejší
zıt: nešikovný
aile: šikovnica, šikovnosť
Letoncaveikls /vɛ͜ikls/
agile, dexterous, deft, neat, skillful, precise (that which moves quickly, smoothly, precisely; which works quickly, smoothly, efficiently) · agile, dexterous, deft, neat, precise (carried out with speed, agility, neatness, precision) · able, resourceful, quick-witted, skillful (capable of using a situation to one's advantage; expressing such capacity)
çekim: karşılaştırma veiklāks · üstünlük visveiklākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, vingrs, žigls
köken: Derived from the verb veikt (“to carry out, to accomplish”) (q.v.). This word varied its semantics rather strongly throughout time and space (meaning at times “circumspect, calm,” “modest, virtuous,” “successful,” etc.) Cognates include Lithuanian veiklùs (“active, diligent”), veikùs (“quick, agile; capable”).
aile: veiklība, veiklums
veikls peldētājs, skrējējs
veikla strādniece
veikla dejotāja
Galiçyacahábil, pneumático liso
Gürcüceგაწაფული, დახელოვნებული, მარდი, მარჯვე, მკვირცხლი, მოხერხებული /mäɾdi/
agile · quick, swift, prompt
çekim: karşılaştırma უფრო მარდი · üstünlük ყველაზე მარდი
aile: სიმარდე
Telugucaకష్ట సాధ్యము, చాకచక్యము, నేర్పు /neːɾpu/
alternative form of నేరుపు (nērupu)
çekim: çoğul నేర్పు లు
köken: Causative of నేర్చు (nērcu, “to learn”).
Esperantolerta, manlerta /ˈlerta/
skillful, skilled, adroit
zıt: mallerta
köken: From Italian solerte (“diligent, willing, eager”), from Latin sollers. Compare Portuguese and Spanish solerte.
aile: lerto
Ri estas lerta metiisto.
Belarusçaзру́чны, спры́тны, уме́лы
Etimoloji
näppä- + -rä, probably from näppi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar