巧い
JAPONCA → TR
Japonca "巧い" kelimesi Türkçe'de becerikli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Tanım
•うまい 参照
Diğer Dillerde
Almancageschickt
past participle of schicken
çekim: karşılaştırma geschickter · üstünlük am geschicktesten
eş: clever, findig, gewandt, ausgeklügelt
köken: From Middle High German geschicket (“arranged, prepared, ready, suitable”), synchronically analyzable as the past participle of schicken.
Mit Hilfe eines geschickten Marketings wuchs das Unternehmen schnell.
Fransızcaadroit, adroite, agile, habile, talentueux /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcaapañado, hábil, habilidoso, habiloso, listo, talentoso /apaˈɲado/
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
Rusçaдарови́тый, иску́сный, ло́вкий, одарённый, спосо́бный, уме́лый /ɐdɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of одари́ть (odarítʹ)
eş: талантливый
zıt: безда́рный, неодарённый
одарённый ребёнок
Portekizcehábil, talentoso /ˈa.biw/
skilled · deft, skillful
eş: habilidoso, capaz, ágil, destro, ligeiro, arguto
köken: Learned borrowing from Latin habilis (“suitable, skillful”).
aile: habilidade, habilmente, inábil
Ukraynacaвмі́лий, впра́вний, зді́бний, обдаро́ваний
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
Rumenceîndemânatic
skilled, capable, able, adroit, crafty, deft, dexterous, handy, cunning, tactical
köken: From îndemâna + -atic.
Macarcaügyes /ˈyɟɛʃ/
handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma ügyesebb · üstünlük legügyesebb
zıt: ügyetlen
köken: From ügy + -es (adjective-forming suffix). Compare Polish sprawny.
aile: ügyesedik, ügyesen, ügyeskedik, ügyesség, ügyes-bajos
lively · clever, quick-witted · fast
çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest
köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.
Bulgarcaдаровит, изкусен, способен, сръчен /isˈkusɛn/
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Svahilierevu
clever; cunning
köken: Possibly from Proto-Sabaki *-elela (“to be clear”), in which case by surface analysis, -elea (“to be clear”) + -vu, but the -l- turning into an -r- is unexplained. Compare Giryama -elevu, which seems cognate but shows -l- where -r- would have been expected.
aile: mwerevu, werevu
Esperantolerta /ˈlerta/
skillful, skilled, adroit
zıt: mallerta
köken: From Italian solerte (“diligent, willing, eager”), from Latin sollers. Compare Portuguese and Spanish solerte.
aile: lerto
Ri estas lerta metiisto.
Birmancaတော် /tɔ̀/
to be suitable, be sufficient, be meet, be proper; to fit; to suffice, be enough · to be related · to be good at; to be clever, skillful
eş: လောက်
köken: According to STEDT: * The "related" sense is from a Proto-Tibeto-Burman *daw (“to be related”), with Jingpho dō (“related”) as the only adduced cognate. * The "suitable" (as well as perhaps "clever") senses are from Proto-Tibeto-Burman *taːp ~ *m-daw (“capable, fit, beautiful”), and cognate with Jingpho htap (“beautiful, capable”). The "rumbling noise", "stop", and "honorific" senses are not…
aile: ကျွန်တော်, ကျွန်ယုံတော်, ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်, ကြံ့သူတော်, ကြီးတော်, ကြောင်သူတော်, ကိုယ်တော်, ကိုယ်ရံတော်, ကိုယ်လုပ်တော်, ခမည်းတော်
Valoncaabeye, adjete, adroet, adroete, capåbe, subtil
gdtapaidh
izhhuima, selvä