óvatosság
/ˈoːvɒtoʃːaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "óvatosság" kelimesi Türkçe'de dikkat, ihtiyat, özen, umrunda olmak, umursamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat
Genelihtiyat
Genelözen
Genelumrunda olmak
Genelumursamak
Çekim Tablosu
çoğulóvatosságok
Tanım
•caution, carefulness (careful attention)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Behutsamkeit, Besonnenheit, Grütze, Klugheit, sich kümmern (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaprécaution, prudence, Prudence, s'intéresser, sagesse, se soucier (dişil) /pʁe.ko.sjɔ̃/
precaution · prudence, wariness
çekim: çoğul précautions
köken: Borrowed from Late Latin praecautiōnem, from praecaveō.
aile: deux précautions valent mieux qu'une, précautionneux
İspanyolcacaución, cautela, cuidado, esmero, importar, interesar (dişil) /kauˈθjon/
caution · bail, security deposit
çekim: çoğul cauciones
eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
İtalyancaattenzione, avvedutezza, cautela, cura, interessarsi, oculatezza (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
Rusçaбеспоко́иться, благоразумность, дальновидность, забо́та, забо́титься, осмотрительность
свойство или состояние по значению прилагательного благоразумный
eş: благоразумие, благоразумье
Arapçaاِحْتِرَاز, اِهْتِمَام, تَقِيَّة, حَذَر, حَصَافَة, حِكْمَة
precaution, care, caution
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Persian احتیاط Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
دلم شکستی و رفتی خلاف شرط مودت به احتیاط رو اکنون که آبگینه شکستی
Azericediqqət, ehtiyat, fikir vermək, qabiliyyət, qayğı, vecinə almaq /diˈɡːæt/
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық
Felemenkçegeven, omzichtigheid, tactiek, terughoudendheid, voorzichtigheid, voorzorg /ˈɣeːvə(n)/
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
attentive
çekim: karşılaştırma mais atento · üstünlük o mais atento
zıt: desatento
köken: Borrowed from Latin attentus.
Yunancaγνώση, έγνοια, νοιάζει, περίσκεψη, προσοχή (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
policy, a course of action thought to be prudent or advantageous · policy
köken: Borrowed from English policy. First attested in 1874.
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to care
çekim: geçmiş brydde sig
köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)
aile: bry sig om
Jag bryr mig inte
Vem bryr sig?
Ingen brydde sig
Lehçechytrość, martwić się, ostrożność, pieczołowitość, Prudencja, przezorność (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaдогляда́ти, оба́чність, обере́жність, передба́чливість, турбо́та, турбува́тися
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Finceharkitsevaisuus, harkitsevuus, huolellisuus, huomio, linja, piitata /ˈhɑrkitseʋɑi̯suːs/
prudence, thoughtfulness
çekim: çoğul harkitsevaisuudet · tamlayan harkitsevaisuuden
köken: harkitsevainen + -uus
Çekçechytrá, obezřetnost, opatrnost, péče, politika, rozvážnost (dişil) /ˈobɛzr̝ɛtnost/
circumspection, prudence
çekim: çoğul obezřetnosti · tamlayan obezřetnosti
eş: prozíravost, opatrnost
köken: From obezřetný + -ost.
Rumencegrijă, păs, prudență (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Latincecautela, cautiō, cura, cūrō, pertineor, prudentia (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/
caution
çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.
Dancaforsigtighed, klogskab, omsorg, omtanke, varsomhed /fʌˈseɡdiˌheðˀ/
carefulness, wariness, timidness, caution
çekim: tamlayan forsigtigheds
köken: From forsigtig + -hed
Norveççeaktpågivenhet, forsiktighet, varsomhet
to care · to pay attention
çekim: karşılaştırma lebih peduli · üstünlük paling peduli
köken: From Malay peduli, from Arabic فُضُولِيّ (fuḍūliyy, “curious; meddlesome”).
Vietnamcaquan tâm /kwaːn˧˧ təm˧˧/
to care about; to be interested in; to take interest in
köken: Sino-Vietnamese word from 關心.
Bulgarcaблагоразумие, благоразу́мие, грижа, интересувам се, мъ́дрост, отговорност (nötr) /bɫɐɡorɐˈzumiɛ/
prudence, wisdom, discrimination, circumspection, good sense, gumption
zıt: неразумност, неблагоразумие, неразсъдителност, неразсъдливост
Slovakçaopatrnosť, zaujímať
Etimoloji
From óvatos (“cautious, careful”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
Kelime Ailesi
óvatossági