interesar
/inteɾeˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "interesar" kelimesi Türkçe'de dikkat, özen, umrunda olmak, umursamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat
Genelözen
Genelumrunda olmak
Genelumursamak
Çekim Tablosu
geçmişinteresé
ortaçinteresado
şimdikiinteresa
Tanım
•to interest · to get (someone) interested
Diğer Dillerde
Almancainteressieren, sich kümmern, sich sorgen, Sorge, sorgen /ˌɪn.tə.ʁɛˈsiː.ʁən/
to interest · to be interested in
çekim: geçmiş interessierte · ortaç interessiert · şimdiki interessiert · ulaç interessierend
Theater interessiert mich nicht.
Claudia interessiert sich für holländische Architektur.
Fransızcaintéresser, s'intéresser, se soucier, soin, souci /ɛ̃.te.ʁɛ.se/
to interest; to make interested · to be interested; to have an interest
çekim: geçmiş intéressé · ortaç intéressé · şimdiki intéresse · ulaç intéressant
köken: From intéressant + -er.
Je ne sais pas quoi faire pour l’intéresser...
Tu pourrais t’intéresser à autre chose qu’aux voitures !
İtalyancaattenzione, attrarre, cura, interessare, interessarsi (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
Rusçaбеспоко́иться, забо́та, забо́титься, заинтересова́ть, заинтересова́ться, интересова́ть
Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام
Azericediqqət, fikir vermək, maraq, qayğı, vecinə almaq, vecinə olmaq /diˈɡːæt/
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
Felemenkçegeven, interesseren, zorg /ˈɣeːvə(n)/
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
Portekizcecuidado, importar-se, interessar, ligar, preocupar-se /kujˈda.du/
meditated, thought-out · planned
çekim: çoğul cuidados
köken: From Old Galician-Portuguese cuidado, coidado, from Latin cōgitātus.
Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso".
Yunancaέγνοια, ενδιαφέρω, νοιάζει (dişil) /ˈeɣɲa/
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to care
çekim: geçmiş brydde sig
köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)
aile: bry sig om
Jag bryr mig inte
Vem bryr sig?
Ingen brydde sig
Lehçeciekawić, interesować, martwić się, troska, zaciekawiać, zaciekawić /t͡ɕɛˈka.vit͡ɕ/
to interest, make one curious (to cause interest in someone) · to be interested in, curious about
çekim: geçmiş ciekawiono · şimdiki ciekawi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-yeti…
aile: zaciekawiać, zaciekawić
Ciekawi mnie sport
Ja sportem ciekawię się
Ukraynacaдогляда́ти, інтересува́ти, турбо́та, турбува́тися, ціка́вити
Hintçeपरवाह (dişil) /pəɾ.ʋɑːɦ/
care, heed, notice
çekim: çoğul परवाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پرواه (parwāh), an alternative form of پروا (parwā). Compare Bengali পরোয়া (porōẇa), Marathi पर्वा (parvā).
aile: परवाह करना
मेरी परवाह क्यों है?
परवाह न करना
Fincehuolellisuus, kiinnostaa, piitata, välittää, varovaisuus /ˈhuo̯lelːisuːs/
care, carefulness, diligence, meticulousness
çekim: çoğul huolellisuudet · tamlayan huolellisuuden
köken: huolellinen + -uus
aile: huolellisuusvelvoite
Çekçepéče, starat, starat se, zajímat (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
Rumencegrijă, interesa, păs (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaérdekel, figyelem, foglalkozik, óvatosság /ˈeːrdɛkɛl/
to concern, interest, be interested in something
çekim: geçmiş érdekeltek
köken: ér (“to touch”) + -dekel (frequentative suffix), originally "to keep touching, poking, or pressing (an enemy)".
aile: érdek, érdeklődik
Nem érdekel.
Nem érdekel az iskola?
Csak a pénz érdekli őt.
Latincecura, cūrō, pertineor (dişil) /ˈkuː.ra/
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
Curae leues locuntur, ingentes stupent.
Mitte hanc de pectore curam.
Dancaforsigtighed, interessere, omsorg, omtanke /fʌˈseɡdiˌheðˀ/
carefulness, wariness, timidness, caution
çekim: tamlayan forsigtigheds
köken: From forsigtig + -hed
Norveççeforsiktighet, interessere
Endonezcepeduli /pəduli/
to care · to pay attention
çekim: karşılaştırma lebih peduli · üstünlük paling peduli
köken: From Malay peduli, from Arabic فُضُولِيّ (fuḍūliyy, “curious; meddlesome”).
Vietnamcalàm... chú ý, quan tâm /kwaːn˧˧ təm˧˧/
to care about; to be interested in; to take interest in
köken: Sino-Vietnamese word from 關心.
Bulgarcaгрижа, заинтересувам, интересувам се, отговорност (dişil) /ˈɡriʒɐ/
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
бера грижи
полагам грижи за ...
лишен от родителска грижа
Slovakçaopatrnosť, zaujímať
to be interested, take interest · to pay attention
çekim: geçmiş domė́josi
köken: Unknown. Possibly a verbal denominal (*domas + -ė́tis).
Letoncagādība, gādīgums, interesēt, interesēties, rūpe, rūpība (dişil)
care, attention (to someone's needs), caringness
çekim: tamlayan gādības
köken: From gād(āt) (“to take care, to provide”) + -ība.
zēns slimo ar sirdi; tas nozīmē, ka viņam jo sevišķi vajadzīga mātes gādība, mātes siltums
es nejūtu ap sevi rūpību un gādību, kas man nepieciešama, lai rastos iedvesma
Etimoloji
From interés + -ar (see Latin intersum).