慎重
/ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "慎重" kelimesi Türkçe'de ihtiyat, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyat
Genelihtiyatlı
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Tanım
•the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet
Diğer Dillerde
Almancabedacht, bedachtsam, Besonnenheit, Grütze, Klugheit, Umsicht (eril) /bəˈdaxt/
past participle of bedenken
çekim: tamlayan Bedachts
köken: From Middle High German bedāht(e) f (12th c.), deverbal from bedenken.
aile: bedächtig, bedachtlos
mit Bedacht
Fransızcadélibéré, précaution, prudence, Prudence, prudent, sagesse /de.li.be.ʁe/
deliberate; planned; calculated
İspanyolcalanzar, lastre, prudencia, prudente, tímido /lanˈθaɾ/
to throw · to launch · to pitch
çekim: geçmiş lancé · ortaç lanzado · şimdiki lanza
eş: difundir, divulgar, popularizar, esparcir, dropear, brotar
köken: Inherited from Old Spanish lançar, from Late Latin lanceāre, derived from Latin lancea (“spear”), of Celtiberian origin. Compare Catalan llançar, Asturian llanzar, French lancer, Italian lanciare, Occitan and Portuguese lançar, English launch. Doublet of lancear, a later borrowing.
aile: lance, lancear, lanza, lanzacargas, lanzadestellos, lanzafuegos, lanzagranadas, lanzallamas, lanzamiento, lanzapiedras
El bebé lanzó el juguete con todas sus fuerzas.
No pude lidiar con el modo en que lanzaba ese tipo.
lanzar un chiste
İtalyancaavvedutezza, cautela, gettare, oculatezza, precauzione, previdenza (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/
prudence · astuteness
çekim: çoğul avvedutezze
eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza
köken: From avveduto + -ezza.
Rusçaблагоразу́мный, боязли́вый, дальновидность, нереши́тельный, неспе́шный, осо́знанный
свойство по значению прилагательного дальновидный; способность учитывать долгосрочное влияние, предвидеть отдалённые последствия чего-либо
eş: проницательность, предусмотрительность
Arapçaاِحْتِرَاز, تَقِيَّة, حَرِيص, حَصَافَة, حِكْمَة, حَكِيم
Farsçaتدبیر, کیاست /tad.ˈbiːr/
plan; strategy; policy · management · prudence; deliberation
çekim: çoğul تدابیر
köken: Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).
aile: بیتدبیر, تدبیر کردن, تدبیرشده, تدبیرشناس
تدبیرِ جنگ
افکن این تدبیر خود را پیش دوست گر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست
تدبیرِ منزل
Azericeehtiyat, qabiliyyət
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық
Felemenkçegooien, omzichtig, prudent, verstandig, vooruitziend, voorzichtig /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcecalculado, cuidadoso, deliberado, precaução, prudência, prudente /kaw.kuˈla.du/
computed
eş: contado, medido, orçado
Yunancaγνώση (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçechytrość, nieśmiały, niespieszny, nieśpieszny, Prudencja, przemyślany (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaбоязки́й, оба́чність, обере́жність, передба́чливість, полохли́вий
Hintçeमंथन (eril) /mən.t̪ʰən/
churning, stirring · deliberation, pondering, brainstorming, rumination · agitation, turmoil
çekim: çoğul मंथनों
köken: From Sanskrit मन्थन (manthana).
aile: मंथन करना
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçechytrá, házet sebou, hodit sebou, mrskat sebou, mrštit sebou, neuspěchaný
Rumenceprecaut, prudent, prudență /pre.kaˈut/
precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary
köken: Borrowed from Latin praecautus.
Macarcaátgondoltság, gondosság, körültekintés, körültekintő, megfontolt, megfontoltság /ˈɡondoʃːaːɡ/
carefulness, care, thoughtfulness
çekim: çoğul gondosságok
köken: gondos + -ság (noun-forming suffix)
Latincecordātus, prūdens, prudentia (dişil) /pruːˈdɛn.ti.a/
acquaintance, knowledge, skilfulness · sagacity, prudence, discretion, discreetness · foresight
çekim: çoğul prūdentiae · tamlayan prūdentiae
zıt: stultitia, ineptitūdō, īnsapientia, imprūdentia, sōcordia, stupiditās
köken: Etymology tree Latin prūdēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin prūdentia From prūdēns + -ia. Compare prōvidentia.
Potestne quicquam stultius esse quam quorundam sensus, hominum eorum dico qui prudentiam iactant?
Deuteronomy 32:28 Latin Vulgate
Dancafornuftig, gennemtænkt, kaste, klogskab, langsom, rolig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom, overveid
Endonezcewiweka /wiˈweka/
prudent
çekim: karşılaştırma lebih wiweka · üstünlük paling wiweka
köken: Borrowed from Javanese ꦮꦶꦮꦺꦏ (wiwéka), from Sanskrit विवेक (viveka).
Bulgarcaблагоразумен, благоразу́мие, далновиден, мъ́дрост, обми́слен, предвидлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Katalancaprudència, Prudència, prudent (dişil) /pɾuˈðɛn.si.ə/
a female given name, equivalent to English Prudence
çekim: çoğul prudències
Galiçyacacordura, prudencia, prudente (dişil) /kɔɾˈduɾa/
prudence, judgement; common sense
çekim: çoğul corduras
köken: From Old Galician-Portuguese cordura (13th century, Cantigas de Santa Maria): from cordo + -ura.
Galcepwyll (eril) /puːɨ̯ɬ/
deliberation, carefulness, caution · discretion, prudence · equanimity, sangfroid
köken: From Proto-Brythonic *puɨll, from Proto-Celtic *kʷeislā, from Proto-Indo-European *kʷeyt- (“to notice”). Cognate with Sanskrit चित्त (citta, “thinking, thought”).
aile: disbwyll, pwylledd, pwyllgar, pwyllo, pwyllog, gorffwyll, pwyllgor