to take care, to look after · to grieve, to afflict, to trouble, to concern
çekim: geçmiş kümmerte · ortaç gekümmert · şimdiki kümmert · ulaç kümmernd
eş: sorgen, betreuen, beachten, erledigen, organisieren
köken: From Middle High German kumbern, derived from the noun kumber, probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), itself probably from Gaulish. See Kummer for more. Cognate with Hunsrik kimmre, Luxembourgish këmmeren and Dutch kommer.
🔊 Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?
Forme pronominale de soucier.
watch out! · beware! · be careful!
çekim: çoğul cuidados
eş: asistencia, protección, atención, solicitud, recelo, temor
köken: Past participle of cuidar; corresponds to Latin cōgitātus. The Philippine sense is a calque of Tagalog bahala, as in the expressions bahala ka, ako bahala, ikaw bahala, etc.
aile: bien cuidado, cuidados paliativos, cuidadoso, de cuidado, sin cuidado, tener cuidado, tener sin cuidado, traer sin cuidado, unidad de cuidados intensivos
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
🔊 fare (prestare) attenzione a
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
🔊 Nəyə baxırsan?
🔊 televizora baxmaq
🔊 Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
🔊 Ik gaf hem een nieuw boek.
🔊 Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
🔊 Hij geeft om zijn kinderen.
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to care
çekim: geçmiş brydde sig
köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)
aile: bry sig om
🔊 Jag bryr mig inte
🔊 Vem bryr sig?
🔊 Ingen brydde sig
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
raising, caring (of children)
çekim: çoğul देखभालें
köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).
aile: देखभाल करना
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
🔊 Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
🔊 Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
🔊 Potilasta hoidetaan sairaalassa.
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
🔊 věnovat péči
🔊 poskytovat péči
🔊 péče o seniory
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
🔊 fără nicio grijă
🔊 îi avea/purta grija cuiva
🔊 în grija cuiva
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
🔊 Curae leues locuntur, ingentes stupent.
🔊 Mitte hanc de pectore curam.
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
🔊 thẻ chăm sóc y tế
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
🔊 бера грижи
🔊 полагам грижи за ...
🔊 лишен от родителска грижа
care
köken: Etymology tree Slovak starostlivý Slovak -osť Slovak starostlivosť From starostlivý + -osť.
🔊 zdravotná starostlivosť