Eş/Zıt

cautela

/kawˈtɛ.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cautela" kelimesi Türkçe'de ihtiyat anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiyat

Çekim Tablosu

çoğulcautele

Tanım

•caution, care · precaution

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , Behutsamkeit , Besonnenheit , Grütze , Klugheit , Umsicht (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcaavertir , pincettes , précaution , prudence , Prudence , sagesse /a.vɛʁ.tiʁ/

to warn · to notify

çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant

köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.

aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux

İspanyolcaadvertir , caución , cautela , cuidado , lastre , prudencia /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

Rusçaблагоразумность , дальновидность , осмотрительность, осторо́жность, предостереже́ние, предосторо́жность

свойство или состояние по значению прилагательного благоразумный

eş: благоразумие, благоразумье

Arapçaاِحْتِرَاز, تَقِيَّة, حَذَر, حَصَافَة, حِكْمَة, حِلْم

Farsçaتدبیر, کیاست /tad.ˈbiːr/

plan; strategy; policy · management · prudence; deliberation

çekim: çoğul تدابیر

köken: Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).

aile: بیتدبیر, تدبیر کردن, تدبیرشده, تدبیرشناس

تدبیرِ جنگ

افکن این تدبیر خود را پیش دوست گر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست

تدبیرِ منزل

Azericeehtiyat , qabiliyyət

reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution

çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).

aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq

neft ehtiyatı

söz ehtiyatı

ehtiyata buraxmaq

Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық

Felemenkçekorreltje zout, manen , omzichtigheid , terughoudendheid , voorzichtigheid , voorzorg /ˈmaː.nə(n)/

to urge, admonish · to demand, dun (especially a payment)

çekim: geçmiş maanden · ortaç gemaand · şimdiki maant · ulaç manend

köken: From Old Dutch *manon, from Proto-Germanic *manōną.

aile: maning, aanmanen

Portekizceadvertência , advertir , caução , cautela , cuidado , precaução (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

Yunancaγνώση , περίσκεψη , προειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή , προφύλαξη (dişil) /ˈɣno.si/

knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)

çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης

köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).

aile: πεδίο γνώσης

Japonca分別 , 思慮 , 慎重, 才略, 注意 , 自重 /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece조심 , 주의 /ˈt͡ɕo̞(ː)ɕʰim/

caution, care

köken: Sino-Korean word from 操心 (“caution, care”)

İsveççeförsiktighet , klokhet, nypa salt /føːrˈsɪktɪ(ɡ)ˌheːt/

caution, carefulness

çekim: tamlayan försiktighets

köken: From försiktig + -het.

aile: försiktighetsåtgärd

Lehçechytrość , ostrożność , ostrzeżenie , Prudencja , przestroga , przezorność (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/

cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice

çekim: tamlayan chytrości

eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.

Ukraynacaоба́чність, обере́жність, передба́чливість, перестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га

Hintçeचेताना , चेतावनी , सावधानी /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Finceharkitsevuus , huolellisuus , huomio , neuvo , neuvoa , ohjenuora /ˈhɑrkitseʋuːs/

prudence, deliberation, circumspection

çekim: çoğul harkitsevuudet · tamlayan harkitsevuuden

köken: harkitseva + -uus

Çekçechytrá, obezřetnost , rozvážnost, s rezervou (dişil) /ˈobɛzr̝ɛtnost/

circumspection, prudence

çekim: çoğul obezřetnosti · tamlayan obezřetnosti

eş: prozíravost, opatrnost

köken: From obezřetný + -ost.

Rumencegrijă , precauție , prudență (dişil) /ˈɡri.ʒə/

worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness

çekim: çoğul griji · tamlayan griji

köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).

aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă

fără nicio grijă

îi avea/purta grija cuiva

în grija cuiva

Macarcaátgondoltság, fenntartás , figyelmeztet , figyelmeztetés , gondosság , körültekintés /ˈfɛntɒrtaːʃ/

verbal noun of fenntart: maintenance, keeping, upkeep, sustenance · reservation (a limiting qualification)

çekim: çoğul fenntartások

köken: fenntart + -ás

aile: fenntartási, önfenntartás

Latincecautela, cautēla, cautiō, prudentia (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/

caution

çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.

Dancaadvare , advarsel , forsigtighed , klogskab , varsomhed /advaːrə/

warn (to make someone aware of impending danger) · caution

çekim: geçmiş advarede

Norveççeadvare, advarsel, aktpågivenhet, forsiktighet, fraråde, klype salt

Endonezcewiweka /wiˈweka/

prudent

çekim: karşılaştırma lebih wiweka · üstünlük paling wiweka

köken: Borrowed from Javanese ꦮꦶꦮꦺꦏ (wiwéka), from Sanskrit विवेक (viveka).