forsigtighed ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

forsigtighed

/fʌˈseɡdiˌheðˀ/

DANCA → TR

Danca "forsigtighed" kelimesi Türkçe'de dikkat, özen, umrunda olmak, umursamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat

Genelözen

Genelumrunda olmak

Genelumursamak

Çekim Tablosu

tamlayanforsigtigheds

Tanım

•carefulness, wariness, timidness, caution

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , Behutsamkeit, sich kümmern, sich sorgen, Sorge , sorgen (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcas'intéresser, se soucier , soin , souci

Forme pronominale de soucier.

İspanyolcacaución , cautela , cuidado , esmero , importar , interesar (dişil) /kauˈθjon/

caution · bail, security deposit

çekim: çoğul cauciones

eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza

köken: Borrowed from Latin cautiōnem.

İtalyancaattenzione , cautela , cura , interessarsi , prudenza (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/

attention

çekim: çoğul attenzioni

eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

fare (prestare) attenzione a

Rusçaбеспоко́иться, забо́та, забо́титься, осторо́жность

Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, حَذَر

Azericediqqət , ehtiyat , fikir vermək , qayğı , vecinə almaq , vecinə olmaq /diˈɡːæt/

attention

çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin

köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).

aile: diqqətli, diqqətcil

diqqət yetirmək

diqqət çəkmək/cəlb etmək

diqqətdən yayınmaq

Felemenkçegeven , omzichtigheid , terughoudendheid , voorzichtigheid , voorzorg , zorg /ˈɣeːvə(n)/

to give · to have a negative effect · to care about

çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend

eş: schenken, doneren, aanreiken

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift

Ik gaf hem een nieuw boek.

Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.

Hij geeft om zijn kinderen.

Portekizcecaução , cautela , cuidado, importar-se, ligar, preocupar-se (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/

bail · guarantee, pledge

çekim: çoğul cauções

eş: garantia, comprometimento, cautela

köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.

aile: caucionar

Yunancaέγνοια , νοιάζει , περίσκεψη , προσοχή (dişil) /ˈeɣɲa/

care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)

çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας

köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).

Japonca構う , 気にかける , 気にする , 注意

かまうの漢字表記。

Korece걱정하다 , 상관하다 , 조심 , 주의 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

to worry, to feel concerned

çekim: geçmiş 걱정했다

eş: 걱정되다, 근심하다

köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebry sig , försiktighet , omsorg , omtanke , vård

to care

çekim: geçmiş brydde sig

köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)

aile: bry sig om

Jag bryr mig inte

Vem bryr sig?

Ingen brydde sig

Lehçemartwić się, ostrożność , przezorność , roztropność , troska , uwaga (dişil) /ɔˈstrɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

care, attention, caution

çekim: tamlayan ostrożności

eş: asekuracja, dbałość, przezorność, roztropność, rozwaga, troska

köken: Etymology tree Polish ostrożny Polish -ość Polish ostrożność From ostrożny + -ość.

Ukraynacaдогляда́ти, турбо́та, турбува́тися

Hintçeचेतावनी , परवाह , सावधानी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/

warning, caution, alert, alarm · notice

çekim: çoğul चेतावनियाँ

Fincehuolellisuus , huomio , piitata , tarkkaavaisuus , välittää , varovaisuus /ˈhuo̯lelːisuːs/

care, carefulness, diligence, meticulousness

çekim: çoğul huolellisuudet · tamlayan huolellisuuden

köken: huolellinen + -uus

aile: huolellisuusvelvoite

Çekçepéče , starat , starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/

care (looking after people)

çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí

eş: opatrování

köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.

věnovat péči

poskytovat péči

péče o seniory

Rumencegrijă , păs (dişil) /ˈɡri.ʒə/

worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness

çekim: çoğul griji · tamlayan griji

köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).

aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă

fără nicio grijă

îi avea/purta grija cuiva

în grija cuiva

Macarcaérdekel , figyelem , foglalkozik , óvatosság /ˈeːrdɛkɛl/

to concern, interest, be interested in something

çekim: geçmiş érdekeltek

köken: ér (“to touch”) + -dekel (frequentative suffix), originally "to keep touching, poking, or pressing (an enemy)".

aile: érdek, érdeklődik

Nem érdekel.

Nem érdekel az iskola?

Csak a pénz érdekli őt.

Latincecautela, cautiō, cura, cūrō, pertineor (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/

caution

çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.

Norveççeaktpågivenhet, forsiktighet, varsomhet

Endonezcepeduli /pəduli/

to care · to pay attention

çekim: karşılaştırma lebih peduli · üstünlük paling peduli

köken: From Malay peduli, from Arabic فُضُولِيّ (fuḍūliyy, “curious; meddlesome”).

Vietnamcaquan tâm /kwaːn˧˧ təm˧˧/

to care about; to be interested in; to take interest in

köken: Sino-Vietnamese word from 關心.