Ana içeriğe geç
Sözlük

achtsamkeit

/ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "achtsamkeit" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, şuur, şuurlanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilinç
Genelbilinçlenme
Genelfarkındalık
Genelşuur
Genelşuurlanma
Geneluyanıklık

Çekim Tablosu

çoğulAchtsamkeiten
tamlayanAchtsamkeiten

Tanım

mindfulness, wariness

Diğer Dillerde

Fransızcaconscience, pleine conscience (dişil) /kɔ̃.sjɑ̃s/
conscience · consciousness
çekim: çoğul consciences
zıt: inconscience
köken: Inherited from Old French conscience, borrowed from Latin cōnscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”).
aile: avoir la conscience tranquille, avoir sur la conscience, cas de conscience, consciencieux, directeur de conscience, en son âme et conscience, examen de conscience, objecteur de conscience, par acquit de conscience, prendre conscience
İspanyolcaatención plena, caución, cautela, cuidado (dişil) /kauˈθjon/
caution · bail, security deposit
çekim: çoğul cauciones
eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
İtalyancacautela, coscienza, prudenza (dişil) /kawˈtɛ.la/
caution, care · precaution
çekim: çoğul cautele
eş: accortezza, attenzione, avvertenza, circospezione, precauzione, prudenza
köken: Borrowed from Latin cautēla (“caution”).
Arapçaحَذَر, وعي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/
consciousness, awareness (the state of being conscious)
köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
Azericeehtiyat
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
Portekizcecaução, cautela, consciência, cuidado (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
Yunancaπερίσκεψη, προσοχή, συνείδηση (dişil) /peˈɾi.sce.psi/
circumspection, prudence, caution, discretion
çekim: çoğul περισκέψεις · tamlayan περίσκεψης
zıt: απερισκεψία
köken: Learned borrowing from Koine Greek περίσκεψις (perískepsis) with -ψη (-psi) suffix.
Japonca意識, 注意 /iɕi̥kʲi/
consciousness; awareness · sense; awareness
çekim: geçmiş 意識した
eş: 人心地
köken: From Middle Chinese 意識 (ʔiH syik).
aile: 無意識, 潜在意識: the subconscious, a subconscious mind, 自己意識
Korece조심, 주의 /ˈt͡ɕo̞(ː)ɕʰim/
caution, care
köken: Sino-Korean word from 操心 (“caution, care”)
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
care, attention, caution
çekim: tamlayan ostrożności
eş: asekuracja, dbałość, przezorność, roztropność, rozwaga, troska
köken: Etymology tree Polish ostrożny Polish -ość Polish ostrożność From ostrożny + -ość.
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
care, carefulness, diligence, meticulousness
çekim: çoğul huolellisuudet · tamlayan huolellisuuden
köken: huolellinen + -uus
aile: huolellisuusvelvoite
Çekçevědomí (nötr) /ˈvjɛdomiː/
consciousness · knowledge (awareness)
çekim: çoğul vědomím
köken: From vědět.
stav vědomí
získat vědomí
Změny provedl to bez mého vědomí.
Rumenceconștiință (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Latincecautela, cautiō (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/
caution
çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.
Dancaforsigtighed, varsomhed /fʌˈseɡdiˌheðˀ/
carefulness, wariness, timidness, caution
çekim: tamlayan forsigtigheds
köken: From forsigtig + -hed
Endonezcekesadaran /kəsaˈdaran/
awareness · consciousness
çekim: çoğul kesadaran-kesadaran
köken: Inherited from Malay kesadaran. Equivalent to sadar + ke- -an.
prudence, wisdom, discrimination, circumspection, good sense, gumption
zıt: неразумност, неблагоразумие, неразсъдителност, неразсъдливост
Letoncaapziņa, samaņa (dişil) /apziɲa/
consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
çekim: tamlayan apziņas
köken: Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…
aile: sirdsapziņa
apziņas attiecība pret esamību
Sečenovs pierādīja, ka cilvēka apziņa, viņa domas ir galvas smadzeņu darbības rezultāts
Augusta izmisums auga augumā, kamēr kļuva tik liels, ka nevarēja vairs ietverties viņa apziņā

Etimoloji

achtsam + -keit

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod