avvedutezza
/av.ve.duˈtet.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "avvedutezza" kelimesi Türkçe'de bilgelik, hikmet, ihtiyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgelik
Genelhikmet
Genelihtiyat
Çekim Tablosu
çoğulavvedutezze
Tanım
•prudence · astuteness
Diğer Dillerde
AlmancaBesonnenheit, Grütze, Klugheit, Umsicht, Weisheit /bəˈzɔnənhaɪ̯t/
prudence, caution, circumspection, calmness, levelheadedness · sophrosyne
köken: besonnen + -heit
Fransızcaprécaution, prudence, Prudence, sagesse, Sagesse (dişil) /pʁe.ko.sjɔ̃/
precaution · prudence, wariness
çekim: çoğul précautions
köken: Borrowed from Late Latin praecautiōnem, from praecaveō.
aile: deux précautions valent mieux qu'une, précautionneux
İspanyolcalastre, prudencia, sabiduría, Sabiduría (eril) /ˈlastɾe/
ballast · burden · prudence
çekim: çoğul lastres
köken: Ultimately from Proto-Germanic *hlastuz (“load”); compare German Last, Old English hlæst, English ballast.
aile: lastrar
Rusçaблагоразумность, дальновидность, му́дрость, осмотрительность, осторо́жность, предусмотри́тельность
свойство или состояние по значению прилагательного благоразумный
eş: благоразумие, благоразумье
Arapçaاِحْتِرَاز, تَقِيَّة, حَصَافَة, حِكْمَة, حِلْم, حَنْك
plan; strategy; policy · management · prudence; deliberation
çekim: çoğul تدابیر
köken: Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).
aile: بیتدبیر, تدبیر کردن, تدبیرشده, تدبیرشناس
تدبیرِ جنگ
افکن این تدبیر خود را پیش دوست گر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست
تدبیرِ منزل
Azericeehtiyat, hikmət, qabiliyyət
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық
Felemenkçewijsheid (dişil) /ˈʋɛi̯sɦɛi̯t/
wisdom · maxim, saying, adage, concise nugget of wisdom
çekim: çoğul wijsheden
eş: levenswijsheid
köken: From Middle Dutch wijsheit, from Old Dutch wīsheit. By surface analysis, wijs + -heid.
aile: de wijsheid in pacht hebben, volkswijsheid, wijsheidsliteratuur
De wijsheid van de oude filosofen is nog steeds relevant in de moderne wereld.
In haar boeken deelt ze vele wijsheden over geluk en persoonlijke groei.
Met de jaren vergaarde hij veel wijsheden over het leven.
Portekizceprecaução, prudência, sabedoria, Sabedoria, sagacidade, sapiência (dişil) /pɾe.kawˈsɐ̃w̃/
precaution · prevention · prudence
çekim: çoğul precauções
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
sorting, classification
çekim: geçmiş 分別した
eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け
aile: 分別盛り, 分別くさい
私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。
wisdom, intelligence
eş: 지혜, 영특, 현명
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).
aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니
백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세
wisdom, cleverness, prudence
çekim: çoğul klokheter · tamlayan klokhets
zıt: oklokhet
köken: From klok + -het
[Han] var allmänt skattad för sin klokhet.
Jag, visheten, är granne med klokheten, hos mig finns kunskap och omdöme.
Lehçechytrość, Księga Mądrości, mądrość, Mądrość Salomona, Prudencja, przezorność (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaму́дрість, оба́чність, обере́жність, передба́чливість
Hintçeपांडित्य, प्रज्ञा, बुद्धिमत्ता (dişil) /pɾəɡ.jɑː/
wisdom, discernment, intelligence, insight
zıt: मूर्खता, अज्ञान
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “wisdom, insight”).
Finceharkitsevaisuus, harkitsevuus, terävänäköisyys, varovaisuus, viisaus /ˈhɑrkitseʋɑi̯suːs/
prudence, thoughtfulness
çekim: çoğul harkitsevaisuudet · tamlayan harkitsevaisuuden
köken: harkitsevainen + -uus
Çekçechytrá, moudrost, obezřetnost, rozvážnost (dişil) /ˈmou̯drost/
wisdom, sagacity
çekim: çoğul moudrosti · tamlayan moudrosti
zıt: pošetilost
köken: Inherited from Old Czech múdrost, from Proto-Slavic *mǫdrostь.
Rumenceînțelepciune, judecată, prudență (dişil) /ɨn.t͡se.lepˈt͡ʃu.ne/
wisdom, sapience, discernment · knowledge
çekim: tamlayan înțelepciuni
köken: Inherited from Late Latin intellectiōnem, accusative singular of intellectiō, from intellēctus, from Latin intellegō.
cu înțelepciune
Macarcaátgondoltság, bölcsesség, gondosság, körültekintés, megfontoltság, óvatosság /ˈbølt͡ʃɛʃːeːɡ/
wisdom, knowledge
çekim: çoğul bölcsességek
köken: bölcs (“wise”) + -esség
aile: bölcsességfog
İbraniceחוכמה \ חָכְמָה
Latinceprudentia, sagacitas, sapientia, Sapientia (dişil) /pruːˈdɛn.ti.a/
acquaintance, knowledge, skilfulness · sagacity, prudence, discretion, discreetness · foresight
çekim: çoğul prūdentiae · tamlayan prūdentiae
zıt: stultitia, ineptitūdō, īnsapientia, imprūdentia, sōcordia, stupiditās
köken: Etymology tree Latin prūdēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin prūdentia From prūdēns + -ia. Compare prōvidentia.
Potestne quicquam stultius esse quam quorundam sensus, hominum eorum dico qui prudentiam iactant?
Deuteronomy 32:28 Latin Vulgate
wisdom, cleverness
çekim: tamlayan klogskabs
köken: From klog + -skab. Cognate of Swedish klokskap.
Norveççevisdom
Endonezcekebijaksanaan, Kebijaksanaan, wiweka /kəbid͡ʒaksaˈnaan/
wisdom · cleverness · policy, measure
çekim: çoğul kebijaksanaan-kebijaksanaan
köken: Affixed bijaksana + ke- -an, from Malay kebijaksanaan. * Semantic loan from Javanese ꦮꦶꦕꦏ꧀ꦱꦤ (wicaksana) for the sense of policy, introduced in The Speech of President Sukarno, 28 December 1964 and reached the peak during the Suharto administration.
Bulgarcaблагоразу́мие, мъ́дрост, предпазливост, разсъди́телност, разсъдли́вост
Etimoloji
From avveduto + -ezza.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar