provisório
/pɾo.viˈzɔ.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "provisório" kelimesi Türkçe'de geçici anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Tanım
•provisional · interim, temporary
Diğer Dillerde
Almancaprovisorisch, tentativ, unverbindlich, vorläufig /pʁoviˈzoːʁɪʃ/
provisory, provisional
eş: behelfsmäßig, vorläufig
köken: Calque of Medieval Latin provisorius, using Latin provis- (supine stem of provideo) + -orisch (“-ory”).
Leider, leider, leider gibt es keinen Platz, wo ich bleiben kann / Denn die Welt ist provisorisch
Fransızcaapproximatif, provisoire, temporaire /a.pʁɔk.si.ma.tif/
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
İspanyolcaindeciso, preliminar, provisional, provisorio, tentativo /indeˈθiso/
indecisive, irresolute, wavering, uncertain, hesitant · undecided, unsettled, unresolved
zıt: decidido
Rusçaвре́менный, ориентиро́вочный, предварительный, предвари́тельный, предполага́емый, предположи́тельный /prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnɨj/
preliminary, advance
eş: подготовительный, вступительный, неокончательный, заблаговременный, упредительный
köken: предвари́ть (predvarítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaمُؤَقَّت, مَشْرُوط
Azericekeçici, müvəqqəti, ötəri, sürəksiz
transient · infectious, contagious · carryover (an amount, especially a sum of money, transferred to a new column in a ledger, or applied to a later time)
çekim: karşılaştırma daha keçici · üstünlük ən keçici
zıt: daimi, sürəkli
köken: From keç- + -ici.
Felemenkçeprovisioneel, provisoir, provisorisch, voorlopig /ˌproː.vi.ʒoːˈneːl/
provisional
köken: Borrowed from Middle French provisionnel. Equivalent to provisie + -eel.
Yunancaπροσωρινός
temporary, provisional
köken: Composed of προσ- (pros-) + ώρα (óra) + -ινός (-inós).
İsveççepreliminär, provisorisk
preliminary
Lehçeniepewny, prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy, tymczasowy znaczek pocztowy /ɲɛˈpɛv.nɘ/
uncertain (questionable) · uncertain (undecided)
çekim: karşılaştırma bardziej niepewny · üstünlük najbardziej niepewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.
aile: niepewnie, niepewność
Fincealustava, epäröivä, epävarma, provisorinen, tilapäinen, väliaikainen /ˈɑlustɑʋɑ/
tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped
çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin
aile: alustavasti
alustava suunnitelma
Çekçenejistý, předběžný, provizorní, prozatímní /ˈnɛjɪstiː/
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
Macarcabátortalan, bizonytalan, habozó, ideiglenes, óvatos, tétova /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Dancaprovisorie, provisorisk
provisional, temporary
köken: From German provisorisch. Ultimately Derived from Latin prōvidēre.
Norveççeforeløpig, tentativ
Endonezcetentatif /tɛn.ˈta.tɪf/
tentative: · uncertain; subject to future change
çekim: karşılaştırma lebih tentatif · üstünlük paling tentatif
köken: Borrowed from Dutch tentatief (“tentative”), from Medieval Latin tentātīvus (“trying, testing”).
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Estoncaebalev, kõhklev
Katalancaprovisional, provisori /pɾo.vi.zi.oˈnal/
provisional
köken: From provisió + -al.
aile: provisionalitat, provisionalment
Galiçyacapreliminar, provisional, provisorio
preliminary (in preparation for something more important)
İrlandacasealadach /ˈʃalˠəd̪ˠəx/
temporary, provisional, stop-gap
Ermeniceժամանակավոր /ʒɑmɑnɑkɑˈvoɾ/
temporary, interim, provisional
çekim: üstünlük ամենաժամանակավոր
köken: From Old Armenian ժամանակաւոր (žamanakawor).
Esperantoprovizora /proviˈzora/
provisional
Makedoncaвремен, привремен, провизорен /ˈvrɛmɛn/
temporary
Lüksemburgcaprovisoresch
provisional