niezdecydowany
/ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niezdecydowany" kelimesi Türkçe'de belirsiz, kararsız, müphem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelkararsız
Genelmüphem
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niezdecydowany
üstünlüknajbardziej niezdecydowany
Tanım
•indecisive, noncommittal, undecided, uncertain
Diğer Dillerde
Almancaunbestimmt, unentschieden, unentschlossen, unschlüssig, unverbindlich /ˈʊnbəʃtɪmt/
undetermined · indefinite
çekim: karşılaştırma unbestimmter · üstünlük am unbestimmtesten
zıt: bestimmt, festgelegt
Fransızcaévasif, incertain, indécis, non décidé /e.va.zif/
evasive, slippery, noncommittal
eş: élusif, dilatoire, fuyant, imprécis, incertain, indirect
köken: From the radical of évasion + -if.
aile: évasivement
İspanyolcaincierto, indeciso, inseguro, irresoluto, no comprometedor, poco comprometedor /inˈθjeɾto/
uncertain · untrue, false
zıt: cierto
köken: Semi-learned borrowing from Latin incertus (“uncertain”).
İtalyancaindeciso /in.deˈt͡ʃi.zo/
indecisive, irresolute, wavering, uncertain, hesitant · undecided, unsettled, unresolved
eş: aperto, incerto, indefinito, esitante, imbarazzato, insicuro
zıt: deciso
aile: indecisamente
Rusçaнеопределённый, нереши́тельный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Arapçaغَيْر حَاسِم, مُتَرَدِّد
Özbekçenoaniq
Felemenkçebesluiteloos /bəˈslœy̯təloːs/
indecisive, not decisive, unable or unwilling to make decisions or reach conclusions
çekim: karşılaştırma besluitelozer · üstünlük meest besluiteloos
zıt: besluitvaardig, gedecideerd
köken: From besluit (“decision, conclusion”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: besluiteloosheid
Portekizceincerto, indeciso, indeterminado /ĩˈsɛʁ.tu/
uncertain (subject to doubt)
zıt: certo
köken: Learned borrowing from Latin incertus. By surface analysis, in- + certo.
Yunancaάβουλος, αναποφάσιστος /ˈa.vu.los/
irresolute, indecisive, weak-willed
köken: Inherited from Byzantine Greek άβουλος (áboulos). By surface analysis, α- (a-) + βουλ(ή) (voul(í), “will”) + -ος (-os). Compare Ancient Greek ἄβουλος (áboulos, “inconsiderate, ill-advised”).
aile: άβουλα
Japoncaどっちつかずの
indecisive
köken: o- + beslutsam
aile: obeslutsamhet
Hintçeअनिश्चित /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/
uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite
zıt: निश्चित
köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).
अनिश्चित समाकलन
Finceepäröivä, epävarma, jahkaileva, päättämätön /ˈepærøi̯ʋæ/
hesitant
çekim: karşılaştırma epäröivämpi · üstünlük epäröivin
aile: epäröivästi
Çekçenerozhodný, váhavý /ˈnɛrozɦodniː/
indecisive
çekim: karşılaştırma nerozhodnější · üstünlük nejnerozhodnější
zıt: rozhodný
köken: From ne- + rozhodný.
aile: nerozhodnost
Rumenceindecis, nedecis
undecided, irresolute
köken: Borrowed from French indécis. Equivalent to in- + decis.
Macarcaállást nem foglaló, bizonytalan, diplomatikus, elköteleződés nélküli, határozatlan, óvatos /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
Latinceambiguus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
indecisive
çekim: karşılaştırma mere ubeslutsom · üstünlük mest ubeslutsom
köken: From u- + beslutsom
aile: ubeslutsomhed
Norveççereservert, ubesluttsom, uforpliktende
Bulgarcaколеблив, нерешителен, несигурен, уклончив /okɫonˈt͡ʃif/
evasive, circumlocutional, circumlocutory, non-committal, oblique, elusive, devious, cagey
çekim: karşılaştırma по́-уклончи́ви · üstünlük на́й-уклончи́ви
Slovakçanerozhodný, váhavý
Slovenceneodločen
Taycaลังเล /laŋ˧.leː˧/
to hesitate, to waver.
Galiçyacaevasivo, incerto, indeciso, inseguro
unsure, uncertain · unsafe · insecure (lacking self-confidence)
zıt: seguro
köken: From in- + seguro.
aile: inseguramente
İrlandacaéiginnte
uncertain, undetermined · indefinite, vague · undecided
köken: From éi- (“not”, negative prefix) + cinnte (“certain, definite”). Compare Scottish Gaelic eu-cinnteach.
aile: éiginnteacht
Ermeniceանվճռական, տատանվող /ɑnvət͡ʃrɑˈkɑn/
indeterminate, irresolute, uncertain
çekim: üstünlük ամենաանվճռական
köken: ան- (an-) + վճռական (včṙakan)
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zdecydowany Polish niezdecydowany From nie- + zdecydowany.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar