epäröivä
/ˈepærøi̯ʋæ/
FINCE → TR
Fince "epäröivä" kelimesi Türkçe'de ikircikli, ikircimli, kararsız, mütereddit anlamına gelir.
Çeviri
Genelikircikli
Genelikircimli
Genelkararsız
Genelmütereddit
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepäröivämpi
üstünlükepäröivin
Tanım
•hesitant
Diğer Dillerde
Almancaambivalent, doppelwertig, provisorisch, tentativ, unentschieden, unentschlossen /ʔambivaˈlɛnt/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten
eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen
köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.
Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.
Fransızcaambivalent, approximatif, hésitant, indécis, non décidé, provisoire /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/
ambivalent · ambiguous, equivocal
eş: ambigu, amphotère, équivoque
köken: Borrowed from German ambivalent, from Latin ambi- + Latin valēns, the latter from the verb valeō.
İspanyolcaambivalente, dubitativo, indeciso, inseguro, irresoluto, preliminar /ambibaˈlente/
ambivalent
İtalyancaambivalente, esitante, titubante /am.bi.vaˈlɛn.te/
ambivalent
köken: From ambi- + valente.
aile: ambivalentemente
Rusçaвре́менный, дво́йственный, неуверен, ориентиро́вочный, предвари́тельный, предполага́емый /nʲɪʊˈvʲerʲɪn/
short masculine singular of неуве́ренный (neuvérennyj)
present participle of aarzelen
Portekizceambivalente, hesitante, indeciso, provisório /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.t͡ʃi/
ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)
Yunancaαναποφάσιστος, διστακτικός
undecided · indecisive, irresolute, hesitant
eş: άβουλος
zıt: αποφασιστικός
köken: From αν- (an-, α- privative) + αποφάσισα (apofásisa, “decide”) + -τος (-tos), a calque of French indécis. First attested 1888.
Japoncaどっちつかず
どちらとも決まらないこと。
Korece반대감정이 공존하는
ambivalent
Lehçeambiwalentny, niepewny, niezdecydowany, prowizoryczny /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
indecisive, irresolute, hesitant
köken: From не- (ne-) + рішу́чий (rišúčyj). Compare Russian нереши́тельный (nerešítelʹnyj), Belarusian нерашу́чы (njerašúčy).
Hintçeसंकोची /səŋ.koː.t͡ʃiː/
shy, reserved, hesitant
zıt: निडर, धृष्ट, निर्लज्ज
köken: From संकोच (saṅkoc, “hesitation, shyness”) + -ई (-ī).
Çekçeambivalentní, nejistý, předběžný, provizorní, rozporuplný, váhavý /ˈambɪvalɛntɲiː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější
eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný
köken: First attested in the 20th century.
Macarcaambivalens, bátortalan, bizonytalan, habozó, határozatlan, óvatos /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
İbraniceהססן
Latincecunctans, haesitans /ˈkuːŋk.tãːs/
delaying · hesitating, tarrying, lingering · dawdling
köken: Present participle of cūnctor (“to delay; to hesitate”).
Norveççeforeløpig, nølende, tentativ
Endonezceambivalen, bimbang, dwimuka, ragu, ragu-ragu, tentatif /ambiˈvalɛn/
ambivalent
çekim: karşılaştırma lebih ambivalen · üstünlük paling ambivalen
köken: From Dutch ambivalent, from German ambivalent, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”).
Bulgarcaдвойствен, колеблив, нерешителен, несигурен, противоречив /ˈdvɔjstvɛn/
dual, double · two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-дво́йствени · üstünlük на́й-дво́йствени
Slovakçaambivalentný, rozporuplný /ambivaʎentniː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnejší · üstünlük najambivalentnejší
Slovenceneodločen
Estoncaebalev, kõhklev
Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/
in two minds; hesitantly.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).
Katalancaambivalent, indecís
undecided · indecisive
Galiçyacapreliminar, provisional, provisorio
preliminary (in preparation for something more important)
İrlandacaluaineach /ˈl̪ˠuənʲəx/
changeable, vacillating, inconstant · volatile
çekim: karşılaştırma luainí · üstünlük is luainí
köken: From Middle Irish lúamnach, lúaimnech (“volatile”). By surface analysis, luain + -ach.
aile: luaineachán