prudent

/pruˈdent/

RUMENCE → TR

Rumence "prudent" kelimesi Türkçe'de dikkatli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatli

Tanım

•prudent

Diğer Dillerde

Almancabehutsam , Konservative , Konservativer , vorsichtig /bəˈhuːtzaːm/

gentle, cautious

çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten

köken: behüten + -sam

aile: Behutsamkeit

Fransızcaconservateur , conservatrice , précautionneusement , prudent (eril) /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/

keeper, curator, custodian · conservative · Conservative

çekim: çoğul conservateurs

eş: bleu

köken: Learned borrowing from Latin cōnservātor.

aile: judaïsme conservateur, Parti conservateur, ultraconservateur

İspanyolcacauteloso , cauto , conservador , conservadora , cuidadoso , lanzar /kauteˈloso/

cautious, chary, cagey, gingerly

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

İtalyancacautamente , cauto , conservatore , conservatrice , fare attenzione , gettare /kaw.taˈmen.te/

cautiously

eş: prudentemente, assennatamente, avvedutamente, oculatamente

köken: From cauto + -mente.

Rusçaаккура́тно, аккура́тный, боязли́вый, внима́тельный, консерва́тор, нереши́тельный

Arapçaحَذِر

Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/

careful, cautious, prudent

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).

aile: محتاطانه

Azericeehityatlı, ehtiyatla , mühafizəkar /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/

carefully, cautiously, with caution, with care

köken: From ehtiyat + -la.

Kazakçaсақ

careful, alert

çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).

aile: сақтау

Felemenkçebehoedzaam , conservatief , gooien , omzichtig , prudent , verstandig /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecauteloso , conservador , conservadora , cuidadosamente , cuidadoso , prudente /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός , μετριοπαθής , προσεκτικός , συντηρητικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca思慮深い , 慎重

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

Korece비관적(悲觀的)인, 사회적 보수주의자, 신중하다, 재정적 보수주의자, 조심하다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförsiktig , konservativ , skygg

careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.

çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast

köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig

aile: försiktighetsprincip

Var försiktig!

Lehçekonserwatysta , konserwatystka , konserwatywny , nieśmiały , ostrożnie , ostrożny (eril) /kɔn.sɛr.vaˈtɘs.ta/

conservative

çekim: çoğul konserwatyści · tamlayan konserwatysty

eş: tradycjonalista, reakcjonista, tradycjonalista, człowiek starej daty

köken: Etymology tree Polish konserwatyzm Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish -ysta Polish konserwatysta From konserwatyzm + -ysta.

Ukraynacaакура́тний, боязки́й, обере́жний, полохли́вий, ува́жний

Hintçeरूढ़िवादी , सतर्क , सावधान /ɾuː.ɽʱɪ.ʋɑː.d̪iː/

conservative, traditionalist

çekim: çoğul रूढ़िवादियों

köken: From रूढ़ि (rūṛhi, “tradition, convention”) + -वादी (-vādī, “-ist,-arian”).

Fincearka , konservatiivi , konservatiivinen , nakata , vanhoillinen , varovainen /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçeházet sebou, hodit sebou, konzervativec, konzervativka, mrskat sebou, mrštit sebou (eril) /ˈkonzɛrvatɪvɛt͡s/

conservative

çekim: çoğul konzervativci · tamlayan konzervativce

Macarcaóvakodik, óvatos , óvatosan /ˈoːvɒtoʃ/

cautious, careful

çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb

köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság

İbraniceזָהִיר, שמרן, שמרנית (eril)

A conservative, a Conservative.

çekim: çoğul שַׁמְרָנִים

aile: שַׁמְרָנִי

Latincecautim , cautus , curiosus , pedetemptim, tectē /ˈkau̯.tĩː/

cautiously, carefully, warily

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Latin -tim Latin cautim From caveō + -tim.

Dancaforsigtig , kaste , smide /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeforsiktig, konservativ

Endonezcehati-hati

plural of hati (“liver”)

çekim: karşılaştırma lebih hati-hati · üstünlük paling hati-hati

eş: waspada, siaga, awas, cermat, teliti, hemat

köken: Reduplication of hati.

Bulgarcaвнимателен, внима́телен, грижли́в, консерватор, предпазлив , умерен /vniˈmatɛlɛn/

attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful

çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни

Slovakçaopatrný

Etimoloji

Borrowed from French prudent.